Bible Darby révisée
Luc 4:38-41
38S’étantlevéἈναστὰςAnastasG450, [il sortit]deG1537G575lasynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864etδὲdeG1161entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519lamaisonοἰκίανoikianG3614deSimonΣίμωνος.SimōnosG4613.OrδὲdeG1161labelle-mèreπενθερὰpentheraG3994deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613étaitἦνēnG1510enproieσυνεχομένηsunechomenēG4912à uneforteμεγάλῳ,megalōG3173fièvreπυρετῷpuretōG4446;καὶkaiG2532onleαὐτὸνautonG846priaἠρώτησανērōtēsanG2065pourπερὶperiG4012elleαὐτῆς.autēsG846.
39καὶkaiG2532S’étantpenchéἐπιστὰςepistasG2186surἐπάνωepanōG1883elleαὐτῆςautēsG846, ilcommandaἐπετίμησενepetimēsenG2008sévèrement àlaτῷtōG3588fièvreπυρετῷ,puretōG4446,etκαὶkaiG2532celle-cilaαὐτήν·autēnG846quittaἀφῆκενaphēkenG863:δὲdeG1161s’étantlevéeἀναστᾶσαanastasaG450à l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, ellelesαὐτοῖς.¶autoisG846servaitδιηκόνειdiēkoneiG1247.
40CommeδὲdeG1161leG3588soleilἡλίουhēliouG2246secouchaitΔύνοντοςDunontosG1416,tousG3956G537ceuxquiὅσοιhosoiG3745avaientεἶχονeichonG2192desinfirmesἀσθενοῦνταςasthenountasG770atteints dediversesποικίλαιςpoikilaisG4164maladiesνόσοιςnosoisG3554lesαὐτοὺςautousG846luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846amenèrentἤγαγονēgagonG71;etδὲdeG1161lui,posantἐπιτιθεὶςepititheisG2007lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495surἑνὶheniG1520chacunἑκάστῳhekastōG1538d’euxαὐτῶνautōnG846,lesαὐτούς.autousG846guéritἐθεράπευενetherapeuenG2323.
41δὲdeG1161DesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140aussiκαὶkaiG2532sortaientἐξήρχετοexērchetoG1831d’un grandnombreπολλῶνpollōnG4183deἀπὸapoG575personnesλέγονταlegontaG3004enκαὶkaiG2532criantG2896G2905:ὅτιhotiG3754TuσὺsuG4771esεἶeiG1510χριστὸνchristonG5547leFilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ.theouG2316.MaisκαὶkaiG2532, en les réprimandantsévèrementἐπιτιμῶνepitimōnG2008, il neleurαὐτὰautaG846permettaitεἴαeiaG1439pasοὐκoukG3756deparlerλαλεῖνlaleinG2980,parceὅτιhotiG3754qu’ilssavaientᾔδεισανēdeisanG1492qu’ilαὐτὸνautonG846étaitεἶeiG1510leChristχριστὸνchristonG5547.
Commentaires sur Luc 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires