Bible hébraïque et grecque
Jérémie 10:12-16
12עֹשֵׂ֥ה'o.SehcrééH6213אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776בְּכֹח֔וֹbe.kho.Chodans/sur/avec puissance sonH9003H3581H9023מֵכִ֥יןme.KhinfondéH3559תֵּבֵ֖לte.VelmondeH8398בְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.Todans/sur/avec sagesse sonH9003H2451H9023וּבִתְבוּנָת֖וֹu.vit.vu.na.Toet dans/sur/avec intelligence sonH9002H9003H8394H9023נָטָ֥הna.TahétenduH5186שָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimcieuxH8064
13לְק֨וֹלle.Kolà voixH9005H6963תִּתּ֜וֹti.Toles ilH5414H9043הֲמ֥וֹןha.MonmugissentH1995מַ֙יִם֙ma.yimeauxH4325בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimdans cieuxH9003H8064וַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.Leh& monterH9001H5927נְשִׂאִ֖יםne.si.'ImnuagesH5387מִקְצֵ֣הmik.Tzehde extrémitésH9006H7097הָאָ֑רֶץha.e.retz[le] terreH9009H776בְּרָקִ֤יםbe.ra.KiméclairsH1300לַמָּטָר֙la.ma.Tarpour pluieH9005H4306עָשָׂ֔ה'a.SahproduitH6213וַיּ֥וֹצֵאvai.Yo.tze'& tireH9001H3318ר֖וּחַRu.achventH7307מֵאֹצְרֹתָֽיו׃me.'o.tze.ro.Tavde trésors sonH9006H214H9023
14נִבְעַ֤רniv.'ArstupideH1197כָּל־kol-ToutH3605אָדָם֙'a.DamhommeH120מִדַּ֔עַתmi.Da.'atde scienceH9006H1847הֹבִ֥ישׁho.VishhonteuxH3001כָּל־kol-ToutH3605צוֹרֵ֖ףtzo.ReforfèvreH6884מִפָּ֑סֶלmi.Pa.selde tailléeH9006H6459כִּ֛יkiCarH3588שֶׁ֥קֶרShe.kermensongeH8267נִסְכּ֖וֹnis.Koidoles sonH5262H9023וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808ר֥וּחַRu.achsouffleH7307בָּֽם׃Bamdans lesH9003H9038
16לֹֽא־lo'-pasH3808כְאֵ֜לֶּהkhe.'E.lehcomme ellesH9004H428חֵ֣לֶקChe.lekpartH2506יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290כִּֽי־ki-CarH3588יוֹצֵ֤רyo.TzerforméH3335הַכֹּל֙ha.Kol[le] toutH9009H3605ה֔וּאHu'CeluiH1931וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478שֵׁ֖בֶטShe.vettribuH7626נַֽחֲלָת֑וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Monom sonH8034H9023
Commentaires sur Jérémie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires