Bible hébraïque et grecque

Jérémie 9:23-25

23כֹּ֣ה׀kohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MardireH559יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אַל־'al-ne pasH408יִתְהַלֵּ֤לyit.ha.Lelse vanterH1984חָכָם֙cha.KhamsageH2450בְּחָכְמָת֔וֹbe.cha.khe.ma.Todans sagesse sonH9003 H2451 H9023וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002 H408יִתְהַלֵּ֥לyit.ha.Lelse vanterH1984הַגִּבּ֖וֹרha.gi.Bor[le] homme puissantH9009 H1368בִּגְבֽוּרָת֑וֹbig.vu.ra.Todans puissance sonH9003 H1369 H9023אַל־'al-ne pasH408יִתְהַלֵּ֥לyit.ha.Lelse vanterH1984עָשִׁ֖יר'a.ShirricheH6223בְּעָשְׁרֽוֹ׃be.'a.she.Rodans richesses sonH9003 H6239 H9023

24כִּ֣יkique siH3588אִם־'im-saufH518בְּזֹ֞אתbe.Zotdans celle-ciH9003 H2063יִתְהַלֵּ֣לyit.ha.Lelse vanterH1984הַמִּתְהַלֵּ֗לha.mit.ha.Lel[le] se vanterH9009 H1984הַשְׂכֵּל֮has.Kelêtre prudentH7919וְיָדֹ֣עַve.ya.Do.a'et connaîtreH9002 H3045אוֹתִי֒'o.Ti[Obj.] meH853 H9030כִּ֚יkicarH3588אֲנִ֣י'a.NijeH589יְהוָ֔הYah.wehSEIGNEURH3068עֹ֥שֶׂה'O.sehagirH6213חֶ֛סֶדChe.sedbienveillanceH2617מִשְׁפָּ֥טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahet justiceH9002 H6666בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776כִּֽי־ki-carH3588בְאֵ֥לֶּהve.'E.lehdans ceux-ciH9003 H428חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiprendre plaisir àH2654נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehSEIGNEURH3068

25הִנֵּ֛הhi.NehvoiciH2009יָמִ֥יםya.MimjourH3117בָּאִ֖יםba.'Imvenir (dans)H935נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068וּפָ֣קַדְתִּ֔יu.Fa.kad.Ti& compterH9001 H6485עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605מ֖וּלmulcirconcireH4135בְּעָרְלָֽה׃be.'a.re.Lahdans prépuceH9003 H6190

Lire Jérémie 9 en entier

Commentaires sur Jérémie 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0