Bible hébraïque et grecque
Philippiens 1:16-21
17οἱhoiceux-làG3588δὲdealorsG1161ἐξexd’G1537ἐριθείαςeritheiasdisputeG2052τὸνtonleG3588ΧριστὸνChristonChristG5547καταγγέλλουσινkatangellousinannoncentG2605οὐχouchpasG3756ἁγνῶςhagnōspursG55οἰόμενοιoiomenoipenséeG3633θλῖψινthlipsintribulationG2347ἐγείρεινegeireinse leverG1453τοῖςtoismaG3588δεσμοῖςdesmoisliensG1199μου.moumeG3165
18τίtiQu’G5101γάρ;garimporteG1063πλὴνplēnToutefoisG4133ὅτιhotiqueG3754παντὶpantitouteG3956τρόπῳtropōmanièreG5158εἴτεeitesoitG1535προφάσειprophaseiapparenceG4392εἴτεeitesoitG1535ἀληθείᾳalētheiasincèrementG225ΧριστὸςChristosChristG5547καταγγέλλεται,katangelletaiannoncéG2605καὶkaietG2532ἐνenenG1722τούτῳtoutōceciG3778χαίρωchairōréjouisG5463ἀλλὰallaencoreG235καὶkaietG2532χαρήσομαι.charēsomairéjouiraiG5463
19οἶδαoidasavoirG6063γὰρgarCarG1063ὅτιhotiqueG3754τοῦτόtoutoceciG3778μοιmoimeG3165ἀποβήσεταιapobēsetaitourneraG576εἰςeisàG1519σωτηρίανsōtēriansalutG4991διὰdiagrâceG1223τῆςtēsvosG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771δεήσεωςdeēseōsprièresG1162καὶkaietG2532ἐπιχορηγίαςepichorēgiasassistanceG2024τοῦtoul’G3588πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547
20κατὰkataselonG2596τὴνtēnmaG3588ἀποκαραδοκίανapokaradokianattenteG603καὶkaietG2532ἐλπίδαelpidaespéranceG1680μουmoumeG3165ὅτιhotiqueG3754ἐνendeG1722οὐδενὶoudenirienG3762αἰσχυνθήσομαιaischunthēsomaihonteG153ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνendansG1722πάσῃpasēpleineG3956παρρησίᾳparrēsiaassuranceG3954ὡςhōscommeG5613πάντοτεpantotetoujoursG3842καὶkai,G2532νῦνnunmaintenantG3568μεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetaiglorifiéG3170ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνenavecG1722τῷtōmonG3588σώματίsōmaticorpsG4983μου,moumeG3165εἴτεeitesoitG1535διὰdiaparG1223ζωῆςzōēsvieG2222εἴτεeitesoitG1535διὰdiaparG1223θανάτου.¶thanatoumortG2288
Commentaires sur Philippiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires