Bible hébraïque et grecque
Jérémie 15:10-14
10אֽוֹי־'o-MalheurH188לִ֣יlià meH9005H9030אִמִּ֔י'i.Mimère monH517H9020כִּ֣יkiqueH3588יְלִדְתִּ֗נִיye.lid.Ti.ninaître meH3205H9030אִ֥ישׁ'ishHommeH376רִ֛יבrivdisputeH7379וְאִ֥ישׁve.'Ishet deH9002H376מָד֖וֹןma.DonquerelleH4066לְכָל־le.kholà toutH9005H3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לֹֽא־lo'-n’H3808נָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiemprunteH5383וְלֹא־ve.lo'-et niH9002H3808נָֽשׁוּ־na.shu-prêteH5383בִ֖יvidans/sur/avec meH9003H9030כֻּלֹּ֥הku.Lohtous sonH3605H9023מְקַלְלַֽונִי׃ סme.ka.La.v.nimaudissent meH7043H9030
11אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-CertesH518לֹ֥אlo',H3808שֵֽׁרִיתִ֖יךָsha.ro.ti.khaavenir teH8281H9031לְט֑וֹבle.Tovpour heureuxH9005H2896אִם־'im-CertesH518ל֣וֹא׀Lo'àH3808הִפְגַּ֣עְתִּֽיhif.Ga'.tisupplicationsH6293בְךָ֗ve.Khaavec teH9003H9031בְּעֵ֥ת־be.'Et-dans tempsH9003H6256רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451וּבְעֵ֥תu.ve.'Etet dans tempsH9002H9003H6256צָרָ֖הtza.RahdétresseH6869אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֹיֵֽב׃ha.'o.Yev[le] ennemiH9009H341
13חֵילְךָ֧chei.le.Khabiens tonH2428H9021וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָve.'otz.ro.Tei.khaet trésors tonH9002H214H9021לָבַ֥זla.Vazà pillageH9005H957אֶתֵּ֖ן'e.TenlivreH5414לֹ֣אlo'JeH3808בִמְחִ֑ירvim.Chirdans/sur/avec gratuitementH9003H4242וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur tousH9002H9003H3605חַטֹּאותֶ֖יךָcha.to.Tei.khapéchés tonH2403H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans toutH9002H9003H3605גְּבוּלֶֽיךָ׃ge.vu.Lei.khaterritoire tonH1366H9021
14וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ve.ha.'a.var.Ti& passerH9001H5674אֶת־'et-avecH853אֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaennemi tonH341H9021בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776לֹ֣אlo'pasH3808יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taconnaisH3045כִּֽי־ki-CarH3588אֵ֛שׁ'eshfeuH784קָדְחָ֥הka.de.ChahalluméH6919בְאַפִּ֖יve.'a.Pidans colère monH9003H639H9020עֲלֵיכֶ֥ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036תּוּקָֽד׃ סtu.KadbrûleH3344
Commentaires sur Jérémie 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires