Bible Darby
Actes 9:1-14
1OrδὲdeG1161SaulΣαῦλοςSaulosG4569,respirantἐμπνέωνempneōnG1709encoreἔτιetiG2089menaceἀπειλῆςapeilēsG547etκαὶkaiG2532meurtreφόνουphonouG5408contreεἰςeisG1519lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101duG3588Seigneurκυρίου,kuriouG2962,allaπροσελθὼνproselthōnG4334auG3588souverainsacrificateurἀρχιερεῖ,archiereiG749
2etπαρ᾽par᾽G3844luiαὐτοῦautouG846demandaᾐτήσατοētēsatoG154pourεἰςeisG1519DamasΔαμασκὸνDamaskonG1154deslettresἐπιστολὰςepistolasG1992[adresséesπρὸςprosG4314]auxτὰςtasG3588synagoguesσυναγωγάς,sunagōgasG4864, ensorteὅπωςhopōsG3704que,s’ἐάνeanG1437il entrouvaitεὕρῃheurēG2147quelques-unsτιναςtinasG5100quisoientὄνταςontasG1510delaτῆςtēsG3588voieὁδοῦhodouG3598, il lesamèneἀγάγῃagagēG71,hommesἄνδραςandrasG435etκαὶkaiG2532femmesγυναῖκας,gunaikasG1135,liésδεδεμένουςdedemenousG1210àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
3EtδὲdeG1161, commeilαὐτὸνautonG846étaitenἐνenG1722cheminπορεύεσθαιporeuesthaiG4198, ilarrivaἐγένετοegenetoG1096qu’ilapprochaἐγγίζεινengizeinG1448deDamasΔαμασκῷ,DamaskōG1154;etG2532G5037tout àcoupἐξαίφνηςexaiphnēsG1810unelumièreφῶςphōsG5457brillaπεριήστραψενperiēstrapsenG4015duG575G1537cielοὐρανοῦ·ouranouG3772comme un éclair autour deluiαὐτὸνautonG846.
7EtδὲdeG1161lesοἱhoiG3588hommesἄνδρεςandresG435quiοἱhoiG3588faisaientrouteσυνοδεύοντεςsunodeuontesG4922avecluiαὐτῷautōG846s’arrêtèrentεἱστήκεισανheistēkeisanG2476toutinterditsἐνεοί,eneoiG1769,entendantἀκούοντεςakouontesG191bienμὲνmenG3303laτῆςtēsG3588voixφωνῆς,phōnēsG5456,maisδὲdeG1161nevoyantθεωροῦντες.theōrountesG2334personneμηδέναmēdenaG3367.
8EtG1161SaulΣαῦλοςSaulosG4569selevaἠγέρθηēgerthēG1453deἀπὸapoG575terreγῆς,gēsG1093;etG5037G1161sesαὐτοῦautouG3588G846yeuxὀφθαλμῶνophthalmōnG3788étantouvertsἀνεῳγμένωνaneōgmenōnG455, il nevoyaitἔβλεπεν·eblepenG991personneG3762;etG1161,leαὐτὸνautonG846conduisant par lamainχειραγωγοῦντεςcheiragōgountesG5496, ils l’emmenèrentεἰσήγαγονeisēgagonG1521àεἰςeisG1519DamasΔαμασκόν.DamaskonG1154;
10OrδέdeG1161il yavaitἮνĒnG1510àἐνenG1722DamasΔαμασκῷDamaskōG1154unτιςtisG5100discipleμαθητὴςmathētēsG3101nomméὀνόματιonomatiG3686AnaniasἉνανίας,HananiasG367;etκαὶkaiG2532leὁhoG3588Seigneurκύριος·kuriosG2962luiπρὸς αὐτὸνpros autonG4314G846ditεἶπενeipenG2036enἐνenG1722visionὁράματιhoramatiG3705:AnaniasἉνανία.HananiaG367!EtδὲdeG1161ilὁhoG3588ditεἶπεν·eipenG2036:Meἐγώ,egōG1473voiciἰδοὺidouG2400,Seigneurκύριε.kurieG2962.
11EtδὲdeG1161leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846[dit] :LèveἀναστὰςanastasG450-toi, etvaπορεύθητιporeuthētiG4198dansἐπὶepiG1909laG3588rueῥύμηνrhumēnG4505appeléeκαλουμένηνkaloumenēnG2564laDroiteεὐθεῖανeutheianG2117,etκαὶkaiG2532chercheζήτησονzētēsonG2212dansἐνenG1722lamaisonοἰκίᾳoikiaG3614deJudasἸούδαIoudaG2455unnomméὀνόματιonomatiG3686SaulΣαῦλονSaulonG4569, deTarseΤαρσέα·TarseaG5018;carγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400, ilprieπροσεύχεταιproseuchetaiG4336,
13EtδὲdeG1161AnaniasἉνανίας·HananiasG367réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:Seigneurκύριε,kurieG2962, j’aientenduἤκουσαēkousaG191parleràἀπὸapoG575plusieursπολλῶνpollōnG4183deπερὶperiG4012cetτοῦtouG3588G5127G3778hommeἀνδρὸςandrosG435,combienὅσαhosaG3745demauxκακὰkakaG2556il afaitsἐποίησενepoiēsenG4160àtesτοῖςtoisG3588G4675G4771saintsἁγίοιςhagioisG40dansἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419;
14etκαὶkaiG2532iciὧδεhōdeG5602ilaἔχειecheiG2192pouvoirἐξουσίανexousianG1849, de lapartπαρὰparaG3844desτῶνtōnG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749, delierδῆσαιdēsaiG1210tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588quiinvoquentἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941tonτὸtoG3588G4675G4771nomὄνομάonomaG3686.
Commentaires sur Actes 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires