Bible Darby révisée
Actes 17:26-29
26EtτεteG5037il afaitἐποίησένepoiēsenG4160d’ἐξexG1537unseulἑνὸςhenosG1520sangG129tousπᾶνpanG3956lespeuplesἔθνοςethnosG1484de l’humanitéἀνθρώπωνanthrōpōnG444pourhabiterκατοικεῖνkatoikeinG2730surἐπὶepiG1909touteπαντὸςpantosG3956laG3588G3956faceπροσώπουprosōpouG4383delaG3588terreγῆς,gēsG1093, ayantfixéὁρίσαςhorisasG3724despériodesκαιροὺςkairousG2540déterminéesπροστεταγμένουςprostetagmenousG4367,ainsiκαὶkaiG2532quelesG3588bornesὁροθεσίαςhorothesiasG3734deleurαὐτῶνautōnG3588G846habitationκατοικίαςkatoikiasG2733,
27pour qu’ilscherchentζητεῖνzēteinG2212DieuG2962G2316, en s’efforçantG1065siεἰeiG1487possibleἄραaraG686deleαὐτὸνautonG846toucher comme àtâtonsψηλαφήσειανpsēlaphēseianG5584etG2532de letrouverεὕροιεν,heuroienG2147,quoiqu’G2534il nesoitὑπάρχοντα.huparchontaG5225pasοὐouG3756loinμακρὰνmakranG3112deἀπὸapoG575chacunἑκάστουhekastouG1538ἑνὸςhenosG1520denousG2257G3165.
28EneffetγὰρgarG1063,enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846nousvivonsζῶμενzōmenG2198etκαὶkaiG2532nous nousmouvonsκινούμεθαkinoumethaG2795etκαὶkaiG2532noussommesἐσμέν,esmenG1510,commeὡςhōsG5613d’ailleursκαίkaiG2532ontditεἰρήκασιν·eirēkasinG2046certainsτινεςtinesG5100deκαθ᾽kath᾽G2596vosτῶνtōnG3588G5209G4771poètesποιητῶνpoiētōnG4163: “CarγὰρgarG1063aussiκαὶkaiG2532noussommesἐσμέν.esmenG1510saτοῦtouG3588raceγένοςgenosG1085.”
29PuisqueοὖνounG3767noussommesὑπάρχοντεςhuparchontesG5225laraceγένοςgenosG1085deDieuθεοῦtheouG2316, nous nedevonsὀφείλομενopheilomenG3784pasοὐκoukG3756penserνομίζεινnomizeinG3543quelaG3588divinitéθεῖονtheionG2304soitG1510semblableὅμοιον.homoionG3664à de l’orχρυσῷchrusōG5557,ἢēG2228à de l’argentἀργύρῳargurōG696ouἢēG2228à de lapierreλίθῳ,lithōG3037, à uneœuvreχαράγματιcharagmatiG5480façonnée par l’artτέχνηςtechnēsG5078etκαὶkaiG2532l’imaginationἐνθυμήσεωςenthumēseōsG1761de l’hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444.
Commentaires sur Actes 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires