Revised Literal Translation
Hebrews 13:20-25
20NowδὲdeG1161the GodθεὸςtheosG3588G2316of peaceεἰρήνης,eirēnēsG3588G1515,that brought againἀναγαγὼνanagagōnG3588G321fromἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498ourG1473LordκύριονkurionG3588G2962JesusἸησοῦν,IēsounG2424,thatG3588G4166greatμέγανmeganG3588G3173shepherdποιμέναpoimenaG3588G4166of the sheepπροβάτωνprobatōnG3588G4263,throughἐνenG1722the bloodαἵματιaimatiG129of theG1242everlastingαἰωνίου,aiōniouG166covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,
21MakeG2675youG4771perfectG2675inἐνenG1722everyπαντὶpantiG3956goodἀγαθῷagathōG18workG2041toεἰςeisG1519doποιῆσαιpoiēsaiG4160hisαὐτοῦautouG846willτὸ θέλημαto thelēmaG3588G2307,workingποιῶνpoiōnG4160inἐνenG1722youG4771that which is wellpleasingεὐάρεστονeuarestonG2101inG1799hisαὐτοῦautouG846sightG1799,throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547;to whomᾧhōG3739begloryτὸ δόξαto doxaG3588G1391forεἰςeisG1519everτὸ αἰῶναςto aiōnasG3588G165and everἡ αἰώνων,hē aiōnōnG3588G165.Amenἀμήν.¶amēnG281.τοὺςtousG3588τῶνtōnG3588
22AndδὲdeG1161I beseechΠαρακαλῶParakalōG3870youὑμᾶς,humasG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,sufferἀνέχεσθεanechestheG430the wordτοῦ λόγουtou logouG3588G3056of exhortationτῆς παρακλήσεως·tēs paraklēseōsG3588G3874:καὶkaiG2532forγὰρgarG1063I have written a letterἐπέστειλαepesteilaG1989unto youὑμῖν.¶huminG4771inδιὰdiaG1223few wordsβραχέωνbracheōnG1024.
23Know yeΓινώσκετεGinōsketeG1097thatG3588G80ourbrotherἀδελφὸνadelphonG3588G80TimothyΤιμόθεονTimotheonG5095is set at libertyἀπολελυμένονapolelumenonG630;withμεθ᾽meth᾽G3326whomοὗ,houG3739,ifἐὰνeanG1437he comeἔρχηται,erchētaiG2064shortlyτάχιονtachionG5032,I will seeὄψομαιopsomaiG3708youὑμᾶς.¶humasG4771.
Commentaries on Hebrews 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries