Bible Darby révisée

Jean 16:7-16

7Toutefoisἀλλ᾽all᾽G235,jeG1473vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225: IlvousG5213 G4771estavantageuxσυμφέρειsumphereiG4851queἵναinaG2443moiG1473je m’enailleἀπέλθω·apelthōG565;carγὰρgarG1063siἐὰνeanG1437jeG1473ne m’envaisἀπέλθω,apelthōG565pasμὴmēG3361,leὁhoG3588ConsolateurπαράκλητοςparaklētosG3875neviendraἐλεύσεταιeleusetaiG2064pasοὐκoukG3756àπρὸςprosG4314vousG5209 G4771;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437jeparsπορευθῶ,poreuthōG4198, jevousπρὸςprosG4314 G5209 G4771l’αὐτὸνautonG846enverraiπέμψωpempsōG3992.

8EtκαὶkaiG2532quand il seravenuἐλθὼνelthōnG2064,luiἐκεῖνοςekeinosG1565, ilconfondraἐλέγξειelegxeiG1651leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889ausujetπερὶperiG4012dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,καὶkaiG2532deπερὶperiG4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343etκαὶkaiG2532duπερὶperiG4012jugementκρίσεως.kriseōsG2920:

9ausujetπερὶperiG4012dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,parceὅτιhotiG3754qu’ils necroientπιστεύουσινpisteuousinG4100pasοὐouG3756enεἰςeisG1519moiG1691 G1473;

10deπερὶperiG4012lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343δέ,deG1161,parceὅτιhotiG3754que je m’envaisὑπάγω,hupagōG5217àπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532que vous nemeμε·meG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334plusG3765 G3756;

11δὲdeG1161duπερὶperiG4012jugementκρίσεως,kriseōsG2920,parceὅτιhotiG3754queleὁhoG3588chefἄρχωνarchōnG758deceτοῦtouG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889estjugéκέκριται.¶kekritaiG2919.

12J’aiἔχωechōG2192encoreἜτιEtiG2089beaucoupπολλὰpollaG4183àvousG5213 G4771direλέγειν,legeinG3004;maisἀλλ᾽all᾽G235vous nepouvezδύνασθεdunastheG1410pasοὐouG3756lesupporterβαστάζεινbastazeinG941maintenantἄρτι.artiG737.

13δὲdeG1161QuandὅτανhotanG3752celui-làἐκεῖνος,ekeinosG1565,l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deG3588véritéἀληθείας,alētheiasG225, seravenuἔλθῃelthēG2064, ilvousG5209 G4771conduiraὁδηγήσειhodēgēseiG3594dansG1519 G1722touteπάσῃ.pasēG3956lavéritéἀληθείᾳalētheiaG225:carγὰρgarG1063il neparleraλαλήσειlalēseiG2980pasοὐouG3756deἀφ᾽aph᾽G575parlui-mêmeἑαυτοῦ,he'autouG1438;maisἀλλ᾽all᾽G235ildiraλαλήσειlalēseiG2980toutὅσαhosaG3745ce qu’il auraentenduἀκούσειakouseiG191,etκαὶkaiG2532ilvousG5213 G4771annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312ceG3588qui vaarriverἐρχόμεναerchomenaG2064.

14Celui-làἐκεῖνοςekeinosG1565meG1691 G1473glorifieraδοξάσει,doxaseiG1392;carὅτιhotiG3754ilprendraλήμψεταιlēmpsetaiG2983deἐκekG1537ceτοῦtouG3588qui est àmoiG1700 G1473etκαὶkaiG2532vousG5213 G4771l’annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312.

15ToutΠάνταPantaG3956ceὅσαhosaG3745qu’aἔχειecheiG2192leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962estἐστιν·estinG1510àmoiG1699 G1473; c’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778j’aiditεἶπονeiponG2036qu’ὅτιhotiG3754ilprendλαμβάνειlambaneiG2983deἐκekG1537ceτοῦtouG3588qui est àmoiG1700 G1473etκαὶkaiG2532qu’ilvousG5213 G4771l’annonceraἀναγγελεῖanangeleiG312.

16UnpeuG3397 G3398de tempsetκαὶkaiG2532vous nemeμε,meG3165verrezθεωρεῖτέtheōreiteG2334pasοὐκέτιouketietiG3756,etκαὶkaiG2532encoreπάλινpalinG3825unpeuG3397 G3398de tempsetκαὶkaiG2532vousmeμεmeG3165verrezὄψεσθέopsestheG3700,parceG3754que je m’envaisG5217auG4314 G3588PèreG3962.

Lire Jean 16 en entier

Commentaires sur Jean 16