Bible Darby
Marc 14:41-45
41EtκαὶkaiG2532ilvientἔρχεταιerchetaiG2064pourlaG3588troisièmeτρίτονtritonG5154foisetκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:DormezκαθεύδετεkatheudeteG2518dorénavantλοιπὸνloiponG3063etκαὶkaiG2532reposezἀναπαύεσθε,anapauestheG373-vous ; ilsuffitG566G568,l’G3588heureὥρα·hōraG5610estvenueἦλθενēlthenG2064;voiciἰδοὺidouG2400,leG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοταιparadidotaiG3860entreεἰςeisG1519lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495desG3588pécheursἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
43EtΚαὶKaiG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112, commeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089,JudasἸούδας,IoudasG2455, l’unεἷςheisG1520desG1510douzeδώδεκα,dōdekaG1427, setrouveπαραγίνεταιparaginetaiG3854là,etκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846unegrandeG4183fouleὄχλοςochlosG3793avecμετὰmetaG3326desépéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532desbâtonsξύλωνxulōnG3586, de lapartπαρὰparaG3844des principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532desG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122etκαὶkaiG2532desG3588anciensπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.
44EtδὲdeG1161celuiὁhoG3588quileαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860leurαὐτοῖςautoisG846avaitdonnéδεδώκειdedōkeiG1325unsigneσύσσημονsussēmonG4953,disantλέγων·legōnG3004:CeluiὃνhonG3739queἂνanG302j’embrasseraiφιλήσω,philēsōG5368, c’estἐστιν.estinG1510luiαὐτόςautosG846;saisissezκρατήσατεkratēsateG2902-leαὐτὸνautonG846,etκαὶkaiG2532emmenezG520-lesûrementἀσφαλῶς.asphalōsG806.
Commentaires sur Marc 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires