Bible hébraïque et grecque
Marc 9:9-13
9ΚαὶKaietG2532καταβαινόντωνkatabainontōndescendaientG2597αὐτῶνautōnilsG846ἐκekhors de, depuisG1537τοῦtoulaG3588ὄρουςorousmontagneG3735διεστείλατοdiesteilatorecommandaG1291αὐτοῖςautoisleurG846ἵναinadeG2443μηδενὶmēdenipersonneG3367ἃhaceG3739εἶδονeidonvuG1492διηγήσωνταιdiēgēsōntaidireG1334εἰeiqueG1487μὴmēqueG3361ὅτανhotanjusqu’G3752ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκekhors de, depuisG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ἀναστῇ.anastēaressuscitéG450
12ὁholeG3588δὲdeEtG1161ἔφηephēaffirmerG5346αὐτοῖς·autoisleurG846ἨλίαςĒliasÉlieG2243μὲνmeneffetG3303ἐλθὼνelthōnviendraG2064πρῶτονprōtonpremierG4413ἀποκαθιστάνειapokathistaneirétabliraG600πάντα·pantatoutesG3956καὶkaiEtG2532πῶςpōspourquoiG4459γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἐπὶepiduG1909τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἵναinaqu’G2443πολλὰpollabeaucoupG4183πάθῃpathēsouffrirG3958καὶkaietG2532ἐξουδενηθῇ.exoudenēthēamépriséG1847
13ἀλλὰallaMaisG235λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqu’G3754καὶkaiaussiG2532ἨλίαςĒliasÉlieG2243ἐλήλυθεν,elēluthenvenuG2064καὶkaietG2532ἐποίησανepoiēsantraitéG4160αὐτῷautōl’G846ὅσαhosacommeG3745ἤθελονēthelonvouluG2309καθὼςkathōsselonG2531γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἐπ᾽ep᾽deG1909αὐτόν.¶autonluiG846
Commentaires sur Marc 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires