Bible hébraïque et grecque
Jérémie 8:7-10
7גַּם־gam-MêmeH1571חֲסִידָ֣הcha.si.DahcigogneH2624בַשָּׁמַ֗יִםva.sha.Ma.yimdans cieuxH9003H8064יָֽדְעָה֙ya.de.'AhconnaîtH3045מֽוֹעֲדֶ֔יהָmo.'a.Dei.hasaison sonH4150H9024וְתֹ֤רve.Toret tourterelleH9002H8449וְסִיס֙ve.suset hirondelleH9002H5483וְעָג֔וּרve.'a.Guret grueH9002H5693שָׁמְר֖וּsha.me.RuObserventH8104אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣ת'ettempsH6256בֹּאָ֑נָהbo.'A.naharrivée ellesH935H9049וְעַמִּ֕יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020לֹ֣אlo'pasH3808יָֽדְע֔וּya.de.'UconnaîtH3045אֵ֖ת'et[Obj.]H853מִשְׁפַּ֥טmish.PatloiH4941יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
8אֵיכָ֤ה'ei.KhahCommentH349תֹֽאמְרוּ֙to.me.RudireH559חֲכָמִ֣יםcha.kha.MimsagesH2450אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuNousH587וְתוֹרַ֥תve.to.Ratet loiH9002H8451יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אִתָּ֑נוּ'i.Ta.nuavec nousH854H9035אָכֵן֙'a.KhenbienH403הִנֵּ֣הhi.NehenH2009לַשֶּׁ֣קֶרla.She.kerà vainH9005H8267עָשָׂ֔ה'a.SahmiseH6213עֵ֖ט'etplumeH5842שֶׁ֥קֶרShe.kermensongèreH8267סֹפְרִֽים׃so.fe.RimscribesH5608
9הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuconfondusH954חֲכָמִ֔יםcha.kha.MimsagesH2450חַ֖תּוּCha.tuconsternésH2865וַיִּלָּכֵ֑דוּvai.yi.la.Khe.du& prisH9001H3920הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009בִדְבַר־vid.var-dans paroleH9003H1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מָאָ֔סוּma.'A.sumépriséH3988וְחָכְמַֽת־ve.cha.khe.mat-et sagesseH9002H2451מֶ֖הmehquelleH4100לָהֶֽם׃ סla.Hemà lesH9005H9038
10לָכֵן֩la.Khenà pourquoiH9005H3651אֶתֵּ֨ן'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853נְשֵׁיהֶ֜םne.shei.Hemfemmes leurH802H9028לַאֲחֵרִ֗יםla.'a.che.Rimà autresH9005H312שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙se.do.tei.Hemchamps leurH7704H9028לְי֣וֹרְשִׁ֔יםle.Yor.Shimà déposséderontH9005H3423כִּ֤יkiCarH3588מִקָּטֹן֙mi.ka.Tonde petitH9006H6996וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גָּד֔וֹלga.DolgrandH1419כֻּלֹּ֖הku.LohTous sonH3605H9023בֹּצֵ֣עַbo.Tze.a'avidesH1214בָּ֑צַעBa.tza'gainH1215מִנָּבִיא֙mi.na.Vi'de prophèteH9006H5030וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704כֹּהֵ֔ןko.HensacrificateurH3548כֻּלֹּ֖הku.LohTous sonH3605H9023עֹ֥שֶׂה'O.sehusentH6213שָּֽׁקֶר׃Sha.kertromperieH8267
Commentaires sur Jérémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires