Bible Darby révisée
Luc 1:26-35
AuG1722G3588 sixièmeG1623 moisG3376, l’G3588angeG32 GabrielG1043 fut envoyéG649 parG5259G575 DieuG2316 dansG1519 une villeG4172 deG3588 GaliléeG1056, nomméeG3686 NazarethG3478, 27àG4314 une viergeG3933, fiancéeG3423 à un hommeG435 dontG3739 le nomG3686 était JosephG2501, deG1537 la maisonG36241 de DavidG1138 ; etG2532 leG3588 nomG3686 de laG3588 viergeG3933 était MarieG3137. 28L’G3588angeG32 entraG1525 auprèsG4314 d’elleG846 etG2532 ditG2036 : Je te salueG5463, toi qui es comblée de faveurG5487 ! LeG3588 Seigneur✶G2962 est avecG3326 toiG4675G4771. TuG4771 es bénieG2127 parmiG1722 les femmesG11352. 29ElleG3588, le voyantG1492, fut troubléeG1298 àG1909 saG3588G846 paroleG3056 etG2532 raisonnaitG1260 en elle-même sur ce queG4217 pouvait signifierG1510 cetteG3588G3778 salutationG783. 30L’G3588angeG32 luiG846 ditG2036 : Ne crainsG5399 pasG3361, MarieG3137, carG1063 tu as trouvéG2147 grâceG5485 auprèsG3844 de DieuG2316. 31EtG2532 voiciG2400, tu concevrasG4815 dansG1722 ton ventreG1064, tu enfanterasG5088 un filsG5207 etG2532 tu l’G846appellerasG2564 duG3588 nomG3686 de JésusG24243. 32IlG3778 seraG1510 grandG3173 etG2532 sera appeléG2564 FilsG5207 du Très-hautG53104 ; le Seigneur✶G2962 DieuG23165 luiG846 donneraG1325 leG3588 trôneG2362 de DavidG1138 sonG3588G846 pèreG3962 ; 33il régneraG936 surG1909 laG3588 maisonG3624 de JacobG2384 àG1519 toujoursG165, etG2532 il n’y auraG1510 pasG3756 de finG5056 à sonG3588G846 royaumeG932. 34MarieG3137 ditG2036 àG4314 l’G3588angeG32 : CommentG4459 celaG5124G3778 arriveraG1510-t-il, puisqueG1893 je ne connaisG10976 pasG3756 d’hommeG435 ? 35L’G3588angeG32 luiG846 réponditG611 : L’EspritG4151 SaintG40 viendraG1904 surG1909 toiG4571G4771, etG2532 la puissanceG1411 du Très-hautG5310 teG4671G4771 couvrira de son ombreG1982 ; c’est pourquoiG1352 aussiG2532 celuiG3588 qui naîtraG1080, saintG407, sera appeléG2564 FilsG5207 de DieuG2316.
Notes
- 1. Luc 1:27 c.-à-d. : descendance, comme v. 33, 69 et 2. 4. ↩
- 2. Luc 1:28 pl. mss. omettent : Tu es bénie parmi les femmes (comp. v. 42). ↩
- 3. Luc 1:31 litt. : tu appelleras son nom Jésus. Jésus est la transcription de l’hébreu : Jéshua ou Joshua : « L’Éternel (est) Sauveur ». ↩
- 4. Luc 1:32 Voir note en Marc 5. 7. ↩
- 5. Luc 1:32 c.-à-d. : l’Éternel Dieu. ↩
- 6. Luc 1:34 ici : connaissance intime impliquant des relations sexuelles. ↩
- 7. Luc 1:35 ou : le saint [enfant] qui naîtra ; litt. : ce qui naîtra, saint. ↩
Commentaires sur Luc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires