Bible hébraïque et grecque
Galates 4:22-28
24ἅτινάhatinachosesG3748ἐστινestinsontG1510ἀλληγορούμενα·allēgoroumenaallégoriquesG238αὗταιhautaifemmesG3778γάρgarcarG1063εἰσινeisinsontG1510δύοduodeuxG1417διαθῆκαι,diathēkaialliancesG1242μίαmiauneG1520μὲνmend'autre partG3303ἀπὸapoduG575ὄρουςorousmontG3735ΣινᾶSinaSinaïG4614εἰςeispourG1519δουλείανdouleianservitudeG1397γεννῶσαgennōsaenfantantG1080ἥτιςhētisc’G3748ἐστὶνestinestG1510Ἁγάρ.HagarAgarG28
25τὸtoleG3588δὲdeetG1161ἉγὰρHagarAgarG28ΣινᾶSinaSinaïG4614ὄροςorosmontG3735ἐστὶνestinestG1510ἐνenenG1722τῇtēaleG3588Ἀραβίᾳ,ArabiaArabieG688συστοιχεῖsustoicheicorrespondG4960δὲdecarG1161τῇtēaleG3588νῦνnunactuelleG3568Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJérusalemG2419δουλεύειdouleueiservitudeG1398γὰρgarcarG1063μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleG3588τέκνωνteknōnenfantsG5043αὐτῆς.autēssesG846
27γέγραπταιgegraptaiécritG1125γάρ·garcarG1063εὐφράνθητιeuphranthētiRéjouisG2165στεῖραsteirastérileG4723ἡhēquiG3588οὐoupointG3756τίκτουσα,tiktousaenfantesG5088ῥῆξονrhēxonÉclateG4486καὶkaietG2532βόησονboēsoncrisG994ἡhētoiG3588οὐκoukpasG3756ὠδίνουσα,ōdinousaenfantementG5605ὅτιhotiCarG3754πολλὰpollanombreuxG4183τὰtalesG3588τέκναteknaenfantsG5043τῆςtēslaG3588ἐρήμουerēmoudélaisséeG2048μᾶλλονmallonplusG3123ἢēQueG2228τῆςtēslaG3588ἐχούσηςechousēsétaitG2192τὸνtonsonG3588ἄνδρα.andramariéeG435
Commentaires sur Galates 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires