Revised Literal Translation
Galatians 4:22-28
22ForγὰρgarG1063it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,thatὅτιhotiG3754AbrahamἈβραὰμAbraamG11hadἔσχεν,eschenG2192twoδύοduoG1417sonsυἱοὺςhuiousG5207,the oneἕναhenaG1520byἐκekG1537a bondmaidτῆς παιδίσκηςtēs paidiskēsG3588G3814,καὶkaiG2532the otherἕναhenaG1520byἐκekG1537a freewomanἐλευθέρας.eleutherasG1658.τῆςtēsG3588
24Which thingsἅτινάhatinaG3748areἐστινestinG1510an allegoryἀλληγορούμενα·allēgoroumenaG238:forγάρgarG1063theseαὗταιhautaiG3778areεἰσινeisinG1510theG1242twoδύοduoG1417covenantsδιαθῆκαι,diathēkaiG1242;the oneμίαmiaG1520μὲνmenG3303fromἀπὸapoG575the mountὄρουςorousG3735SinaiΣινᾶSinaG4614,which genderethγεννῶσαgennōsaG1080toεἰςeisG1519bondageδουλείανdouleianG1397,whichἥτιςhētisG3748isἐστὶνestinG1510HagarἉγάρ.HagarG28.G3588
25ForγὰρgarG1063thisG3588HagarἉγὰρHagarG28isἐστὶνestinG1510mountὄροςorosG3735SinaiΣινᾶSinaG4614inἐνenG1722ArabiaἈραβίᾳ,ArabiaG3588G688,andδὲdeG1161answereth toσυστοιχεῖsustoicheiG4960JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419whichG3588nowνῦνnunG3568isG3588,andδὲdeG1161is in bondageδουλεύειdouleueiG1398withμετὰmetaG3326herαὐτῆς.autēsG846childrenτέκνωνteknōnG3588G5043.
27Forγάρ·garG1063it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,RejoiceεὐφράνθητιeuphranthētiG2165, thoubarrenστεῖραsteiraG4723thatἡhēG3588bearestτίκτουσα,tiktousaG5088notοὐouG3756;break forthῥῆξονrhēxonG4486andκαὶkaiG2532cryβόησονboēsonG994,thou thatἡhēG3588travailestὠδίνουσα,ōdinousaG5605notοὐκoukG3756:forὅτιhotiG3754the desolate hathἐρήμουerēmouG2048manyπολλὰpollaG4183moreμᾶλλονmallonG3123childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043thanἢēG2228she whichτῆςtēsG3588hathἐχούσηςechousēsG2192an husbandτῆς ἄνδρα.tēs andraG3588G435.τὸνtonG3588
Commentaries on Galatians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries