Strong G238ἀλληγορέω
parler allégoriquement
- Translittération
- allēgoreo
- Prononciation
- al-lay-gor-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- parler allégoriquement, ou par figure.
Définition détaillée
ἀλληγορέω, -ῶ
(ἄλλος, ἀγορεύω)
parler allégoriquement (Cremer, 96 ff.) : Gal.4:24.†
(AS)
(ἄλλος, ἀγορεύω)
parler allégoriquement (Cremer, 96 ff.) : Gal.4:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G238 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- allégorique1
Premiers versets
- Galates 4:24Ces choses sont allégoriques ; car ces femmes sont deux alliances. L’une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c’est Agar, -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀλληγορ-έω,
(ἀγορεύω) interpréter allégoriquement, Ἕλληνες Κρόνον ἀλληγοροῦσι τὸν χρόνον[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.363d, comparer 996b, Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus “Allegoriae Quaestiones Homericae” 1)] :—passif, être exprimé allégoriquement, [NT (NT.Gal.4.24)] ; ἀλληγορεῖται ἁ Ἀπόλλων εἰς τὸν Ἥλιον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 186.)]
2 absolument, parler au sens figuré ou métaphoriquement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 151, 285)] ; parler allégoriquement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “AJProoem.”)]
(ἀγορεύω) interpréter allégoriquement, Ἕλληνες Κρόνον ἀλληγοροῦσι τὸν χρόνον[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.363d, comparer 996b, Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus “Allegoriae Quaestiones Homericae” 1)] :—passif, être exprimé allégoriquement, [NT (NT.Gal.4.24)] ; ἀλληγορεῖται ἁ Ἀπόλλων εἰς τὸν Ἥλιον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 186.)]
2 absolument, parler au sens figuré ou métaphoriquement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 151, 285)] ; parler allégoriquement, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “AJProoem.”)]