Bible hébraïque et grecque
Marc 14:41-45
41καὶkaiEtG2532ἔρχεταιerchetairevintG2064τὸtoleG3588τρίτονtritontroisièmeG5154καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846καθεύδετεkatheudeteDormezG2518τὸtoleG3588λοιπὸνloiponmaintenantG3063καὶkaietG2532ἀναπαύεσθε,anapauesthereposezG373ἀπέχει,apecheiavoir intégralementG568ἦλθενēlthenvenueG2064ἡhēleG3588ὥρα·hōraheureG5610ἰδοὺidouvoiciG2400παραδίδοταιparadidotailivréG3860ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444εἰςeisauxG1519τὰςtasleG3588χεῖραςcheirasmainsG5495τῶνtōnleG3588ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnpécheursG268
43ΚαὶKaiEtG2532εὐθὺςeuthusaussitôtG2112ἔτιetiencoreG2089αὐτοῦautouilG846λαλοῦντοςlalountosparlaitG2980παραγίνεταιparaginetaiarrivaG3854Ἰούδας,IoudasJudasG2455εἷςheisunG1520τῶνtōnleG3588δώδεκα,dōdekadouzeG1427καὶkaietG2532μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846ὄχλοςochlosfouleG3793μετὰmetaarméeG3326μαχαιρῶνmachairōnépéesG3162καὶkaietG2532ξύλωνxulōnbâtonsG3586παρὰparaenvoyéeG3844τῶνtōnleG3588ἀρχιερέωνarchiereōnsacrificateursG749καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588πρεσβυτέρων.presbuterōnanciensG4245
44δεδώκειdedōkeidonnéG1325δὲde,G1161ὁhoCeluiG3588παραδιδοὺςparadidouslivraitG3860αὐτὸνautonleG846σύσσημονsussēmonsigneG4953αὐτοῖςautoisleurG846λέγων·legōndisantG3004ὃνhonCeluiG3739ἂνanqueG302φιλήσω,philēsōbaiseraiG5368αὐτόςautosluiG846ἐστιν.estinestG1510κρατήσατεkratēsatesaisissezG2902αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἀσφαλῶς.asphalōssûrementG806
Commentaires sur Marc 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires