Bible Darby
Jérémie 18:18-23
18Et ils ontditוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559:VenezH3212H1980, etfaisonsוְנַחְשְׁבָ֣הve.nach.she.VahH2803descomplotsמַחֲשָׁבוֹת֒ma.cha.sha.VotH4284contreעַֽל־'al-H5921Jérémieיִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuH3414,carכִּי֩kiH3588laloiתּוֹרָ֜הto.RahH8451nepériraתֹאבַ֨דto.VadH6pasלֹא־lo'-H3808de chez lesacrificateurמִכֹּהֵ֗ןmi.ko.HenH3548, ni leconseilוְעֵצָה֙ve.'e.TzahH6098de chez lesageמֵֽחָכָ֔םme.cha.KhamH2450, ni laparoleוְדָבָ֖רve.da.VarH1697de chez leprophèteמִנָּבִ֑יאmi.na.Vi'H5030.VenezH3212H1980, etfrapponsוְנַכֵּ֣הוּve.na.Ke.huH5221-le de lalangueבַלָּשׁ֔וֹןva.la.ShonH3956, et ne soyonsattentifsנַקְשִׁ֖יבָהnak.Shi.vahH7181àאֶל־'el-H413aucuneוְאַל־ve.'al-H408כָּל־kol-H3605de sesparolesדְּבָרָֽיו׃de.va.RavH1697.
20Lemalרָעָ֔הra.'AhH7451sera-t-ilrenduהַיְשֻׁלַּ֤םhay.shu.LamH7999pourתַּֽחַת־ta.chat-H8478lebienטוֹבָה֙to.VahH2896?carכִּֽי־ki-H3588ils ontcreuséכָר֥וּkha.RuH3738unefosseשׁוּחָ֖הshu.ChahH7745pour monâmeלְנַפְשִׁ֑יle.naf.ShiH5315.Souviensזְכֹ֣ר׀ze.KhorH2142-toi que je me suistenuעָמְדִ֣י'a.me.DiH5975devant tafaceלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440afin deparlerלְדַבֵּ֤רle.da.BerH1696pourעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921eux enbienטוֹבָ֔הto.VahH2896, afin dedétournerלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725d’eux toncourrouxחֲמָתְךָ֖cha.ma.te.KhaH2534.
21C’estpourquoiלָכֵן֩la.KhenH3651abandonneתֵּ֨ןtenH5414leursfilsבְּנֵיהֶ֜םbe.nei.HemH1121à lafamineלָרָעָ֗בla.ra.'AvH7458, etlivreוְהַגִּרֵם֮ve.ha.gi.RemH5064-lesàעַל־'al-H5921lapuissanceיְדֵי־ye.dei-H3027de l’épéeחֶרֶב֒che.RevH2719, et que leursfemmesנְשֵׁיהֶ֤םne.shei.HemH802soientוְתִֽהְיֶ֨נָהve.tih.Ye.nahH1961privées d’enfantsשַׁכֻּלוֹת֙sha.ku.lOtH7909etveuvesוְאַלְמָנ֔וֹתve.'al.ma.NotH490, et que leurshommesH376H582soientיִֽהְי֖וּyih.YuH1961enlevésהֲרֻ֣גֵיha.Ru.geiH2026par lamortמָ֑וֶתMa.vetH4194, [et] leurs jeunesgensבַּח֣וּרֵיהֶ֔םba.Chu.rei.HemH970frappésמֻכֵּי־mu.kei-H5221par l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719dans labatailleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
22Qu’onentendeתִּשָּׁמַ֤עti.sha.Ma'H8085uncriזְעָקָה֙ze.'a.KahH2201de leursmaisonsמִבָּ֣תֵּיהֶ֔םmi.Ba.tei.HemH1004,quandכִּֽי־ki-H3588tu auras faitvenirתָבִ֧יאta.Vi'H935subitementפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597unetroupeגְּד֖וּדge.DudH1416surעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921eux ;carכִּֽי־ki-H3588ils ontcreuséכָר֤וּkha.RuH3738unefosseשׁוּחָה֙shi.chahH7745pour meprendreלְלָכְדֵ֔נִיle.la.khe.De.niH3920, et ils ontcachéטָמְנ֥וּta.me.NuH2934despiègesוּפַחִ֖יםu.fa.ChimH6341pour mespiedsלְרַגְלָֽי׃le.rag.LaiH7272.
23Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068, tuconnaisיָדַ֜עְתָּya.Da'.taH3045toutכָּל־kol-H3605leurconseilעֲצָתָ֤ם'a.tza.TamH6098contreעָלַי֙'a.LaiH5921moi, pour me mettre àmortלַמָּ֔וֶתla.Ma.vetH4194: nepardonneתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722pasאַל־'al-H408leurעַל־'al-H5921iniquitéעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771, et n’effaceתֶּ֑מְחִיTem.chiH4229pasאַל־'al-H408leurpéchéוְחַטָּאתָ֖םve.cha.ta.TamH2403de devant tafaceמִלְּפָנֶ֣יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440; maisqu’וְיִהְי֤וּve.ha.yuH1961ilstombentמֻכְשָׁלִים֙mukh.sha.LimH3782devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi.Agisעֲשֵׂ֥ה'a.SehH6213contre eux autempsבְּעֵ֥תbe.'EtH6256de tacolèreאַפְּךָ֖'a.pe.KhaH639.
Commentaires sur Jérémie 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires