Bible hébraïque et grecque
Actes 4:31-33
31καὶkaiQuandG2532δεηθέντωνdeēthentōnpriéG1189αὐτῶνautōnilsG846ἐσαλεύθηesaleuthētremblaG4531ὁholeG3588τόποςtoposlieuG5117ἐνenoùG1722ᾧhōilsG3739ἦσανēsanétaientG1510συνηγμένοι,sunēgmenoiassemblésG4863καὶkaietG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanremplisG4130ἅπαντεςhapantestousG537τοῦtouleG3588ἁγίουhagiouSaintG40πνεύματοςpneumatosEspritG4151καὶkaietG2532ἐλάλουνelalounannonçaientG2980τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μετὰmetaavecG3326παρρησίας.¶parrēsiasassuranceG3954
32ΤοῦTouleG3588δὲdeEtG1161πλήθουςplēthousmultitudeG4128τῶνtōnquiG3588πιστευσάντωνpisteusantōncruG4100ἦνēnêtreG1510καρδίαkardiacœurG2588καὶkaietG2532ψυχὴpsuchēâmeG5590μία·miauneG1520καὶkaietG2532οὐδὲoudeNulG3761εἷςheisd’G1520τιtiqueG5100τῶνtōnleG3588ὑπαρχόντωνhuparchontōnbiensG5225αὐτῷautōsesG846ἔλεγενelegendisaitG3004ἴδιονidionpropreG2398εἶναι,einaiexisterG1511ἀλλ᾽all᾽maisG235ἦνēnêtreG1510αὐτοῖςautoiseuxG846ἅπανταhapantatoutG537κοινά.koinacommunG2839
33καὶkaiEtG2532δυνάμειdunameiforceG1411μεγάλῃmegalēbeaucoupG3173ἀπεδίδουνapedidounrendaientG591τὸtoleG3588μαρτύριονmarturiontémoignageG3142οἱhoileG3588ἀπόστολοιapostoloiapôtresG652τῆςtēsleG3588ἀναστάσεωςanastaseōsrésurrectionG386τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424χάριςcharisgrâceG5485τεteEtG5037μεγάληmegalēgrandeG3173ἦνēnreposaitG1510ἐπὶepisurG1909πάνταςpantastousG3956αὐτούς.autouseuxG846
Commentaires sur Actes 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires