2“Howמֶה־meh-H4100you have helpedעָזַ֥רְתָּ'a.Zar.taH5826the powerlessלְלֹא־ כֹ֑חַle.lo'- Kho.achH3808H3581andsavedה֝וֹשַׁ֗עְתָּho.Sha'.taH3467the armזְר֣וֹעַze.Ro.a'H2220that is feebleלֹא־ עֹֽז׃lo'- 'OzH3808H5797!
3Howמַה־mah-H4100you have counseledיָּ֭עַצְתָּYa.'atz.taH3289the unwiseלְלֹ֣א חָכְמָ֑הle.Lo' chokh.mahH3808H2451andprovidedהוֹדָֽעְתָּ׃ho.Da.'e.taH3045fully soundלָרֹ֥בla.RoH7230insightוְ֝תוּשִׁיָּ֗הve.tu.shi.YahH8454!
4Toאֶת־'et-H853whomמִ֭יmiH4310have you utteredהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046these wordsמִלִּ֑יןmi.LinH4405?And whoseמִ֝יmiH4310spiritוְנִשְׁמַת־ve.nish.mat-H5397spokeיָצְאָ֥הya.tze.'AhH3318through youמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480?
5The deadהָרְפָאִ֥יםha.re.fa.'ImH7496trembleיְחוֹלָ֑לוּye.cho.La.luH2342—those beneathמִתַּ֥חַתmi.Ta.chatH8478the watersמַ֝֗יִםMa.yimH4325and those who dwell in themוְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ve.sho.khe.nei.HemH7931.
8He wraps upצֹרֵֽר־tzo.rer-H6887the watersמַ֥יִםMa.yimH4325in His cloudsבְּעָבָ֑יוbe.'a.VavH5645,yet the cloudsעָנָ֣ן'a.NanH6051do notוְלֹא־ve.lo'-H3808burstנִבְקַ֖עniv.Ka'H1234under their own weightתַּחְתָּֽם׃tach.TamH8478.
9He coversמְאַחֵ֥זme.'a.ChezH270the faceפְּנֵי־pe.nei-H6440of the full moonכִסֵּ֑הkhi.SehH3678,spreadingפַּרְשֵׁ֖זpar.ShezH6576over itעָלָ֣יו'a.LavH5921His cloudעֲנָנֽוֹ׃a.na.NoH6051.
10He has inscribedחָ֭גchagH2328a horizonחֹֽק־chok-H2706onעַל־'al-H5921the faceפְּנֵי־pe.nei-H6440of the watersמָ֑יִםMa.yimH4325atעַד־'ad-H5704the boundaryתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503betweenעִם־'im-H5973lightא֣וֹר'orH216and darknessחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.
11The foundationsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982of heavenשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064quakeיְרוֹפָ֑פוּye.ro.Fa.fuH7322,astoundedוְ֝יִתְמְה֗וּve.yit.me.HuH8539at His rebukeמִגַּעֲרָתֽוֹ׃mi.ga.'a.ra.ToH1606.
12By His powerבְּ֭כֹחוֹbe.kho.choH3581He stirredרָגַ֣עra.Ga'H7280the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220;by His understandingוּ֝בִתְבוּנָת֗וֹu.vi.tu.ve.na.tovH8394He shatteredמָ֣חַץMa.chatzH4272Rahabרָֽהַב׃Ra.havH7294.
13By His breathבְּ֭רוּחוֹbe.ru.choH7307the skiesשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064were clearedשִׁפְרָ֑הshif.RahH8235;His handיָ֝ד֗וֹya.DoH3027piercedחֹֽלֲלָ֥הcho.la.LahH2490the fleeingבָּרִֽיחַ׃ba.Ri.achH1281serpentנָחָ֥שׁna.ChashH5175.
14Indeedהֶן־hen-H2005,theseאֵ֤לֶּה׀'E.lehH428arebut the fringesקְצ֬וֹתke.TzotH7098of His waysדְּרָכָ֗יוdar.kovH1870;howוּמַה־u.mah-H4100faintשֵּׁ֣מֶץShe.metzH8102is the whisperדָּ֭בָרDa.vorH1697we hearנִשְׁמַע־nish.ma'-H8085of Him!Who thenמִ֣יmiH4310can understandיִתְבּוֹנָֽן׃ סyit.bo.NanH995the thunderוְרַ֥עַםve.Ra.'amH7482of His powerגְּ֝בוּרוֹתָ֗יוge.vu.ra.tovH1369?”
Commentaries