Bible hébraïque et grecque
Luc 22:17-20
18λέγωlegōdisG3004γὰρgarcarG1063ὑμῖν·humintu, vousG4771ὅτιhoti,G3754οὐouneG3756μὴmēplusG3361πίωpiōboiraiG4095ἀπὸapoloin deG575τοῦtouleG3588νῦνnunmaintenantG3568ἀπὸapoloin deG575τοῦtouleG3588γενήματοςgenēmatosproduitG6013τῆςtēsleG3588ἀμπέλουampelouvigneG288ἕωςhe'ōsjusqu’G2193οὗhouqui, queG3739ἡhēleG3588βασιλείαbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἔλθῃ.¶elthēvenuG2064
19ΚαὶKaiEnsuiteG2532λαβὼνlabōnpritG2983ἄρτονartonpainG740εὐχαριστήσαςeucharistēsasgrâcesG2168ἔκλασενeklasenrompitG2806καὶkaietG2532ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτοῖςautoisleurG846λέγων·legōndisantG3004τοῦτόtoutoceciG3778ἐστινestinestG1510τὸtoleG3588σῶμάsōmacorpsG4983μουmoumeG3165τὸtole/ce/quiG3588ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771διδόμενον·didomenondonnéG1325τοῦτοtoutoceciG3778ποιεῖτεpoieitefaitesG4160εἰςeisenG1519τὴνtēnleG3588ἐμὴνemēnje/nousG1473ἀνάμνησιν.anamnēsinmémoireG364
20καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588ποτήριονpotērioncoupeG4221ὡσαύτωςhōsautōsmêmeG5615μετὰmetaaprèsG3326τὸtoleG3588δειπνῆσαιdeipnēsaisouperG1172λέγων·legōndisantG3004τοῦτοtoutoceciG3778τὸtoleG3588ποτήριονpotērioncoupeG4221ἡhēleG3588καινὴkainēnouvelleG2537διαθήκηdiathēkēallianceG1242ἐνenenG1722τῷtōleG3588αἵματίaimatisangG129μουmoumeG3165τὸtole/ce/quiG3588ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐκχυννόμενον.ekchunnomenonrépanduG1632
Commentaires sur Luc 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires