Job 26

Hebrew & Greek Bible

1וַיַּ֥עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אִיּ֗וֹב'i.YovJobH347וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2מֶה־meh-how!H4100עָזַ֥רְתָּ'a.Zar.tayou have helpedH5826לְלֹא־le.lo'-<to> notH9005 H3808כֹ֑חַKho.achpowerH3581ה֝וֹשַׁ֗עְתָּho.Sha'.tayou have savedH3467זְר֣וֹעַze.Ro.a'[the] armH2220לֹא־lo'-notH3808עֹֽז׃'OzstrengthH5797

3מַה־mah-how!H4100יָּ֭עַצְתָּYa.'atz.tayou have counseledH3289לְלֹ֣אle.Lo'<to> notH9005 H3808חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451וְ֝תוּשִׁיָּ֗הve.tu.shi.Yahand sound wisdomH9002 H8454לָרֹ֥בla.Rofor abundanceH9005 H7230הוֹדָֽעְתָּ׃ho.Da.'e.tayou have made knownH3045

4אֶת־'et-<obj.>H853מִ֭יmiwhom?H4310הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tahave you toldH5046מִלִּ֑יןmi.LinwordsH4405וְנִשְׁמַת־ve.nish.mat-and [the] breath ofH9002 H5397מִ֝יmiwhom?H4310יָצְאָ֥הya.tze.'Ahhas it gone outH3318מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kafrom youH4480 H9031

5הָרְפָאִ֥יםha.re.fa.'Imthe shadesH9009 H7496יְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.luthey are made to trembleH2342מִתַּ֥חַתmi.Ta.chat<from> underH9006 H8478מַ֝֗יִםMa.yim[the] watersH4325וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ve.sho.khe.nei.Hemand [those which] dwell in themH9002 H7931 H9038

6עָר֣וֹםa.Rom[is] nakedH6174שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585נֶגְדּ֑וֹneg.Dobefore himH5048 H9033וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369כְּ֝ס֗וּתke.Suta coveringH3682לָֽאֲבַדּֽוֹן׃La.'a.va.Don[belongs] to <the> AbaddonH9005 H11

7נֹטֶ֣הno.Teh[he] stretches outH5186צָפ֣וֹןtza.Fon[the] northH6828עַל־'al-overH5921תֹּ֑הוּTo.huemptinessH8414תֹּ֥לֶהTo.leh[he] hangsH8518אֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] earthH776עַל־'al-onH5921בְּלִי־be.li-notH1097מָֽה׃MahwhateverH4100

8צֹרֵֽר־tzo.rer-[he] binds upH6887מַ֥יִםMa.yimwatersH4325בְּעָבָ֑יוbe.'a.Vavin clouds hisH9003 H5645 H9023וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נִבְקַ֖עniv.Ka'it is split openH1234עָנָ֣ן'a.Nan[the] cloudH6051תַּחְתָּֽם׃tach.Tamunder themH8478 H9038

9מְאַחֵ֥זme.'a.Chez[he] coversH270פְּנֵי־pe.nei-[the] presence ofH6440כִסֵּ֑הkhi.Seh[the] throneH3678פַּרְשֵׁ֖זpar.Shezhe spreadsH6576עָלָ֣יו'a.Lavover itH5921 H9033עֲנָנֽוֹ׃a.na.Nocloud hisH6051 H9023

10חֹֽק־chok-a limitH2706חָ֭גchaghe has drawn a circleH2328עַל־'al-onH5921פְּנֵי־pe.nei-[the] surface ofH6440מָ֑יִםMa.yim[the] watersH4325עַד־'ad-toH5704תַּכְלִ֖יתtakh.Lit[the] end ofH8503א֣וֹר'orlightH216עִם־'im-withH5973חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822

11עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Dei[the] pillars ofH5982שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064יְרוֹפָ֑פוּye.ro.Fa.futhey shakeH7322וְ֝יִתְמְה֗וּve.yit.me.Huand they may be astonishedH9002 H8539מִגַּעֲרָתֽוֹ׃mi.ga.'a.ra.Tofrom rebuke hisH9006 H1606 H9023

12בְּ֭כֹחוֹbe.kho.choby power hisH9003 H3581 H9023רָגַ֣עra.Ga'he stirred upH7280הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹu.vi.tu.ve.na.tovand by understanding hisH9002 H9003 H8394 H9023מָ֣חַץMa.chatzhe shatteredH4272רָֽהַב׃Ra.havRahabH7294

13בְּ֭רוּחוֹbe.ru.choby wind hisH9003 H7307 H9023שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064שִׁפְרָ֑הshif.Rah[are] clearnessH8235חֹֽלֲלָ֥הcho.la.Lahit piercedH2490יָ֝ד֗וֹya.Dohand hisH3027 H9023נָחָ֥שׁna.Chash[the] snakeH5175בָּרִֽיחַ׃ba.Ri.achfleeingH1281

14הֶן־hen-there!H2005אֵ֤לֶּה׀'E.lehtheseH428קְצ֬וֹתke.Tzot[are] [the] ends ofH7098דְּרָכָ֗יוdar.kovways hisH1870 H9023וּמַה־u.mah-and what!H9002 H4100שֵּׁ֣מֶץShe.metza whisper ofH8102דָּ֭בָרDa.vora wordH1697נִשְׁמַע־nish.ma'-we hearH8085בּ֑וֹboin itH9003 H9033וְרַ֥עַםve.Ra.'amand [the] thunder ofH9002 H7482גְּ֝בוּרוֹתָ֗יוge.vu.ra.tovmighty deeds hisH1369 H9023מִ֣יmiwho?H4310יִתְבּוֹנָֽן׃ סyit.bo.Nanwill he understandH995

Commentaries on Job 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0