Bible hébraïque et grecque
Jude 1:6-9
6ἀγγέλουςangelousangesG32τεteetG5037τοὺςtousleG3588μὴmēpasG3361τηρήσανταςtērēsantasréservéG5083τὴνtēnleG3588ἑαυτῶνhe'autōnleurG1438ἀρχὴνarchēndignitéG746ἀλλ᾽all᾽maisG235ἀπολιπόνταςapolipontasabandonnéG620τὸtoleG3588ἴδιονidionpropreG2398οἰκητήριον,oikētēriondemeureG3613εἰςeispourG1519κρίσινkrisinjugementG2920μεγάληςmegalēsgrandG3173ἡμέραςhēmerasjourG2250δεσμοῖςdesmoisenchaînésG1199ἀϊδίοιςaidioiséternellementG126ὑπὸhupoparG5259ζόφονzophonténèbresG2217τετήρηκεν·tetērēkengardéG5083
7ὡςhōsqueG5613ΣόδομαSodomaSodomeG4670καὶkaietG2532ΓόμορραGomorraGomorrheG1116καὶkaietG2532αἱhaileG3588περὶperivoisinesG4012αὐτὰςautas,G846πόλειςpoleisvillesG4172τὸνtonleG3588ὅμοιονhomoioncommeG3664τρόπονtroponl’G5158τούτοιςtoutoisilG3778ἐκπορνεύσασαιekporneusasaiimpudicitéG1608καὶkaietG2532ἀπελθοῦσαιapelthousailivrèrentG565ὀπίσωopisōàG3694σαρκὸςsarkosnatureG4561ἑτέρας,heterascontreG2087πρόκεινταιprokeintaidonnéesG4295δεῖγμαdeigmaexempleG1164πυρὸςpurosfeuG4442αἰωνίουaiōniouéternelG166δίκηνdikēnpeineG1349ὑπέχουσαι.hupechousaisubissantG5254
8ὁμοίωςhomoiōspareillementG3668μέντοιmentoiMalgréG3305καὶkaiaussiG2532οὗτοιhoutoihommesG3778ἐνυπνιαζόμενοιenupniazomenoirêveriesG1797σάρκαsarkachairG4561μὲνmend'autre partG3303μιαίνουσιν,miainousinsouillentG3392κυριότηταkuriotētaautoritéG2963δὲde,G1161ἀθετοῦσιν,athetousinméprisentG114δόξαςdoxasgloiresG1391δὲde,G1161βλασφημοῦσιν.blasphēmousininjurientG987
9ὁholeG3588δὲdeOrG1161ΜιχαὴλMichaēlMichelG3413ὁholeG3588ἀρχάγγελος,archangelosarchangeG743ὅτεhotelorsqu’G3753τῷtōleG3588διαβόλῳdiabolōdiableG1228διακρινόμενοςdiakrinomenoscontestaitG1252διελέγετοdielegetodisputaitG1256περὶperisujetG4012τοῦtouleG3588ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475σώματος,sōmatoscorpsG4983οὐκoukpasG3756ἐτόλμησενetolmēsenosaG5111κρίσινkrisinjugementG2920ἐπενεγκεῖνepenegkeinporterG2018βλασφημίαςblasphēmiasinjurieuxG988ἀλλ᾽all᾽maisG235εἶπεν·eipenditG2036ἐπιτιμήσαιepitimēsairéprimeG2008σοιsoitu, vousG4771κύριος.kuriosSeigneurG2962
Commentaires sur Jude 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires