Bible hébraïque et grecque
Jérémie 18:18-23
18וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ru& ditH9001H559לְכ֨וּle.Khuviens !H1980וְנַחְשְׁבָ֣הve.nach.she.Vahet ontH9002H2803עַֽל־'al-contreH5921יִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuJérémieH3414מַחֲשָׁבוֹת֒ma.cha.sha.VotcomplotonsH4284כִּי֩kiCarH3588לֹא־lo'-pasH3808תֹאבַ֨דto.VadpériraH6תּוֹרָ֜הto.RahloiH8451מִכֹּהֵ֗ןmi.ko.Hende sacrificateursH9006H3548וְעֵצָה֙ve.'e.Tzahet conseilH9002H6098מֵֽחָכָ֔םme.cha.Khamde sagesH9006H2450וְדָבָ֖רve.da.Varet paroleH9002H1697מִנָּבִ֑יאmi.na.Vi'de prophètesH9006H5030לְכוּ֙le.Khuviens !H1980וְנַכֵּ֣הוּve.na.Ke.huet tuons leH9002H5221H9033בַלָּשׁ֔וֹןva.la.Shonavec langueH9003H3956וְאַל־ve.'al-et prenonsH9002H408נַקְשִׁ֖יבָהnak.Shi.vahgardeH7181אֶל־'el-àH413כָּל־kol-sesH3605דְּבָרָֽיו׃de.va.Ravdiscours sonH1697H9023
20הַיְשֻׁלַּ֤םhay.shu.Lam[?] renduH9008H7999תַּֽחַת־ta.chat-pourH8478טוֹבָה֙to.VahbienH2896רָעָ֔הra.'AhmalH7451כִּֽי־ki-CarH3588כָר֥וּkha.RucreuséH3738שׁוּחָ֖הshu.ChahfosseH7745לְנַפְשִׁ֑יle.naf.Shipour vie monH9005H5315H9020זְכֹ֣ר׀ze.KhorSouviensH2142עָמְדִ֣י'a.me.Ditenu jeH5975H9040לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021לְדַבֵּ֤רle.da.Berà parlerH9005H1696עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemen lesH5921H9038טוֹבָ֔הto.VahfaveurH2896לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivà détournerH9005H7725אֶת־'et-[Obj.]H853חֲמָתְךָ֖cha.ma.te.Khacolère tonH2534H9021מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
21לָכֵן֩la.Khenà pourquoiH9005H3651תֵּ֨ןtenlivreH5414אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֜םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028לָרָעָ֗בla.ra.'Avà famineH9005H7458וְהַגִּרֵם֮ve.ha.gi.Remet Précipite lesH9002H5064H9038עַל־'al-àH5921יְדֵי־ye.dei--H3027חֶרֶב֒che.RevglaiveH2719וְתִֽהְיֶ֨נָהve.tih.Ye.nahet soientH9002H1961נְשֵׁיהֶ֤םne.shei.Hemfemmes leurH802H9028שַׁכֻּלוֹת֙sha.ku.lOtenfantsH7909וְאַלְמָנ֔וֹתve.'al.ma.Notet veuvesH9002H490וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔םve.'An.shei.Hemet humain leurH9002H582H9028יִֽהְי֖וּyih.YusoientH1961הֲרֻ֣גֵיha.Ru.geienlevésH2026מָ֑וֶתMa.vetpesteH4194בַּח֣וּרֵיהֶ֔םba.Chu.rei.Hemgens leurH970H9028מֻכֵּי־mu.kei-frappésH5221חֶ֖רֶבChe.revépéeH2719בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421
22תִּשָּׁמַ֤עti.sha.Ma'entendeH8085זְעָקָה֙ze.'a.KahcrisH2201מִבָּ֣תֵּיהֶ֔םmi.Ba.tei.Hemde maisons leurH9006H1004H9028כִּֽי־ki-QuandH3588תָבִ֧יאta.Vi'fondreH935עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038גְּד֖וּדge.DudbandesH1416פִּתְאֹ֑םpit.'OmsoudainH6597כִּֽי־ki-CarH3588כָר֤וּkha.RucreuséH3738שׁוּחָה֙shi.chahfosseH7745לְלָכְדֵ֔נִיle.la.khe.De.nià prendre meH9005H3920H9030וּפַחִ֖יםu.fa.Chimet filetsH9002H6341טָמְנ֥וּta.me.NutenduH2934לְרַגְלָֽי׃le.rag.Laipour pieds monH9005H7272H9020
23וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet toiH9002H859יְ֠הוָהYah.wehÉternelH3068יָדַ֜עְתָּya.Da'.taconnaisH3045אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-leurH3605עֲצָתָ֤ם'a.tza.Tamcomplots leurH6098H9028עָלַי֙'a.Laime meH5921H9030לַמָּ֔וֶתla.Ma.vetpour mourirH9005H4194אַל־'al-pasH408תְּכַפֵּר֙te.kha.PerpardonneH3722עַל־'al-leurH5921עֲוֹנָ֔ם'a.vo.Naminiquité leurH5771H9028וְחַטָּאתָ֖םve.cha.ta.Tamet péché leurH9002H2403H9028מִלְּפָנֶ֣יךָmi.le.fa.Nei.khade à devant tonH9006H9005H6440H9021אַל־'al-pasH408תֶּ֑מְחִיTem.chieffaceH4229וְיִהְי֤וּve.ha.yuet Qu’H9002H1961מֻכְשָׁלִים֙mukh.sha.LimrenversésH3782לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà présence tonH9005H6440H9021בְּעֵ֥תbe.'Etdans tempsH9003H6256אַפְּךָ֖'a.pe.Khacolère tonH639H9021עֲשֵׂ֥ה'a.SehAgisH6213בָהֶֽם׃ סva.Hemavec lesH9003H9038
Commentaires sur Jérémie 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires