Bible hébraïque et grecque
Matthieu 17:18-20
18καὶkaiEtG2532ἐπετίμησενepetimēsenparlaG2008αὐτῷautōleG846ὁholeG3588Ἰησοῦς,IēsousJésusG2424καὶkaietG2532ἐξῆλθενexēlthensortitG1831ἀπ᾽ap᾽deG575αὐτοῦautouluiG846τὸtoleG3588δαιμόνιον,daimoniondémonG1140καὶkaietG2532ἐθεραπεύθηetherapeuthēguériG2323ὁholeG3588παῖςpaisenfantG3816ἀπὸapoàG575τῆςtēsleG3588ὥραςhōrasheureG5610ἐκείνης.¶ekeinēsmêmeG1565
19ΤότεToteAlorsG5119προσελθόντεςproselthontesapprochèrentG4334οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101τῷtōleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424κατ᾽kat᾽enG2596ἰδίανidianparticulierG2398εἶπον·eipondirentG2036διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101ἡμεῖςhēmeismeG3165οὐκoukn’G3756ἠδυνήθημενēdunēthēmenpuG1410ἐκβαλεῖνekbaleinchasserG1544αὐτό;¶autoceG846
20ὉHoleG3588δὲdeEtG1161λέγειlegeidireG3004αὐτοῖς·autoisleurG846διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588ὀλιγοπιστίανoligopistianpeu de foiG6066ὑμῶν.humōntu, vousG4771ἀμὴνamēnvéritéG281γὰρgar.G1063λέγωlegōdireG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ἐὰνeansiG1437ἔχητεechēteaviezG2192πίστινpistinfoiG4102ὡςhōscommeG5613κόκκονkokkongrainG2848σινάπεως,sinapeōssénevéG4615ἐρεῖτεereitedireG4483τῷtōleG3588ὄρειoreimontagneG3735τούτῳ·toutōceciG3778μετάβαmetabaTransporteG3327ἔνθενenthende làG6033ἐκεῖ,ekeilàG1563καὶkaietG2532μεταβήσεται·metabēsetaitransporteraitG3327καὶkai;G2532οὐδὲνoudenrienG3762ἀδυνατήσειadunatēseiimpossibleG101ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
Commentaires sur Matthieu 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires