New American Standard Bible 1995

1 Corinthians 5

Immorality Rebuked

1It is actuallyὍλωςHolōsG3654reportedἀκούεταιakouetaiG191that there is immoralityπορνεία,porneiaG4202amongἐνenG1722you, and immoralityπορνείαporneiaG4202of suchG5108a kindG5108as does not exist evenοὐδὲoudeG3761amongἐνenG1722the GentilesἔθνεσινethnesinG1484,that someoneτιναtinaG5100hasἔχειν·echeinG2192his father’sπατρὸςpatrosG3962wifeγυναῖκάgunaikaG1135.

2You have becomearrogantπεφυσιωμένοιpephusiōmenoiG5448and have notmournedἐπενθήσατεepenthēsateG3996insteadμᾶλλονmallonG3123,soἵναinaG2443that the one who had doneπράξας;praxasG4238thisτοῦτοtoutoG3778deedἔργονergonG2041would beremovedἀρθῇarthēaG142from your midstμέσουmesouG3319.

3For I, on my partἐγὼegōG1473,thoughμὲνmenG3303absentἀπὼνapōnG548in bodyσώματιsōmatiG4983but presentπαρὼνparōnG3918in spiritπνεύματιpneumatiG4151,have alreadyἤδηēdēG2235judgedκέκρικαkekrikaG2919him who has soοὕτωςhoutōsG3779committedκατεργασάμενονkatergasamenonG2716thisτοῦτοtoutoG3778,as thoughὡςhōsG5613I were presentπαρὼνparōnG3918.

4In the nameὀνόματιonomatiG3686of our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424,when you are assembledσυναχθέντωνsunachthentōnG4863, andI with you in spiritπνεύματοςpneumatosG4151,with the powerδυνάμειdunameiG1411of our LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424,

5I have decided todeliverπαραδοῦναιparadounaiG3860suchG5108a oneτοιοῦτονtoioutonG5108toSatanσατανᾷsatanaG4567for the destructionὄλεθρονolethronG3639of his fleshσαρκός,sarkosG4561,soἵναinaG2443that his spiritπνεῦμαpneumaG4151may be savedσωθῇsōthēaG4982inthe dayἡμέρᾳhēmeraG2250of the LordκυρίουkuriouG2962JesusG2424.

6Your boastingκαύχημαkauchēmaG2745is not goodκαλὸνkalonG2570.Do you not knowG3609thata littleμικρὰmikraG3398leavenζύμηzumēG2219leavensζυμοῖ;zumoiG2220the wholeὅλονholonG3650lumpφύραμαphuramaG5445of dough?

7CleanἐκκαθάρατεekkatharateG1571out the oldπαλαιὰνpalaianG3820leavenζύμην,zumēnG2219soἵναinaG2443that you may be a newνέονneonG3501lumpφύραμαphuramaG5445,justκαθώςkathōsG2531as you are in factunleavenedἄζυμοι·azumoiG106.For ChristΧριστός.ChristosG5547ourPassoverπάσχαpaschaG3957alsoκαὶkaiG2532has been sacrificedἐτύθηetuthēG2380.

8ThereforeὥστεhōsteG5620let us celebrateG1858the feastG1858,not with oldπαλαιᾷpalaiaG3820leavenζύμῃzumēG2219,norμηδὲmēdeG3366with the leavenζύμῃzumēG2219of maliceκακίαςkakiasG2549and wickednessπονηρίαςponēriasG4189,but with the unleavenedἀζύμοιςazumoisG106bread of sincerityεἰλικρινείαςeilikrineiasG1505and truthἀληθείας.¶alētheiasG225.

9I wroteἜγραψαEgrapsaG1125you in my letterἐπιστολῇepistolēaG1992not to associateσυναναμίγνυσθαιsunanamignusthaiG4874with immoralπόρνοις,pornoisG4205peopleG4205;

10I didnot at allπάντωςpantōsG3843meanwith the immoralπόρνοιςpornoisG4205peopleG4205of thisτούτουtoutouG3778worldκόσμουkosmouG2889,orἢēG2228with the covetousπλεονέκταιςpleonektaisG4123and swindlersἅρπαξινharpaxinG727,orἢēG2228withidolatersεἰδωλολάτραις,eidōlolatraisG1496,for thenἄραaraG686you would haveὠφείλετεōpheileteG3784to goἐξελθεῖν.exeltheinG1831out of the worldκόσμουkosmouG2889.

11ButactuallyνῦνnunG3568,I wroteἔγραψαegrapsaG1125to you not to associateσυναναμίγνυσθαι,sunanamignusthaiG4874with anyτιςtisG5100so-calledὀνομαζόμενοςonomazomenosG3687brotherἀδελφὸςadelphosG80ifἐάνeanG1437he is an immoralπόρνοςpornosG4205personG4205,orἢēG2228covetousπλεονέκτηςpleonektēsG4123,orἢēG2228an idolaterεἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsG1496,orἢēG2228a revilerλοίδοροςloidorosG3060,orἢēG2228a drunkardμέθυσοςmethusosG3183,orἢēG2228a swindlerἅρπαξ·harpaxG727--not evenμηδὲmēdeG3366to eatσυνεσθίειν.sunesthieinG4906with suchG5108a oneτοιούτῳtoioutōG5108.

12For whatτίtiG5101have I to do with judgingκρίνειν;krineinG2919outsidersἔξωexōG3588 G1854?Do you not judgeκρίνετε,krineteG2919thoseG3588whoG3588are withinἔσωesōG2080the church?

13But thoseG3588whoG3588are outsideἔξωexōG1854,GodθεὸςtheosG2316judgesκρινεῖ;krineiG2919.RemoveἐξάρατεexarateG1808the wickedG4190manG4190from amongἐξexG1537yourselvesὑμῶν αὐτῶν.¶humōn autōnG4771 G846.

Immorality Rebuked

Commentaries on 1 Corinthians 5