Bible Darby révisée
Apocalypse 13:11-16
11JeΚαὶKaiG2532visεἶδονeidonG1492aussi uneautreἄλλοalloG243bêteθηρίονthērionG2342montantἀναβαῖνονanabainonG305deἐκekG1537laterreγῆς,gēsG1093;elleκαὶkaiG2532avaitεἶχενeichenG2192deuxδύοduoG1417cornesκέραταkerataG2768commeὅμοιαhomoiaG3664unagneauἀρνίῳarniōG721;maisκαὶkaiG2532elleparlaitἐλάλειelaleiG2980commeὡςhōsG5613undragonδράκων.drakōnG1404.
12καὶkaiG2532ElleexerceποιεῖpoieiG4160toutπᾶσανpasanG3956leG3588pouvoirἐξουσίανexousianG1849delaG3588premièreπρώτουprōtouG4413BêteθηρίουthēriouG2342devantἐνώπιονenōpionG1799elleαὐτοῦautouG846,etκαὶkaiG2532faitποιεῖpoieiG4160quelaG3588terreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532ceuxG3588quihabitentκατοικοῦνταςkatoikountasG2730surἐνenG1722elleαὐτῇautēaG846rendenthommageπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352ἵναinaG2443à lapremièreπρῶτον,prōtonG4413BêteθηρίονthērionG2342dontοὗhouG3739laplaieπληγὴplēgēG4127mortelleθανάτουthanatouG2288avaitétéαὐτοῦ.autouG846guérieἐθεραπεύθηetherapeuthēG2323.
13καὶkaiG2532ElleaccomplitG4160degrandsμεγάλαmegalaG3173miraclesσημεῖαsēmeiaG4592, elle faitmêmeκαὶkaiG2532descendreκαταβαίνεινkatabaineinG2597leἵναinaG2443feuπῦρpurG4442duἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772surG1909G1519laG3588terreγῆνgēnG1093,devantἐνώπιονenōpionG1799lesG3588hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
14EtκαὶkaiG2532elleG1700séduitπλανᾷplanaG4105ceuxG3588quihabitentκατοικοῦνταςkatoikountasG2730surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093, àcauseδιὰdiaG1223desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592qu’ἃhaG3739illuiαὐτῷautōG846a étédonnéἐδόθηedothēG1325d’accomplirποιῆσαιpoiēsaiG4160devantἐνώπιονenōpionG1799laBêteθηρίουthēriouG2342,disantλέγωνlegōnG3004àceuxG3588quihabitentκατοικοῦσινkatoikousinG2730surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093defaireποιῆσαιpoiēsaiG4160uneimageG1500à laBêteθηρίῳthēriōG2342quiὃςhosG3739aἔχειecheiG2192laplaieπληγὴνplēgēnG4127de l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162etκαὶkaiG2532qui a reprisvieἔζησεν.ezēsenG2198.
15EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846a étédonnéἐδόθηedothēG1325dedonnerδοῦναιdounaiG1325larespirationπνεῦμαpneumaG4151à l’imageG1500de laBêteθηρίουthēriouG2342,afinG2443que l’imageG1504de laBêteθηρίου,thēriouG2342parleλαλήσῃlalēsēG2980mêmeκαὶkaiG2532,etκαὶkaiG2532qu’ellefasseποιήσῃ,poiēsēG4160queG3754tous ceuxquiἐὰνeanG1437ne rendraientpasμὴmēG3361hommageπροσκυνήσωσινproskunēsōsinG4352à l’imageG1500de laBêteθηρίουthēriouG2342soient mis àmortἀποκτανθῶσιν.apoktanthōsinG615.
16EllefaitποιεῖpoieiG4160aussiκαὶkaiG2532qu’ἵναinaG2443àtousπάντας,pantasG3956,petitsμικροὺςmikrousG3398etκαὶkaiG2532grandsμεγάλουςmegalousG3173,richesπλουσίουςplousiousG4145etκαὶkaiG2532pauvresπτωχοὺςptōchousG4434,καὶkaiG2532hommeslibresἐλευθέρουςeleutherousG1658etκαὶkaiG2532esclavesδούλους,doulousG1401,καὶkaiG2532ondonneδῶσινdōsinG1325uneαὐτοῖςautoisG846marqueχάραγμαcharagmaG5480surἐπὶepiG1909laαὐτῶνautōnG846mainχειρὸςcheirosG5495droiteδεξιᾶςdexiasG1188ouἢēG2228surἐπὶepiG1909leαὐτῶν,autōnG846frontμέτωπονmetōponG3359,
Commentaires sur Apocalypse 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires