Strong G2733κατοικία
demeure
- Translittération
- katoikia
- Prononciation
- kat-oy-kee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une habitation, une demeure.
- faire demeurer, envoyer ou amener dans une demeure.
- donner une demeure à
Définition détaillée
κατ-οικία, -ας, ἡ
(κατοικέω), [dans la LXX principalement pour מוֹשָׁב, Exo.35:3, al.;]
1. une demeure: Act.17:26.
2. une colonie (Polyb.).†
(AS)
(κατοικέω), [dans la LXX principalement pour מוֹשָׁב, Exo.35:3, al.;]
1. une demeure: Act.17:26.
2. une colonie (Polyb.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2733 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- demeure1
Premiers versets
- Actes 17:26Il a fait que tous les hommes, sortis d’un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κατοικ-ία, ἡ,
habitation, βαρβάρων [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Hecataeus Milesius Historicus 119 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus ; τόπος εὐφυὴς πρὸς κ. IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.78.5 ; ὑγιεινὴν ποιεῖν τὴν κ. Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.4.8)] ; ferme, village, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.32.4, etc.)] : généralement, lieu d’habitation, [NT (NT.Acts.17.26)] ; domicile, Mitteis [Références IIe siècle av. J.-C. et après (« Chr. » 31 i 23 (IIe siècle av. J.-C.))]
2 établissement, colonie, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.4.11)] ; en particulier les colonies militaires en Égypte, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (« PTeb. » 61 (b). 227 (IIe siècle av. J.-C.))], etc. ; également, = latin colonia, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.2.5, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Antonius » 16, IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 5.19)] ; κατοικίαι πόλεων fondation de colonies, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pompeius » 47.)]
3 ensemble des résidents d’une ville étrangère, ἡ κ. τῶν ἐν Ἱεραπόλει κατοικούντων Ἰουδαίων [Références (« IGRom. » 4.834.)]
habitation, βαρβάρων [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Hecataeus Milesius Historicus 119 Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus ; τόπος εὐφυὴς πρὸς κ. IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.78.5 ; ὑγιεινὴν ποιεῖν τὴν κ. Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.4.8)] ; ferme, village, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.32.4, etc.)] : généralement, lieu d’habitation, [NT (NT.Acts.17.26)] ; domicile, Mitteis [Références IIe siècle av. J.-C. et après (« Chr. » 31 i 23 (IIe siècle av. J.-C.))]
2 établissement, colonie, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.4.11)] ; en particulier les colonies militaires en Égypte, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (« PTeb. » 61 (b). 227 (IIe siècle av. J.-C.))], etc. ; également, = latin colonia, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 6.2.5, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Antonius » 16, IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 5.19)] ; κατοικίαι πόλεων fondation de colonies, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pompeius » 47.)]
3 ensemble des résidents d’une ville étrangère, ἡ κ. τῶν ἐν Ἱεραπόλει κατοικούντων Ἰουδαίων [Références (« IGRom. » 4.834.)]