Bible hébraïque et grecque
Jérémie 8:11-14
11וַיְרַפּ֞וּvay.ra.Pu& pansentH9001H7495אֶת־'et-[Obj.]H853שֶׁ֤בֶרShe.verplaieH7667בַּת־bat-filleH1323עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020עַל־'al-deH5921נְקַלָּ֔הne.ka.LahlégèreH7043לֵאמֹ֖רle.Morà disentH9005H559שָׁל֣וֹם׀sha.LomPaixH7965שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965וְאֵ֖יןve.'Einet pointH9002H369שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965
12הֹבִ֕שׁוּho.Vi.shuavoir honteH954כִּ֥יkiilsH3588תוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationsH8441עָשׂ֑וּ'a.SucommettentH6213גַּם־gam-;H1571בּ֣וֹשׁBo.oshavoir honteH954לֹֽא־lo'-pasH3808יֵבֹ֗שׁוּye.Vo.shuavoir honteH954וְהִכָּלֵם֙ve.hi.ka.Lemet estH9002H3637לֹ֣אlo'pasH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uconnaissentH3045לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651יִפְּל֣וּyi.pe.LutomberontH5307בַנֹּפְלִ֗יםva.no.fe.Limsur tombentH9003H5307בְּעֵ֧תbe.'Etdans/sur/avec quandH9003H6256פְּקֻדָּתָ֛םpe.ku.da.Tamchâtierai leurH6486H9028יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LurenversésH3782אָמַ֥ר'a.MarDitH559יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
13אָסֹ֥ף'a.SoffinirH622אֲסִיפֵ֖ם'a.si.Femveux lesH5486H9038נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהֹוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֵין֩'einyH369עֲנָבִ֨ים'a.na.VimraisinsH6025בַּגֶּ֜פֶןba.Ge.fensur vigneH9003H1612וְאֵ֧יןve.'Einet PlusH9002H369תְּאֵנִ֣יםte.'e.NimfiguesH8384בַּתְּאֵנָ֗הba.te.'e.Nahsur figuierH9003H8384וְהֶֽעָלֶה֙ve.he.'a.Lehet [le] feuillesH9002H9009H5929נָבֵ֔לna.VelflétrirontH5034וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Ten& donnéH9001H5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038יַעַבְרֽוּם׃ya.'av.Ruméchappera lesH5674H9038
14עַל־'al--H5921מָה֙mahPourquoiH4100אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nurestonsH587יֹֽשְׁבִ֔יםyo.she.VimassisH3427הֵֽאָסְפ֗וּhe.'a.se.FuRassemblezH622וְנָב֛וֹאve.na.Vo'et allonsH9002H935אֶל־'el-dansH413עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892הַמִּבְצָ֖רha.miv.Tzar[le] fortesH9009H4013וְנִדְּמָה־ve.ni.de.mah-et périrH9002H1826שָּׁ֑םSham!H8033כִּי֩kiCarH3588יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025הֲדִמָּ֙נוּ֙ha.di.Ma.numort nousH1826H9035וַיַּשְׁקֵ֣נוּvai.yash.Ke.nu& boire nousH9001H8248H9035מֵי־mei-eauxH4325רֹ֔אשׁRoshempoisonnéesH7219כִּ֥יkiParceH3588חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupéchéH2398לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur Jérémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires