Bible Darby révisée

Jérémie 15:10-14

10Malheurאֽוֹי־'o-H188à moi, mamèreאִמִּ֔י'i.MiH517! de cequeכִּ֣יkiH3588tu m’asenfantéיְלִדְתִּ֗נִיye.lid.Ti.niH3205hommeאִ֥ישׁ'ishH376dedébatרִ֛יבrivH7379ethommeוְאִ֥ישׁve.'IshH376decontestationמָד֖וֹןma.DonH4066àtoutלְכָל־le.kholH3605lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; je n’aipasלֹֽא־lo'-H3808prêté àusureנָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiH5383, on ne m’apasוְלֹא־ve.lo'-H3808prêté àusureנָֽשׁוּ־na.shu-H5383, etchacunכֻּלֹּ֥הku.LohH3605memauditמְקַלְלַֽונִי׃ סme.ka.La.v.niH7043!

11L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditאָמַ֣ר'a.MarH559:Jeאִם־'im-H518teלֹ֥אlo'H3808délivreraiשֵֽׁרִיתִ֖יךָsha.ro.ti.khaH8281pour lebienלְט֑וֹבle.TovH2896! Je feraiqueאִם־'im-H518l’ennemiהָאֹיֵֽב׃ha.'o.YevH341vienneל֣וֹא׀Lo'H3808tesupplierהִפְגַּ֣עְתִּֽיhif.Ga'.tiH6293autempsבְּעֵ֥ת־be.'Et-H6256dumalheurרָעָ֛הra.'AhH7451et autempsוּבְעֵ֥תu.ve.'EtH6256de ladétresseצָרָ֖הtza.RahH6869!

12Leהֲיָרֹ֨עַha.ya.Ro.a'H7489ferבַּרְזֶ֧ל׀bar.ZelH1270se brisera-t-il, leferבַּרְזֶ֛לbar.ZelH1270dunordמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828et lebronzeוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178? –

13Tesbiensחֵילְךָ֧chei.le.KhaH2428et testrésorsוְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָve.'otz.ro.Tei.khaH214, je leslivreraiאֶתֵּ֖ן'e.TenH5414aupillageלָבַ֥זla.VazH957,sansלֹ֣אlo'H3808paiementבִמְחִ֑ירvim.ChirH4242[en échange], et [cela] à cause detousוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605tespéchésחַטֹּאותֶ֖יךָcha.to.Tei.khaH2403, et surtoutוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605tonterritoireגְּבוּלֶֽיךָ׃ge.vu.Lei.khaH1366;

14et je [les] feraipasserוְהַֽעֲבַרְתִּי֙ve.ha.'a.var.TiH5674avecאֶת־'et-H853tesennemisאֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341dans unpaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776que tu neconnaisיָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taH3045pasלֹ֣אlo'H3808;carכִּֽי־ki-H3588unfeuאֵ֛שׁ'eshH784estalluméקָדְחָ֥הka.de.ChahH6919dans macolèreבְאַפִּ֖יve.'a.PiH639, ilbrûleraתּוּקָֽד׃ סtu.KadH3344contreעֲלֵיכֶ֥ם'a.lei.KhemH5921vous.

Lire Jérémie 15 en entier

Commentaires sur Jérémie 15