Bible Darby

1 Corinthiens 5

1On entenddireἀκούεταιakouetaiG191partoutὍλωςHolōsG3654qu’il y a de lafornicationπορνεία,porneiaG4202parmiἐνenG1722vousG5213 G4771,etκαὶkaiG2532unefornicationπορνείαporneiaG4202telleτοιαύτηtoiautēG5108qu’ἥτιςhētisG3748elle [n’existeG3687] pasmêmeοὐδὲoudeG3761parmiἐνenG1722lesnationsἔθνεσινethnesinG1484, desorteὥστεhōsteG5620quequelqu’τιναtinaG5100unauraitἔχειν·echeinG2192lafemmeγυναῖκάgunaikaG1135de sonpèreπατρὸςpatrosG3962.

2EtκαὶkaiG2532vousG5210 G4771êtesἐστὲesteG1510enflésπεφυσιωμένοιpephusiōmenoiG5448d’orgueil,etκαὶkaiG2532vous n’avezpasοὐχὶouchiG3780plutôtμᾶλλονmallonG3123menédeuilἐπενθήσατεepenthēsateG3996,afinἵναinaG2443queceluiG3588qui acommisG4160 G4238cetteG5124 G3778actionἔργονergonG2041soitôtéG1808 G142duἐκekG1537milieuμέσουmesouG3319devousG5216 G4771.

3CarγὰρgarG1063pourmoiἐγὼegōG1473,ὡςhōsG5613étantabsentἀπὼνapōnG548deG3588corpsσώματιsōmatiG4983,maisδὲdeG1161présentπαρὼνparōnG3918enespritπνεύματιpneumatiG4151, j’aidéjàἤδηēdēG2235,commeὡςhōsG5613présentπαρὼνparōnG3918,jugéκέκρικαkekrikaG2919

4(vousG5216 G4771etκαὶkaiG2532monG3588 G1700 G1473espritπνεύματοςpneumatosG4151étantassemblésσυναχθέντωνsunachthentōnG4863,avecσὺνsunG4862laG3588puissanceδυνάμειdunameiG1411denotreG3588 G2257 G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547), [de livrer],auἐνenG1722nomὀνόματιonomatiG3686denotreG3588 G2257 G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547, celui qui aainsiG3779commisG2716cetteG5124action,

5[j’ai jugé, dis-je,] delivrerπαραδοῦναιparadounaiG3860un telhommeτοιοῦτονtoioutonG5108àSatanσατανᾷsatanaG4567pourεἰςeisG1519ladestructionὄλεθρονolethronG3639delaG3588chairσαρκός,sarkosG4561,afinἵναinaG2443quel’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151soitsauvéσωθῇsōthēaG4982dansἐνenG1722laG3588journéeἡμέρᾳhēmeraG2250duG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusG2424.

6VotreτὸtoG3588 G5216 G4771vanterieκαύχημαkauchēmaG2745n’estpasΟὐOuG3756bonneκαλὸνkalonG2570; nesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756qu’ὅτιhotiG3754unpeuμικρὰmikraG3398delevainζύμηzumēG2219faitleverζυμοῖ;zumoiG2220laτὸtoG3588pâteφύραμαphuramaG5445toutentièreὅλονholonG3650?

7ÔtezἐκκαθάρατεekkatharateG1571leτὴνtēnG3588vieuxπαλαιὰνpalaianG3820levainζύμην,zumēnG2219,afinἵναinaG2443que voussoyezἦτεēteG1510unenouvelleνέονneonG3501pâteφύραμαphuramaG5445,commeκαθώςkathōsG2531vousêtesἐστεesteG1510sanslevainἄζυμοι·azumoiG106.CarγὰρgarG1063aussiκαὶkaiG2532notreτὸtoG3588 G2257 G3165pâqueπάσχαpaschaG3957,ChristΧριστός.ChristosG5547, a étésacrifiéeἐτύθηetuthēG2380:

8c’estpourquoiὥστεhōsteG5620célébrons lafêteἑορτάζωμενhe'ortazōmenG1858,nonμὴmēG3361avecἐνenG1722duvieuxπαλαιᾷpalaiaG3820levainζύμῃzumēG2219,niμηδὲmēdeG3366avecἐνenG1722unlevainζύμῃzumēG2219demaliceκακίαςkakiasG2549etκαὶkaiG2532deméchancetéπονηρίαςponēriasG4189,maisἀλλ᾽all᾽G235avecἐνenG1722des pains sanslevainἀζύμοιςazumoisG106desincéritéεἰλικρινείαςeilikrineiasG1505etκαὶkaiG2532devéritéἀληθείας.¶alētheiasG225.

9JevousG5213 G4771aiécritἜγραψαEgrapsaG1125dansἐνenG1722laτῇtēaG3588lettreἐπιστολῇepistolēaG1992, de nepasμὴmēG3361avoir decommerceσυναναμίγνυσθαιsunanamignusthaiG4874avec desfornicateursπόρνοις,pornoisG4205,

10nonpasοὐouG3756absolumentπάντωςpantōsG3843avec lesfornicateursπόρνοιςpornoisG4205deceG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889,ouG2228lesavaresπλεονέκταιςpleonektaisG4123etG2228 G2532lesravisseursἅρπαξινharpaxinG727,ouG2228lesidolâtresεἰδωλολάτραις,eidōlolatraisG1496,puisqu’ἐπεὶepeiG1893ainsiἄραaraG686ilfaudraitὠφείλετεōpheileteG3784que voussortiezἐξελθεῖν.exeltheinG1831duἐκekG1537mondeκόσμουkosmouG2889;

11maisδὲdeG1161,maintenantνῦνnunG3568, jevousG5213 G4771aiécritἔγραψαegrapsaG1125que,siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unappeléὀνομαζόμενοςonomazomenosG3687frèreἀδελφὸςadelphosG80estG2228fornicateurπόρνοςpornosG4205,ouG2228avareπλεονέκτηςpleonektēsG4123,ouG2228idolâtreεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsG1496,ouG2228outrageuxλοίδοροςloidorosG3060,ouG2228ivrogneμέθυσοςmethusosG3183,ouG2228ravisseurἅρπαξ·harpaxG727, vous n’ayezpasμὴmēG3361decommerceσυναναμίγνυσθαι,sunanamignusthaiG4874avec lui, que vous nemangiezσυνεσθίειν.sunesthieinG4906pasμηδὲmēdeG3366même avec untelτοιούτῳtoioutōG5108homme.

12CarγάρgarG1063qu’τίtiG5101ai-jeG3427 G3165affaire dejugerκρίνειν;krineinG2919ceuxτοὺςtousG3588dedehorsἔξωexōG1854aussiG2532? Vous, nejugezκρίνετε,krineteG2919-vousG5210 G4771pasοὐχὶouchiG3780ceuxτοὺςtousG3588qui sont dededansἔσωesōG2080?

13MaisδὲdeG1161ceuxG3588dedehorsἔξωexōG1854,DieuθεὸςtheosG2316lesjugeκρινεῖ;krineiG2919.G2532ÔtezἐξάρατεexarateG1808leG3588méchantπονηρὸνponēronG4190dumilieuἐξexG1537devousG5216 G4771-mêmesαὐτῶν.¶autōnG846.

Commentaires sur 1 Corinthiens 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit