Galates 4
BHG
Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire

Bible hébraïque et grecque

Galates 4:16-23

16ὥστεhōstedoncG5620ἐχθρὸςechthrosennemiG2190ὑμῶνhumōntu, vousG4771γέγοναgegonadevenuG1096ἀληθεύωνalētheuōnvéritéG226ὑμῖν;humintu, vousG4771
17ζηλοῦσινzēlousinzèleG2206ὑμᾶςhumastu, vousG4771οὐoupasG3756καλῶς,kalōspurG2573ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐκκλεῖσαιekkleisaidétacherG1576ὑμᾶςhumastu, vousG4771θέλουσιν,thelousinveulentG2309ἵναinaafinG2443αὐτοὺςautouseuxG846ζηλοῦτε.zēloutezélésG2206
18καλὸνkalonbeauG2570δὲdeMaisG1161ζηλοῦσθαιzēlousthaizèleG2206ἐνenpourG1722καλῷkalōbienG2570πάντοτε,pantotetoutG3842καὶkaietG2532μὴmēpasG3361μόνονmononseulG3441ἐνenquandG1722τῷtōleG3588παρεῖναίpareinaiprésentG3918μεmejeG3165πρὸςprosparmiG4314ὑμᾶς,humastu, vousG4771
19τέκναteknaenfantG5043μου,moumeG3165οὓςhousquiG3739πάλινpalinnouveauG3825ὠδίνωōdinōenfantementG5605μέχριςmechrisjusqu'àG3360οὗhouqueG3739μορφωθῇmorphōthēaforméG3445ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνenenG1722ὑμῖν.humintu, vousG4771
20ἤθελονēthelonvoudraisG2309δὲdeouiG1161παρεῖναιpareinaiêtreG3918πρὸςprosauprèsG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἄρτιartimaintenantG737καὶkaietG2532ἀλλάξαιallaxaichangerG236τὴνtēndeG3588φωνήνphōnēnlangageG5456μου,moumeG3165ὅτιhoticarG3754ἀποροῦμαιaporoumaiinquiétudeG639ἐνenàG1722ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
21ΛέγετέLegeteDitesG3004μοι,moimeG3165οἱhoivousG3588ὑπὸhuposousG5259νόμονnomonloiG3551θέλοντεςthelontesvoulezG2309εἶναι,einaiexisterG1511τὸνtonlaG3588νόμονnomonloiG3551οὐκoukpointG3756ἀκούετε;akoueteentendezG191
22γέγραπταιgegraptaiécritG1125γὰρgarCarG1063ὅτιhotiqu’G3754ἈβραὰμAbraamAbrahamG11δύοduodeuxG1417υἱοὺςhuiousfilsG5207ἔσχεν,escheneutG2192ἕναhenaunG1520ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588παιδίσκηςpaidiskēsesclaveG3814καὶkaietG2532ἕναhenaunG1520ἐκekdeG1537τῆςtēslaG3588ἐλευθέρας.eleutheraslibreG1658
23ἀλλ᾽all᾽MaisG235ὁholeG3588μὲνmend'autre partG3303ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588παιδίσκηςpaidiskēsesclaveG3814κατὰkataselonG2596σάρκαsarkachairG4561γεγέννηται,gegennētainaquitG1080ὁholeG3588δὲdeetG1161ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588ἐλευθέραςeleutheraslibreG1658δι᾽di᾽vertuG1223ἐπαγγελίας.epangeliaspromesseG1860
Lire Galates 4 en entier

Commentaires sur Galates 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0