Bible hébraïque et grecque
Jérémie 8:9-12
9הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuconfondusH954חֲכָמִ֔יםcha.kha.MimsagesH2450חַ֖תּוּCha.tuconsternésH2865וַיִּלָּכֵ֑דוּvai.yi.la.Khe.du& prisH9001H3920הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009בִדְבַר־vid.var-dans paroleH9003H1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מָאָ֔סוּma.'A.sumépriséH3988וְחָכְמַֽת־ve.cha.khe.mat-et sagesseH9002H2451מֶ֖הmehquelleH4100לָהֶֽם׃ סla.Hemà lesH9005H9038
10לָכֵן֩la.Khenà pourquoiH9005H3651אֶתֵּ֨ן'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853נְשֵׁיהֶ֜םne.shei.Hemfemmes leurH802H9028לַאֲחֵרִ֗יםla.'a.che.Rimà autresH9005H312שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙se.do.tei.Hemchamps leurH7704H9028לְי֣וֹרְשִׁ֔יםle.Yor.Shimà déposséderontH9005H3423כִּ֤יkiCarH3588מִקָּטֹן֙mi.ka.Tonde petitH9006H6996וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גָּד֔וֹלga.DolgrandH1419כֻּלֹּ֖הku.LohTous sonH3605H9023בֹּצֵ֣עַbo.Tze.a'avidesH1214בָּ֑צַעBa.tza'gainH1215מִנָּבִיא֙mi.na.Vi'de prophèteH9006H5030וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704כֹּהֵ֔ןko.HensacrificateurH3548כֻּלֹּ֖הku.LohTous sonH3605H9023עֹ֥שֶׂה'O.sehusentH6213שָּֽׁקֶר׃Sha.kertromperieH8267
11וַיְרַפּ֞וּvay.ra.Pu& pansentH9001H7495אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֤בֶרShe.verplaieH7667בַּת־bat-filleH1323עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020עַל־'al-deH5921נְקַלָּ֔הne.ka.LahlégèreH7043לֵאמֹ֖רle.Morà disentH9005H559שָׁל֣וֹם׀sha.LomPaixH7965שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965וְאֵ֖יןve.'Einet pointH9002H369שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965
12הֹבִ֕שׁוּho.Vi.shuavoir honteH954כִּ֥יkiilsH3588תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationsH8441עָשׂ֑וּ'a.SucommettentH6213גַּם־gam-;H1571בּ֣וֹשׁBo.oshavoir honteH954לֹֽא־lo'-pasH3808יֵבֹ֗שׁוּye.Vo.shuavoir honteH954וְהִכָּלֵם֙ve.hi.ka.Lemet estH9002H3637לֹ֣אlo'pasH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uconnaissentH3045לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651יִפְּל֣וּyi.pe.LutomberontH5307בַנֹּפְלִ֗יםva.no.fe.Limsur tombentH9003H5307בְּעֵ֧תbe.'Etdans/sur/avec quandH9003H6256פְּקֻדָּתָ֛םpe.ku.da.Tamchâtierai leurH6486H9028יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LurenversésH3782אָמַ֥ר'a.MarDitH559יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires