Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:50-52
50פְּלֵטִ֣יםpe.le.TiméchappéH6412מֵחֶ֔רֶבme.Che.revde glaiveH9006H2719הִלְכ֖וּhil.KhupartezH1980אַֽל־'al-pasH408תַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.dutardezH5975זִכְר֤וּzikh.RupensezH2142מֵֽרָחוֹק֙me.ra.chOkde lointaineH9006H7350אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וִירֽוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389תַּעֲלֶ֥הta.'a.LehprésenteH5927עַל־'al-auH5921לְבַבְכֶֽם׃le.vav.Khemcœurs votreH3824H9026
51בֹּ֚שְׁנוּBo.she.nuconfusH954כִּֽי־ki-quandH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuentendionsH8085חֶרְפָּ֔הcher.PahinsulteH2781כִּסְּתָ֥הki.se.TahcouvraitH3680כְלִמָּ֖הkhe.li.MahhonteH3639פָּנֵ֑ינוּpa.Nei.nuvisages notreH6440H9025כִּ֚יkidesH3588בָּ֣אוּBa.'uvenusH935זָרִ֔יםza.RimétrangersH2114עַֽל־'al-DansH5921מִקְדְּשֵׁ֖יmik.de.SheisanctuaireH4720בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
52לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנֵּֽה־hi.neh-voiciH2009יָמִ֤יםya.MimjoursH3117בָּאִים֙ba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּפָקַדְתִּ֖יu.fa.kad.Ti& châtieraiH9001H6485עַל־'al-sesH5921פְּסִילֶ֑יהָpe.si.Lei.haidoles sonH6456H9024וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans toutH9002H9003H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahpays sonH776H9024יֶאֱנֹ֥קye.'e.NokgémirontH602חָלָֽל׃cha.LalblessésH2491
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires