Bible Darby révisée

Job 26

1*EtJobאִיּ֗וֹב'i.YovH347réponditוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559:

2Commeמֶה־meh-H4100tu asaidéעָזַ֥רְתָּ'a.Zar.taH5826celui qui n’avaitpasלְלֹא־le.lo'-H3808depuissanceכֹ֑חַKho.achH3581! Comme tu asdélivréה֝וֹשַׁ֗עְתָּho.Sha'.taH3467lebrasזְר֣וֹעַze.Ro.a'H2220qui étaitsansלֹא־lo'-H3808forceעֹֽז׃'OzH5797!

3Quelמַה־mah-H4100conseilיָּ֭עַצְתָּYa.'atz.taH3289tu as donné à celui qui n’avaitpasלְלֹ֣אle.Lo'H3808desagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451! et quelleabondanceלָרֹ֥בla.RoH7230d’intelligenceוְ֝תוּשִׁיָּ֗הve.tu.shi.YahH8454tu asmontréeהוֹדָֽעְתָּ׃ho.Da.'e.taH3045!

4PourH854 H853quiמִ֭יmiH4310as-tuprononcéהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046desparolesמִלִּ֑יןmi.LinH4405, et de qui est lesouffleוְנִשְׁמַת־ve.nish.mat-H5397quiמִ֝יmiH4310estsortiיָצְאָ֥הya.tze.'AhH3318detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480?

5Lestrépassésהָרְפָאִ֥יםha.re.fa.'ImH7496tremblentיְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.luH2342au-dessousמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478deseauxמַ֝֗יִםMa.yimH4325et de ceux qui leshabitentוְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ve.sho.khe.nei.HemH7931.

6Leshéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585est ànuעָר֣וֹםa.RomH6174devantluiנֶגְדּ֑וֹneg.DoH5048, et l’abîmeלָֽאֲבַדּֽוֹן׃La.'a.va.DonH11n’apasוְאֵ֥יןve.'EinH369devoileכְּ֝ס֗וּתke.SutH3682.

7Ilétendנֹטֶ֣הno.TehH5186lenordצָפ֣וֹןtza.FonH6828surעַל־'al-H5921levideתֹּ֑הוּTo.huH8414, ilsuspendתֹּ֥לֶהTo.lehH8518laterreאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776surעַל־'al-H5921lenéantH1099 H1097H1099 H4100.

8Ilenserreצֹרֵֽר־tzo.rer-H6887leseauxמַ֥יִםMa.yimH4325dans sesnuagesבְּעָבָ֑יוbe.'a.VavH5645, et lanuéeעָנָ֣ן'a.NanH6051ne sefendנִבְקַ֖עniv.Ka'H1234pasוְלֹא־ve.lo'-H3808sousתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478elles ;

9Ilcouvreמְאַחֵ֥זme.'a.ChezH270lafaceפְּנֵי־pe.nei-H6440de sontrôneכִסֵּ֑הkhi.SehH3678etétendפַּרְשֵׁ֖זpar.ShezH6576sesnuéesעֲנָנֽוֹ׃a.na.NoH6051par-dessusעָלָ֣יו'a.LavH5921.

10Il atracéחָ֭גchagH2328uncercleחֹֽק־chok-H2706fixe àlaעַל־'al-H5921surfaceפְּנֵי־pe.nei-H6440deseauxמָ֑יִםMa.yimH4325,jusqu’עַד־'ad-H5704à lalimiteתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503extrême où lalumièreא֣וֹר'orH216rencontreעִם־'im-H5973lesténèbresחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.

11Lescolonnesעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982descieuxשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064tremblentיְרוֹפָ֑פוּye.ro.Fa.fuH7322et s’étonnentוְ֝יִתְמְה֗וּve.yit.me.HuH8539à samenaceמִגַּעֲרָתֽוֹ׃mi.ga.'a.ra.ToH1606.

12Ilsoulèveרָגַ֣עra.Ga'H7280lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220par sapuissanceבְּ֭כֹחוֹbe.kho.choH3581, et, par sonintelligenceוּ֝בִתְבוּנָת֗וֹu.vi.tu.ve.na.tovH8394, ilbriseמָ֣חַץMa.chatzH4272RahabH7293 H7294.

13Par sonEspritבְּ֭רוּחוֹbe.ru.choH7307lecielשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064estbeauשִׁפְרָ֑הshif.RahH8235; samainיָ֝ד֗וֹya.DoH3027aforméחֹֽלֲלָ֥הcho.la.LahH2490leserpentנָחָ֥שׁna.ChashH5175fuyardבָּרִֽיחַ׃ba.Ri.achH1281.

14Voiciהֶן־hen-H2005, ceschosesאֵ֤לֶּה׀'E.lehH428sont lesbordsקְצ֬וֹתke.TzotH7098de sesvoiesדְּרָכָ֗יוdar.kovH1870, etcombienוּמַה־u.mah-H4100faibleדָּ֭בָרDa.vorH1697est lemurmureשֵּׁ֣מֶץShe.metzH8102que nous en avonsentenduנִשְׁמַע־nish.ma'-H8085! Et letonnerreוְרַ֥עַםve.Ra.'amH7482de saforceגְּ֝בוּרוֹתָ֗יוge.vu.ra.tovH1369,quiמִ֣יmiH4310peut lecomprendreיִתְבּוֹנָֽן׃ סyit.bo.NanH995?

Commentaires sur Job 26