Bible hébraïque et grecque
Jérémie 49:28-33
28לְקֵדָ֣ר׀le.ke.Darà/pour KédarH9005H6938וּֽלְמַמְלְכ֣וֹתu.le.mam.le.Khotet à/pour royaumesH9002H9005H4467חָצ֗וֹרcha.TzorHatsorH2674אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הִכָּה֙hi.KahbattitH5221נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.tzorNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894כֹּ֖הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068ק֚וּמוּKu.muLevezH6965עֲל֣וּ'a.LumontezH5927אֶל־'el-contreH413קֵדָ֔רke.DarKédarH6938וְשָׁדְד֖וּve.sha.de.Duet détruisezH9002H7703אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵי־be.nei-filsH1121קֶֽדֶם׃Ke.demOrientH6924
29אָהֳלֵיהֶ֤ם'o.ho.lei.Hemtentes leurH168H9028וְצֹאנָם֙ve.tzo.Namet troupeaux leurH9002H6629H9028יִקָּ֔חוּyi.Ka.chuprendraH3947יְרִיעוֹתֵיהֶ֧םye.ri.'o.tei.Hempavillons leurH3407H9028וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605כְּלֵיהֶ֛םke.lei.Hembagages leurH3627H9028וּגְמַלֵּיהֶ֖םu.ge.ma.lei.Hemet chameaux leurH9002H1581H9028יִשְׂא֣וּyis.'UenlèveraH5375לָהֶ֑םla.Hempour lesH9005H9038וְקָרְא֧וּve.ka.re.'U& crisH9001H7121עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemd’ lesH5921H9038מָג֖וֹרma.GorépouvanteH4032מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivde partsH9006H5439
30נֻסוּ֩nu.SuFuyezH5127נֻּ֨דוּNu.dufuyezH5110מְאֹ֜דme.'OdforcesH3966הֶעְמִ֧יקוּhe'.Mi.kucherchezH6009לָשֶׁ֛בֶתla.She.vetà demeureH9005H3427יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiHabitantsH3427חָצ֖וֹרcha.TzorHatsorH2674נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-CarH3588יָעַ֨ץya.'AtzprisH3289עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemde vousH5921H9036נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894עֵצָ֔ה'e.TzahrésolutionH6098וְחָשַׁ֥בve.cha.Shav& conçuH9001H2803עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.khemcontre vousH5921H9036מַחֲשָׁבָֽה׃ma.cha.sha.VahprojetH4284
31ק֣וּמוּKu.muLevezH6965עֲל֗וּ'a.LumontezH5927אֶל־'el-contreH413גּ֥וֹיGoynationH1471שְׁלֵ֛יוshe.LeivtranquilleH7961יוֹשֵׁ֥בyo.ShevdemeureH3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לֹא־lo'-n’H3808דְלָתַ֧יִםde.la.Ta.yimportesH1817וְלֹֽא־ve.lo'-et niH9002H3808בְרִ֛יחַve.Ri.achbarresH1280ל֖וֹloà leH9005H9033בָּדָ֥דba.DadsolitaireH910יִשְׁכֹּֽנוּ׃yish.Ko.nuhabiteH7931
32וְהָי֨וּve.ha.Yu& serontH9001H1961גְמַלֵּיהֶ֜םge.ma.lei.Hemchameaux leurH1581H9028לָבַ֗זla.Vazà pillageH9005H957וַהֲמ֤וֹןva.ha.Monet multitudeH9002H1995מִקְנֵיהֶם֙mik.nei.Hemtroupeaux leurH4735H9028לְשָׁלָ֔לle.sha.Lalà proieH9005H7998וְזֵרִתִ֥יםve.ze.ri.Tim& disperserai lesH9001H2219H9038לְכָל־le.kholà leurH9005H3605ר֖וּחַRu.achventsH7307קְצוּצֵ֣יke.tzu.TzeirasentH7112פֵאָ֑הfe.'AhcoinsH6285וּמִכָּל־u.mi.kol-et de tousH9002H9006H3605עֲבָרָ֛יו'a.va.Ravcôtés sonH5676H9023אָבִ֥יא'a.Vi'venirH935אֶת־'et-[Obj.]H853אֵידָ֖ם'ei.Damruine leurH343H9028נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
33וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961חָצ֜וֹרcha.TzorHatsorH2674לִמְע֥וֹןlim.'onà repaireH9005H4583תַּנִּ֛יםta.NimchacalsH8577שְׁמָמָ֖הshe.ma.MahdésertH8077עַד־'ad-pourH5704עוֹלָ֑םo.LamtoujoursH5769לֹֽא־lo'-n’H3808יֵשֵׁ֥בye.ShevhabiteraH3427שָׁם֙shamyH8033אִ֔ישׁ'IshPersonneH376וְלֹֽא־ve.lo'-et aucunH9002H3808יָג֥וּרya.GurséjourneraH1481בָּ֖הּbahdans laH9003H9034בֶּן־ben-n’H1121אָדָֽם׃ ס'a.DamhommeH120
Commentaires sur Jérémie 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires