Bible Darby révisée

Jean 9:20-27

20SesαὐτοῦautouG846parentsγονεῖςgoneisG1118répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611εἶπαν·eipanG2036: NoussavonsG1492queὅτιhotiG3754celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510notreG3588 G2257 G3165filsυἱὸςhuiosG5207etG2532qu’ὅτιhotiG3754il estnéἐγεννήθη·egennēthēG1080aveugleτυφλὸςtuphlosG5185.

21MaisδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459ilvoitβλέπειblepeiG991maintenantνῦνnunG3568, nous ne lesavonsG1492pasοὐκoukG3756;etἢēG2228quiτίςtisG5101luiG846aouvertἤνοιξενēnoixenG455lesτοὺςtousG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788, nous ne lesavonsG1492pasοὐκoukG3756,nousG2249 G3165.IlG846estἔχει·echeiG2192assezâgéἡλικίανhēlikianG2244,interrogezἐρωτήσατε,erōtēsateG2065-leG846, ilparleraλαλήσει.¶lalēseiG2980[lui-mêmeG846] deceἑαυτοῦhe'autouG1438qui leconcerneπερὶperiG4012.

22Sesοἱ αὐτοῦ,hoi autouG3588 G846parentsγονεῖςgoneisG1118direntεἶπανeipanG2036celaG5023 G3778parceὅτιhotiG3754qu’ilscraignaientἐφοβοῦντοephobountoG5399lesτοὺςtousG3588JuifsἸουδαίους·IoudaiousG2453;carγὰρgarG1063lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453étaientdéjàἤδηēdēG2235convenusσυνετέθειντοsunetetheintoG4934queἵναinaG2443siἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unleαὐτὸνautonG846reconnaissaitὁμολογήσῃhomologēsēG3670comme leChristχριστόν,christonG5547, ilseraitγένηται.genētaiG1096exclu de lasynagogueἀποσυνάγωγοςaposunagōgosG656.

23C’G5124 G3778estpourquoiδιὰdiaG1223sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588 G846parentsγονεῖςgoneisG1118direntεἶπανeipanG2036:ὅτιhotiG3754Ilestἔχει,echeiG2192assezâgéἡλικίανhēlikianG2244,interrogezG2065 G1905-leαὐτὸνautonG846.

24IlsappelèrentἘφώνησανEphōnēsanG5455οὖνounG3767, pourlaἐκekG1537secondeδευτέρου,deuterouG1208fois,l’G3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444quiὃςhosG3739avaitétéἦνēnG1510aveugleτυφλὸςtuphlosG5185etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:DonneδὸςdosG1325gloireδόξανdoxanG1391àDieuθεῷ·theōG2316;nousG2249 G3165savonsG1492queὅτιhotiG3754cetοὗτοςhoutosG3588 G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444estἐστιν.¶estinG1510unpécheurἁμαρτωλόςhamartōlosG268.

25οὖνounG3767IlἐκεῖνοςekeinosG1565réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:S’εἰeiG1487ilestἐστινestinG1510unpécheurἁμαρτωλόςhamartōlosG268, je nesaisG1492pasοὐκoukG3756; jesaisG1492unechoseἓνhenG1520, c’estqueὅτιhotiG3754j’étaisὢνōnG1510aveugleτυφλὸςtuphlosG5185, et quemaintenantἄρτιartiG737jevoisβλέπω.blepōG991.

26G1161 G3767IlsluiαὐτῷautōG846direntεἶπονeiponG2036denouveauG3825:QueτίtiG5101t’G4671 G4771a-t-ilfaitἐποίησένepoiēsenG4160?CommentπῶςpōsG4459a-t-ilouvertἤνοιξένēnoixenG455tesτοὺςtousG4675 G3588 G4771yeuxὀφθαλμούς;¶ophthalmousG3788?

27Illeurαὐτοῖς·autoisG846réponditἈπεκρίθηApekrithēG611: JevousG5213 G4771l’aidéjàἤδη,ēdēG2235ditεἶπονeiponG2036,etκαὶkaiG2532vous n’avezpasοὐκoukG3756écoutéἠκούσατε.ēkousateG191.PourquoiτίtiG5101voulezθέλετεtheleteG2309-vousencoreπάλινpalinG3825l’entendreἀκούειν;akoueinG191?μὴmēG3361VoudriezθέλετεtheleteG2309-vousaussiκαὶkaiG2532,vousG5210 G4771,devenirγενέσθαι;genesthaiG1096sesαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101?

Lire Jean 9 en entier

Commentaires sur Jean 9