Revised Literal Translation
Acts 4:31-33
31AndκαὶkaiG2532whenG1189theyαὐτῶνautōnG846had prayedδεηθέντωνdeēthentōnG1189,the placeτόποςtoposG3588G5117was shakenἐσαλεύθηesaleuthēG4531ἐνenG1722whereᾧhōG3739they wereἦσανēsanG1510assembled togetherσυνηγμένοι,sunēgmenoiG4863;andκαὶkaiG2532they wereG4130allἅπαντεςhapantesG537filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151,andκαὶkaiG2532they spakeἐλάλουνelalounG2980the wordλόγονlogonG3588G3056of GodθεοῦtheouG3588G2316withμετὰmetaG3326boldnessπαρρησίας.¶parrēsiasG3954.
32AndδὲdeG1161the multitudeπλήθουςplēthousG3588G4128of them that believedπιστευσάντωνpisteusantōnG3588G4100wereG1510ofG3588G2588oneμία·miaG1520heartκαρδίαkardiaG3588G2588andκαὶkaiG2532ofG3588G5590oneεἷςheisG1520soulψυχὴpsuchēG3588G5590:neitherκαὶ οὐδὲkai oudeG2532G3761saidἔλεγενelegenG3004anyτιtiG1520G5100of themthat ought of the things which he possessedὑπαρχόντωνhuparchontōnG3588G5225wasG1510hisαὐτῷautōG846ownἴδιονidionG2398;butἀλλ᾽all᾽G235theyαὐτοῖςautoisG846hadG1510all thingsἅπανταhapantaG537commonκοινά.koinaG2839.
33AndκαὶkaiG2532withG1411greatμεγάλῃmegalēG3173powerδυνάμειdunameiG1411gaveἀπεδίδουνapedidounG591the apostlesτὸ ἀπόστολοιto apostoloiG3588G652witnessμαρτύριον οἱmarturion hoiG3588G3142of the resurrectionτῆς ἀναστάσεωςtēs anastaseōsG3588G386of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424:andτεteG5037greatμεγάληmegalēG3173graceχάριςcharisG5485wasἦνēnG1510uponἐπὶepiG1909themαὐτούς.autousG846allπάνταςpantasG3956.
Commentaries on Acts 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries