Bible Darby

Jérémie 49:28-33

28SurKédarלְקֵדָ֣ר׀le.ke.DarH6938et sur lesroyaumesוּֽלְמַמְלְכ֣וֹתu.le.mam.le.KhotH4467deHatsorחָצ֗וֹרcha.TzorH2674,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Nebucadretsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.tzorH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894,frappaהִכָּה֙hi.KahH5221.Ainsiכֹּ֖הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068:Levezק֚וּמוּKu.muH6965-vous,montezעֲל֣וּ'a.LuH5927contreאֶל־'el-H413Kédarקֵדָ֔רke.DarH6938, etdétruisezוְשָׁדְד֖וּve.sha.de.DuH7703lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121de l’orientקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.

29Onprendraיִקָּ֔חוּyi.Ka.chuH3947leurstentesאָהֳלֵיהֶ֤ם'o.ho.lei.HemH168et leur menubétailוְצֹאנָם֙ve.tzo.NamH6629, onemmèneraיִשְׂא֣וּyis.'UH5375leurstapisיְרִיעוֹתֵיהֶ֧םye.ri.'o.tei.HemH3407, ettousוְכָל־ve.kholH3605leursbagagesכְּלֵיהֶ֛םke.lei.HemH3627, et leurschameauxוּגְמַלֵּיהֶ֖םu.ge.ma.lei.HemH1581; et onleurעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921crieraוְקָרְא֧וּve.ka.re.'UH7121: Laterreurמָג֖וֹרma.GorH4032de touscôtésמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439!

30Fuyezנֻסוּ֩nu.SuH5127,enfuyezנֻּ֨דוּNu.duH5110-vous trèsloinמְאֹ֜דme.'OdH3966,habitezלָשֶׁ֛בֶתla.She.vetH3427dans les lieuxprofondsהֶעְמִ֧יקוּhe'.Mi.kuH6009, vous,habitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deHatsorחָצ֖וֹרcha.TzorH2674,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּֽי־ki-H3588Nebucadretsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶל֙ba.VelH894, a forméיָעַ֨ץya.'AtzH3289undesseinעֵצָ֔ה'e.TzahH6098contreעֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH5921vous, et il aconçuוְחָשַׁ֥בve.cha.ShavH2803unepenséeמַחֲשָׁבָֽה׃ma.cha.sha.VahH4284contreעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.khemH5921eux.

31Levezק֣וּמוּKu.muH6965-vous,montezעֲל֗וּ'a.LuH5927versאֶל־'el-H413lanationגּ֥וֹיGoyH1471qui jouit de lapaixשְׁלֵ֛יוshe.LeivH7961, quihabiteיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ellen’לֹא־lo'-H3808a niportesדְלָתַ֧יִםde.la.Ta.yimH1817niוְלֹֽא־ve.lo'-H3808barresבְרִ֛יחַve.Ri.achH1280; ilsdemeurentיִשְׁכֹּֽנוּ׃yish.Ko.nuH7931seulsבָּדָ֥דba.DadH910.

32Et leurschameauxגְמַלֵּיהֶ֜םge.ma.lei.HemH1581serontוְהָי֨וּve.ha.YuH1961unbutinלָבַ֗זla.VazH957, et lamultitudeוַהֲמ֤וֹןva.ha.MonH1995de leurstroupeauxמִקְנֵיהֶם֙mik.nei.HemH4735sera uneproieלְשָׁלָ֔לle.sha.LalH7998; et je lesdisperseraiוְזֵרִתִ֥יםve.ze.ri.TimH2219àtoutלְכָל־le.kholH3605ventר֖וּחַRu.achH7307, ceux quicoupentקְצוּצֵ֣יke.tzu.TzeiH7112lescoinsפֵאָ֑הfe.'AhH6285[de leur barbe], et je feraivenirאָבִ֥יא'a.Vi'H935detousוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605lescôtésעֲבָרָ֛יו'a.va.RavH5676leurcalamitéאֵידָ֖ם'ei.DamH343,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

33EtHatsorחָצ֜וֹרcha.TzorH2674deviendraוְהָיְתָ֨הve.ha.ye.TahH1961unrepaireלִמְע֥וֹןlim.'onH4583dechacalsתַּנִּ֛יםta.NimH8577, unedésolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֑םo.LamH5769;personneאִ֔ישׁ'IshH376n’לֹֽא־lo'-H3808yשָׁם֙shamH8033habiteraיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427etaucunוְלֹֽא־ve.lo'-H3808filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָֽם׃ ס'a.DamH120n’yséjourneraיָג֥וּרya.GurH1481.

Lire Jérémie 49 en entier

Commentaires sur Jérémie 49

Bible Darby — 1890 Libre de droit