Bible hébraïque et grecque
Hébreux 13:20-25
20ὉHoleG3588δὲdeOrG1161θεὸςtheosDieuG2316τῆςtēsleG3588εἰρήνης,eirēnēspaixG1515ὁholeG3588ἀναγαγὼνanagagōnramenéG321ἐκekentreG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498τὸνtonleG3588ποιμέναpoimenapasteurG4166τῶνtōnleG3588προβάτωνprobatōnbrebisG4263τὸνtonleG3588μέγανmegangrandG3173ἐνenparG1722αἵματιaimatisangG129διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242αἰωνίου,aiōniouéternelleG166τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165Ἰησοῦν,IēsounJésusG2424
21καταρτίσαιkatartisaicapablesG2675ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐνendeG1722παντὶpantitouteG3956ἀγαθῷagathōbonneG18εἰςeispourG1519τὸtoleG3588ποιῆσαιpoiēsaiaccomplissementG4160τὸtoleG3588θέλημαthelēmavolontéG2307αὐτοῦautousaG846ποιῶνpoiōnfasseG4160ἐνenenG1722ἡμῖνhēminmeG3165τὸtole/ce/quiG3588εὐάρεστονeuarestonagréableG2101ἐνώπιονenōpiondevantG1799αὐτοῦautouluiG846διὰdiaparG1223ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ·ChristouChristG5547ᾧhōauquelG3739ἡhēleG3588δόξαdoxagloireG1391εἰςeisauxG1519τοὺςtousleG3588αἰῶναςaiōnassièclesG165τῶνtōnleG3588αἰώνων,aiōnōnsièclesG165ἀμήν.¶amēnAmenG281
22ΠαρακαλῶParakalōprieG3870δὲdeOrG1161ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ἀνέχεσθεanechesthesupporterG430τοῦtoucesG3588λόγουlogouparolesG3056τῆςtēsd’G3588παρακλήσεως·paraklēseōsexhortationG3874καὶkaietG2532γὰρgarcarG1063διὰdiabrièvementG1223βραχέωνbracheōnbrièvementG1024ἐπέστειλαepesteilaécritG1989ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
24ἈσπάσασθεAspasastheSaluezG782πάνταςpantastousG3956τοὺςtousle/ce/quiG3588ἡγουμένουςhēgoumenousconducteursG2233ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532πάνταςpantastousG3956τοὺςtousleG3588ἁγίους.¶hagioussaintsG40ἈσπάζονταιAspazontaisaluentG782ὑμᾶςhumastu, vousG4771οἱhoile/ce/quiG3588ἀπὸapod’G575τῆςtēsleG3588Ἰταλίας.ItaliasItalieG2482
Commentaires sur Hébreux 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires