Bible hébraïque et grecque

Jérémie 6:16-19

16כֹּ֣הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֡הYah.wehÉternelH3068עִמְדוּ֩'im.DuPlacezH5975עַל־'al-surH5921דְּרָכִ֨יםde.ra.KhimcheminsH1870וּרְא֜וּu.re.'Uet regardezH9002 H7200וְשַׁאֲל֣וּ׀ve.sha.'a.Luet demandezH9002 H7592לִנְתִב֣וֹתlin.ti.Votà/pour sentiersH9005 H5410עוֹלָ֗םo.LamanciensH5769אֵי־'ei-QuelleH335זֶ֨הzehestH2088דֶ֤רֶךְDe.rekhvoieH1870הַטּוֹב֙ha.tOv[le] bonneH9009 H2896וּלְכוּ־u.le.khu-et marcherH9002 H1980בָ֔הּVahdans laH9003 H9034וּמִצְא֥וּu.mitz.'Uet trouverezH9002 H4672מַרְגּ֖וֹעַmar.Go.a'reposH4771לְנַפְשְׁכֶ֑םle.naf.she.Khempour âmes votreH9005 H5315 H9026וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondentH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808נֵלֵֽךְ׃ne.LekhmarcherH1980

17וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Ti& misH9001 H6965עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH5921 H9036צֹפִ֔יםtzo.FimsentinellesH6822הַקְשִׁ֖יבוּhak.Shi.vuattentifsH7181לְק֣וֹלle.Kolà sonH9005 H6963שׁוֹפָ֑רsho.FartrompetteH7782וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& répondentH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808נַקְשִֽׁיב׃nak.ShivattentifsH7181

18לָכֵ֖ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651שִׁמְע֣וּshim.'UécoutezH8085הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471וּדְעִ֥יu.de.'Iet SachezH9002 H3045עֵדָ֖ה'e.DahassembléeH5712אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּֽם׃Bamdans lesH9003 H9038

19שִׁמְעִ֣יshim.'IÉcouteH8085הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מֵבִ֥יאme.Vi'venirH935רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451אֶל־'el-surH413הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088פְּרִ֣יpe.RiFruitH6529מַחְשְׁבוֹתָ֑םmach.she.vo.Tampensées leurH4284 H9028כִּ֤יkiCarH3588עַל־'al-àH5921דְּבָרַי֙de.va.Raiparoles monH1697 H9020לֹ֣אlo'mesH3808הִקְשִׁ֔יבוּhik.Shi.vuattentifsH7181וְתוֹרָתִ֖יve.to.ra.Tiet loi monH9002 H8451 H9020וַיִּמְאֲסוּ־vai.yim.'a.su-& mépriséH9001 H3988בָֽהּ׃Vahdans laH9003 H9034

Lire Jérémie 6 en entier

Commentaires sur Jérémie 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0