Bible hébraïque et grecque

Jérémie 1:5-10

5בְּטֶ֨רֶםbe.Te.remdans AvantH9003 H2962אֶצָּרְךָ֤'e.tzor.khaformé teH3335 H9031בַבֶּ֙טֶן֙va.Be.tendans ventreH9003 H990יְדַעְתִּ֔יךָye.da'.Ti.khaconnaissais teH3045 H9031וּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remet dans avantH9002 H9003 H2962תֵּצֵ֥אte.Tze'sortiH3318מֵרֶ֖חֶםme.Re.chemde seinH9006 H7358הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhik.dash.Ti.chaconsacré teH6942 H9031נָבִ֥יאna.Vi'prophèteH5030לַגּוֹיִ֖םla.go.Yimà nationsH9005 H1471נְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.khaétabli teH5414 H9031

6וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& répondisH9001 H559אֲהָהּ֙'a.HahAhH162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנֵּ֥הhi.NehvoiciH2009לֹא־lo'-pointH3808יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tisaisH3045דַּבֵּ֑רda.BerparlerH1696כִּי־ki-carH3588נַ֖עַרNa.'arenfantH5288אָנֹֽכִי׃ פ'a.No.khijeH595

7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413 H9030אַל־'al-pasH408תֹּאמַ֖רto.MardisH559נַ֣עַרNa.'arenfantH5288אָנֹ֑כִי'a.No.khiJeH595כִּ֠יkiCarH3588עַֽל־'al-versH5921כָּל־kol-tousH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834אֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.Khaenverrai teH7971 H9031תֵּלֵ֔ךְte.LekhallerH1980וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֲצַוְּךָ֖'a.tza.ve.Khaordonnerai teH6680 H9031תְּדַבֵּֽר׃te.da.BerdirasH1696

8אַל־'al-pointH408תִּירָ֖אti.Ra'crainsH3372מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemde les leurH9006 H6440 H9028כִּֽי־ki-carH3588אִתְּךָ֥'i.te.Khaavec teH854 H9031אֲנִ֛י'a.NijeH589לְהַצִּלֶ֖ךָle.ha.tzi.Le.khaà délivrer teH9005 H5337 H9031נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

9וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& étenditH9001 H7971יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יָד֔וֹya.Domain sonH3027 H9023וַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'& touchaH9001 H5060עַל־'al-maH5921פִּ֑יPibouche monH6310 H9020וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413 H9030הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009נָתַ֥תִּיna.Ta.timetsH5414דְבָרַ֖יde.va.Raiparoles monH1697 H9020בְּפִֽיךָ׃be.Fi.khadans bouche tonH9003 H6310 H9021

10רְאֵ֞הre.'EhRegardeH7200הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀hif.kad.Ti.chaétablis teH6485 H9031הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ciH9009 H2088עַל־'al-surH5921הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khot[le] royaumesH9009 H4467לִנְת֥וֹשׁlin.To.oshà arrachesH9005 H5428וְלִנְת֖וֹץve.lin.Totzet à abattesH9002 H9005 H5422וּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.Videt à ruinesH9002 H9005 H6וְלַהֲר֑וֹסve.la.ha.Roset à détruisesH9002 H9005 H2040לִבְנ֖וֹתliv.Notà bâtissesH9005 H1129וְלִנְטֽוֹעַ׃ פve.lin.To.a'et à plantesH9002 H9005 H5193

Lire Jérémie 1 en entier

Commentaires sur Jérémie 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0