Bible hébraïque et grecque
Jean 17:5-11
5καὶkaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568δόξασόνdoxasonglorifieG1392μεmemoiG3165σύ,sutu, vousG4771πάτερ,paterPèreG3962παρὰparaauprèsG3844σεαυτῷseautōtu, vousG4771τῇtēaleG3588δόξῃdoxēgloireG1391ᾗhēqueG3739εἶχονeichonavaisG2192πρὸproavantG4253τοῦtouleG3588τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889εἶναιeinaiexisterG1511παρὰparaauprèsG3844σοί.¶soitu, vousG4771
6ἘφανέρωσάEphanerōsaconnaîtreG5319σουsoutu, vousG4771τὸtotonG3588ὄνομαonomanomG3686τοῖςtoisauxG3588ἀνθρώποιςanthrōpoishommesG444οὓςhousqueG3739ἔδωκάςedōkasdonnésG1325μοιmoimeG3165ἐκekmilieuG1537τοῦtouduG3588κόσμου·kosmoumondeG2889σοὶsoitu, vousG4771ἦσανēsanétaientG1510κἀμοὶkamoikaije/nous etG1473G2532αὐτοὺςautouslesG846ἔδωκαςedōkasdonnésG1325καὶkaietG2532τὸνtontaG3588λόγονlogonparoleG3056σουsoutu, vousG4771τετήρηκαν.tetērēkangardéG5083
8ὅτιhotiCarG3754τὰtalesG3588ῥήματαrhēmataparolesG4487ἃhaqueG3739ἔδωκάςedōkasdonnéG1325μοιmoimeG3165δέδωκαdedōkadonnéesG1325αὐτοῖς·autoisleurG846καὶkaietG2532αὐτοὶautoiilsG846ἔλαβονelabonreçuesG2983καὶkaietG2532ἔγνωσανegnōsanconnuG1097ἀληθῶςalēthōsvraimentG230ὅτιhotiqueG3754παρὰparadeG3844σοῦsoutu, vousG4771ἐξῆλθον,exēlthonsortiG1831καὶkaietG2532ἐπίστευσανepisteusancruG4100ὅτιhotiqueG3754σύsutu, vousG4771μεmemeG3165ἀπέστειλας.¶apesteilasenvoyéG649
11καὶkaiEtG2532οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089εἰμὶeimisuisG1510ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳ,kosmōmondeG2889καὶkaietG2532αὐτοὶautoielleG846ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889εἰσίν,eisinsontG1510κἀγὼkagōkaije etG1473G2532πρὸςprosàG4314σὲsetu, vousG4771ἔρχομαι.¶erchomaivaisG2064ΠάτερPaterPèreG3962ἅγιε,hagiesaintG40τήρησονtērēsongardeG5083αὐτοὺςautouscelaG846ἐνenenG1722τῷtōtonG3588ὀνόματίonomatinomG3686σουsoutu, vousG4771ᾧhōqueG3739δέδωκάςdedōkasdonnésG1325μοιmoimeG3165ἵναinaafinG2443ὦσινōsinsoientG1510ἓνhenunG1520καθὼςkathōscommeG2531ἡμεῖς.hēmeismeG3165
Commentaires sur Jean 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires