Job 26

Bible hébraïque et grecque

1וַיַּ֥עַןvai.Ya.'an& paroleH9001 H6030אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Mar& ditH9001 H559

2מֶה־meh-CommeH4100עָזַ֥רְתָּ'a.Zar.taaideH5826לְלֹא־le.lo'-à faiblesseH9005 H3808כֹ֑חַKho.achfaiblesseH3581ה֝וֹשַׁ֗עְתָּho.Sha'.tasecoursH3467זְר֣וֹעַze.Ro.a'brasH2220לֹא־lo'-sansH3808עֹֽז׃'OzforceH5797

3מַה־mah-bonsH4100יָּ֭עַצְתָּYa.'atz.taconseilsH3289לְלֹ֣אle.Lo'à manqueH9005 H3808חָכְמָ֑הchokh.mahintelligenceH2451וְ֝תוּשִׁיָּ֗הve.tu.shi.Yahet sagesseH9002 H8454לָרֹ֥בla.Ropour abondanceH9005 H7230הוֹדָֽעְתָּ׃ho.Da.'e.taparaîtreH3045

4אֶת־'et-[Obj.]H853מִ֭יmiquiH4310הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taadressentH5046מִלִּ֑יןmi.LinparolesH4405וְנִשְׁמַת־ve.nish.mat-et inspireH9002 H5397מִ֝יmiquiH4310יָצְאָ֥הya.tze.'AhestH3318מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kat’ teH4480 H9031

5הָרְפָאִ֥יםha.re.fa.'Im[le] ombresH9009 H7496יְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.lutremblentH2342מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatde Au-dessousH9006 H8478מַ֝֗יִםMa.yimeauxH4325וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ve.sho.khe.nei.Hemet habitants lesH9002 H7931 H9038

6עָר֣וֹםa.RomnuH6174שְׁא֣וֹלshe.'olmortsH7585נֶגְדּ֑וֹneg.Dolui leH5048 H9033וְאֵ֥יןve.'Einet pointH9002 H369כְּ֝ס֗וּתke.SutvoileH3682לָֽאֲבַדּֽוֹן׃La.'a.va.Donà abîmeH9005 H11

7נֹטֶ֣הno.TehétendH5186צָפ֣וֹןtza.FonseptentrionH6828עַל־'al-surH5921תֹּ֑הוּTo.huvideH8414תֹּ֥לֶהTo.lehsuspendH8518אֶ֝֗רֶץ'E.retzterreH776עַל־'al-surH5921בְּלִי־be.li-sansH1097מָֽה׃Mahquoi ?H4100

8צֹרֵֽר־tzo.rer-renfermeH6887מַ֥יִםMa.yimeauxH4325בְּעָבָ֑יוbe.'a.Vavdans nuages sonH9003 H5645 H9023וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808נִבְקַ֖עniv.Ka'éclatentH1234עָנָ֣ן'a.NannuagesH6051תַּחְתָּֽם׃tach.Tamsous lesH8478 H9038

9מְאַחֵ֥זme.'a.ChezcouvreH270פְּנֵי־pe.nei-faceH6440כִסֵּ֑הkhi.SehtrôneH3678פַּרְשֵׁ֖זpar.ShezrépandH6576עָלָ֣יו'a.Lavsur leH5921 H9033עֲנָנֽוֹ׃a.na.Nonuée sonH6051 H9023

10חֹֽק־chok-cercleH2706חָ֭גchagtracéH2328עַל־'al-laH5921פְּנֵי־pe.nei-surfaceH6440מָ֑יִםMa.yimeauxH4325עַד־'ad-àH5704תַּכְלִ֖יתtakh.LitlimiteH8503א֣וֹר'orlumièreH216עִם־'im-lesH5973חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhténèbresH2822

11עַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeicolonnesH5982שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcielH8064יְרוֹפָ֑פוּye.ro.Fa.fuébranlentH7322וְ֝יִתְמְה֗וּve.yit.me.Huet étonnentH9002 H8539מִגַּעֲרָתֽוֹ׃mi.ga.'a.ra.Tode menace sonH9006 H1606 H9023

12בְּ֭כֹחוֹbe.kho.chodans/sur/avec force sonH9003 H3581 H9023רָגַ֣עra.Ga'soulèveH7280הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009 H3220וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹu.vi.tu.ve.na.tovet dans/sur/avec intelligence sonH9002 H9003 H8394 H9023מָ֣חַץMa.chatzbriseH4272רָֽהַב׃Ra.havorgueilH7294

13בְּ֭רוּחוֹbe.ru.chodans/sur/avec souffle sonH9003 H7307 H9023שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcielH8064שִׁפְרָ֑הshif.RahsérénitéH8235חֹֽלֲלָ֥הcho.la.LahtransperceH2490יָ֝ד֗וֹya.Domain sonH3027 H9023נָחָ֥שׁna.ChashserpentH5175בָּרִֽיחַ׃ba.Ri.achfuyardH1281

14הֶן־hen-sontH2005אֵ֤לֶּה׀'E.lehlesH428קְצ֬וֹתke.TzotbordsH7098דְּרָכָ֗יוdar.kovvoies sonH1870 H9023וּמַה־u.mah-et estH9002 H4100שֵּׁ֣מֶץShe.metzlégerH8102דָּ֭בָרDa.vorbruitH1697נִשְׁמַע־nish.ma'-parvientH8085בּ֑וֹbodans leH9003 H9033וְרַ֥עַםve.Ra.'amet tonnerreH9002 H7482גְּ֝בוּרוֹתָ֗יוge.vu.ra.tovpuissance sonH1369 H9023מִ֣יmiquiH4310יִתְבּוֹנָֽן׃ סyit.bo.NanentendraH995

Commentaires sur Job 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0