Bible hébraïque et grecque
Jean 14:8-13
9λέγειlegeiditG3004αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424τοσούτῳtosoutōsiG5118χρόνῳchronōlongtempsG5550μεθ᾽meth᾽avecG3326ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰμι,eimisuisG1510καὶkaietG2532οὐκoukpasG3756ἔγνωκάςegnōkasconnuG1097με,memeG3165Φίλιππε;PhilippePhilippeG5376ὁholeG3588ἑωρακὼςhe'ōrakōsvuG3708ἐμὲemeje/nousG1473ἑώρακενhe'ōrakenvuG3708τὸνtonleG3588πατέρα·pateraPèreG3962πῶςpōscommentG4459σὺsutu, vousG4771λέγεις·legeisdisG3004δεῖξονdeixonMontreG1166ἡμῖνhēminmeG3165τὸνtonleG3588πατέρα;pateraPèreG3962
10οὐoupasG3756πιστεύειςpisteueiscroisG4100ὅτιhotiqueG3754ἐγὼegōjeG1473ἐνendansG1722τῷtōleG3588πατρὶpatriPèreG3962καὶkaietG2532ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ἐνenenG1722ἐμοίemoije/nousG1473ἐστιν;estinestG1510τὰtaleG3588ῥήματαrhēmataparolesG4487ἃhaqueG3739ἐγὼegōjeG1473λέγωlegōdireG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμαυτοῦemautouje/nousG1473οὐoupasG3756λαλῶ·lalōparlerG2980ὁholeG3588δὲdeetG1161πατὴρpatērPèreG3962ἐνenenG1722ἐμοὶemoije/nousG1473μένωνmenōndemeureG3306ποιεῖpoieifaitG4160τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτοῦ.autouluiG846
11πιστεύετέpisteueteCroyezG4100μοιmoimeG3165ὅτιhotiqueG3754ἐγὼegōjeG1473ἐνendansG1722τῷtōleG3588πατρὶpatriPèreG3962καὶkaietG2532ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ἐνenenG1722ἐμοί·emoije/nousG1473εἰeimoinsG1487δὲdeduG1161μή,mēmoinsG3361διὰdiacauseG1223τὰtacesG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτὰautaelles-mêmesG846πιστεύετεpisteuetecroyezG4100
12ἈμὴνAmēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ὁholeG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100εἰςeisenG1519ἐμέ,emeje/nousG1473τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041ἃhaqueG3739ἐγὼegōjeG1473ποιῶpoiōferaG4160κἀκεῖνοςkakeinosekeinoset celui-làG2532G1565ποιήσειpoiēseifaisG4160καὶkaietG2532μείζοναmeizonagrandesG3173τούτωνtoutōnilG3778ποιήσει,poiēseiferaG4160ὅτιhotiparceG3754ἐγὼegōjeG1473πρὸςprosauG4314τὸνtonleG3588πατέραpateraPèreG3962πορεύομαι.poreuomaivaisG4198
Commentaires sur Jean 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires