Bible hébraïque et grecque
Actes 7:5-8
5καὶkaiEtG2532οὐκoukaucuneG3756ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτῷautōluiG846κληρονομίανklēronomianpropriétéG2817ἐνenenG1722αὐτῇautēapaysG846οὐδὲoudemêmeG3761βῆμαbēmaposerG968ποδὸςpodospiedG4228καὶkaimaisG2532ἐπηγγείλατοepēngeilatopromitG1861δοῦναιdounaidonnerG1325αὐτῷautōluiG846εἰςeisenG1519κατάσχεσινkataschesinpossessionG2697αὐτὴνautēnlaG846καὶkaietG2532τῷtōsaG3588σπέρματιspermatipostéritéG4690αὐτοῦautousaG846μετ᾽met᾽aprèsG3326αὐτόν,autonluiG846οὐκoukpointG3756ὄντοςontoseûtG1510αὐτῷautōilG846τέκνου.teknouenfantG5043
6ἐλάλησενelalēsenparlaG2980δὲdeEtG1161οὕτωςhoutōsainsiG3779ὁholeG3588θεός,theosDieuG2316ὅτιhotiqueG3754ἔσταιestaiséjourneraG1510τὸtoleG3588σπέρμαspermapostéritéG4690αὐτοῦautouSaG846πάροικονparoikonséjourneraG3941ἐνendansG1722γῇgēapaysG1093ἀλλοτρίᾳallotriaétrangerG245καὶkaietG2532δουλώσουσινdoulōsousinservitudeG1402αὐτὸautolaG846καὶkaietG2532κακώσουσινkakōsousinmaltraiteraG2559ἔτηetēansG2094τετρακόσια.tetrakosiacentsG5071
7καὶkaiMaisG2532τὸtoleG3588ἔθνοςethnosnationG1484ᾧhōlaquelleG3739ἐὰνeanasservisG1437κρινῶkrinōjugeraiG2919ἐγώ,egōmoiG1473ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316εἶπεν,eipenditG2036καὶkaietG2532μετὰmetaAprèsG3326ταῦταtautailG3778ἐξελεύσονταιexeleusontaisortirontG1831καὶkaietG2532λατρεύσουσίνlatreusousinservirontG3000μοιmoimeG3165ἐνendansG1722τῷtōleG3588τόπῳtopōlieuG5117τούτῳ.toutōceciG3778
8καὶkaiPuisG2532ἔδωκενedōkendonnaG1325αὐτῷautōAbrahamG846διαθήκηνdiathēkēnallianceG1242περιτομῆς·peritomēscirconcisionG4061καὶkaietG2532οὕτωςhoutōsainsiG3779ἐγέννησενegennēsenengendréG1080τὸνtonleG3588ἸσαὰκIsaakIsaacG2464καὶkaietG2532περιέτεμενperietemencirconcitG4059αὐτὸνautonleG846τῇtēaleG3588ἡμέρᾳhēmerajourG2250τῇtēaleG3588ὀγδόῃ,ogdoēhuitièmeG3590καὶkaietG2532ἸσαὰκIsaakIsaacG2464τὸνtonleG3588Ἰακώβ,IakōbJacobG2384καὶkaietG2532ἸακὼβIakōbJacobG2384τοὺςtousleG3588δώδεκαdōdekadouzeG1427πατριάρχας.patriarchaspatriarchesG3966
Commentaires sur Actes 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires