Revised Webster's Bible

Luke 15

1ThenδὲdeG1161drewnearἐγγίζοντεςengizontesG2258 G1448tohimαὐτῷautōG846allπάντεςpantesG3956the taxcollectorsτελῶναιtelōnaiG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268tohearἀκούεινakoueinG191himαὐτοῦ.autouG846.

2AndκαὶkaiG2532thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330andκαὶkaiG2532scribesγραμματεῖςgrammateisG1122murmuredδιεγόγγυζονdiegonguzonG1234,sayingλέγοντεςlegontesG3004, Thismanὅτι οὗτοςhoti houtosG3754 G3778receivethπροσδέχεταιprosdechetaiG4327sinnersἁμαρτωλοὺςhamartōlousG268,andκαὶkaiG2532eatethσυνεσθίειsunesthieiG4906withthemαὐτοῖς.¶autoisG846.

3AndδὲdeG1161hespokeΕἶπενEipenG2036thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,sayingλέγων·legōnG3004,

4WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444ofἐξexG1537youG5216,havingἔχωνechōnG2192anhundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,ifκαὶkaiG2532helosethἀπολέσαςapolesasG622oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846,dothG2641notοὐouG3756leaveG2641the ninety andnineἐνενήκονταenenēkontaG1768inἐνenG1722thewildernessἐρήμῳerēmōG2048,andκαὶkaiG2532goπορεύεταιporeuetaiG4198afterἐπὶepiG1909that which islostἀπολωλὸςapolōlosG622,untilἕωςhe'ōsG2193hefindethεὕρῃheurēG2147itαὐτό;autoG846?

5AndκαὶkaiG2532when he hathfoundεὑρὼνheurōnG2147it, helayethἐπιτίθησινepitithēsinG2007itonἐπὶepiG1909hisG1438shouldersὤμουςōmousG5606,rejoicingχαίρων,chairōnG5463.

6AndκαὶkaiG2532when hecomethἐλθὼν εἰςelthōn eisG2064 G1519homeοἶκονoikonG3624, he callethtogetherσυγκαλεῖsugkaleiG4779hisfriendsφίλουςphilousG5384andκαὶkaiG2532neighboursγείτοναςgeitonasG1069,sayingλέγωνlegōnG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,RejoiceσυγχάρητέsugcharēteG4796withmeG3427;forὅτιhotiG3754I havefoundεὗρονheuronG2147myG3450sheepπρόβατόνprobatonG4263whichG3588waslostἀπολωλός.¶apolōlosG622.

7IsayΛέγωLegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754likewiseοὕτωςhoutōsG3779joyχαρὰcharaG5479shallbeG2071inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772overἐπὶepiG1909oneἑνὶheniG1520sinnerἁμαρτωλῷhamartōlōG268thatrepentethμετανοοῦντιmetanoountiG3340, morethanἢēG2228overἐπὶepiG1909ninety andnineἐνενήκονταenenēkontaG1768righteouspersonsδικαίοιςdikaioisG1342,whoοἵτινεςoitinesG3748needχρείαν ἔχουσινchreian echousinG2192 G5532noοὐouG3756repentanceμετανοίας.¶metanoiasG3341.

8EitherἪĒG2228whatτίςtisG5101womanγυνὴgunēG1135havingἔχουσαechousaG2192tenδέκα,dekaG1176pieces ofsilverδραχμὰςdrachmasG1406,ifἐὰνeanG1437shelosethἀπολέσῃapolesēG622oneG3391pieceδραχμὴνdrachmēnG1406, dothnotοὐχὶouchiG3780lightἅπτειhapteiG681alampλύχνονluchnonG3088,andκαὶkaiG2532sweepσαροῖsaroiG4563thehouseοἰκίανoikianG3614,andκαὶkaiG2532seekζητεῖzēteiG2212diligentlyἐπιμελῶςepimelōsG1960tillἕωςhe'ōsG2193 G3755shefindethεὕρῃ;heurēG2147it ?

9AndκαὶkaiG2532when she hathfoundεὑροῦσαheurousaG2147it, shecallethG4779herfriendsφίλαςphilasG5384andκαὶkaiG2532herneighboursγείτοναςgeitonasG1069togetherσυγκαλεῖsugkaleiG4779,sayingλέγουσα·legousaG3004,RejoiceσυγχάρητέsugcharēteG4796withmeG3427;forὅτιhotiG3754I havefoundεὗρονheuronG2147thepieceδραχμὴνdrachmēnG1406whichἣνhēnG3739I hadlostἀπώλεσα.¶apōlesaG622.

10LikewiseΟὕτως,HoutōsG3779, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, thereisγίνεταιginetaiG1096joyχαρὰcharaG5479in thepresenceἐνώπιονenōpionG1799of theangelsἀγγέλωνangelōnG32ofGodθεοῦtheouG2316overἐπὶepiG1909oneἑνὶheniG1520sinnerἁμαρτωλῷhamartōlōG268thatrepentethμετανοοῦντι.¶metanoountiG3340.

11Andδέ·deG1161hesaidΕἶπενEipenG2036, AcertainτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444hadεἶχενeichenG2192twoδύοduoG1417sonsυἱούς.huiousG5207:

12AndG2532theyoungerνεώτεροςneōterosG3501ofthemαὐτῶνautōnG846saidεἶπενeipenG2036to hisfatherπατρί·patriG3962,Fatherπάτερ,paterG3962,giveδόςdosG1325meG3427theportionμέροςmerosG3313ofgoodsοὐσίας.ousiasG3776thatfallethἐπιβάλλονepiballonG1911to me .AndG2532hedividedδιεῖλενdieilenG1244tothemαὐτοῖςautoisG846hislivingβίον.bionG979.

13AndκαὶkaiG2532notοὐouG3756manyπολλὰςpollasG4183daysἡμέραςhēmerasG2250afterμετ᾽met᾽G3326theyoungerνεώτεροςneōterosG3501sonυἱὸςhuiosG5207gatheredG4863allG537togetherσυναγαγὼνsunagagōnG4863, and took hisjourneyἀπεδήμησενapedēmēsenG589intoεἰςeisG1519afarμακρὰνmakranG3117countryχώρανchōranG5561,andκαὶkaiG2532thereἐκεῖekeiG1563wastedδιεσκόρπισενdieskorpisenG1287hisαὐτοῦautouG846substanceοὐσίανousianG3776withriotousἀσώτως.asōtōsG811livingζῶνzōnG2198.

14AndδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846hadspentδαπανήσαντοςdapanēsantosG1159allπάνταpantaG3956, therearoseἐγένετοegenetoG1096amightyἰσχυρὰischuraG2478famineλιμὸςlimosG3042inκατὰkataG2596thatἐκείνην,ekeinēnG1565landχώρανchōranG5561;andκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846beganG756to be inwantὑστερεῖσθαι.hustereisthaiG5302.

15AndκαὶkaiG2532hewentπορευθεὶςporeutheisG4198and joinedhimselfἐκολλήθηekollēthēG2853toἑνὶheniG1520acitizenπολιτῶνpolitōnG4177ofthatἐκείνης,ekeinēsG1565countryχώραςchōrasG5561;andκαὶkaiG2532hesentἔπεμψενepempsenG3992himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846fieldsἀγροὺςagrousG68tofeedβόσκεινboskeinG1006swineχοίρους.choirousG5519.

16AndκαὶkaiG2532he waslongingἐπεθύμειepethumeiG1937tofillG1072hisG846bellyG2836withG575thehusksκερατίωνkeratiōnG2769thatὧνhōnG3739theswineχοῖροι,choiroiG5519ateἤσθιονēsthionG2068:andκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762gaveἐδίδουedidouG1325tohimG846.

17AndδὲdeG1161when hecameἐλθὼνelthōnG2064toεἰςeisG1519himselfἑαυτὸνhe'autonG1438, hesaidG2036, HowmanyπόσοιposoiG4214hiredservantsμίσθιοιmisthioiG3407ofmyG3450fatherπατρόςpatrosG3962havebreadἄρτων,artōnG740enough and tospareπερισσεύονταιperisseuontaiG4052,andδὲdeG1161IἐγὼegōG1473amperishingἀπόλλυμαι.apollumaiG622withhungerλιμῷlimōG3042!

18I willariseἀναστὰςanastasG450andgoπορεύσομαιporeusomaiG4198toπρὸςprosG4314myG3450fatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532willsayG2046tohimαὐτῷ·autōG846,Fatherπάτερ,paterG3962, I havesinnedἥμαρτονhēmartonG264againstεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,andκαὶkaiG2532beforeἐνώπιόνenōpionG1799theeG4675,

19AndG2532amεἰμὶeimiG1510nomoreG3765worthyἄξιοςaxiosG514to becalledκληθῆναιklēthēnaiG2564thyG4675sonυἱόςhuiosG5207:makeποίησόνpoiēsonG4160meμεmeG3165asὡςhōsG5613oneἕναhenaG1520ofthyG4675hiredservantsμισθίωνmisthiōnG3407.

20AndκαὶkaiG2532hearoseἀναστὰςanastasG450, andcameἦλθενēlthenG2064toπρὸςprosG4314hisἑαυτοῦ.¶he'autouG1438fatherπατέραpateraG3962.ButδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846wasyetἜτιEtiG2089a greatwayμακρὰνmakranG3112offἀπέχοντοςapechontosG568,hisαὐτὸνautonG846fatherπατὴρpatērG3962sawεἶδενeidenG1492himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532hadcompassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,andκαὶkaiG2532ranδραμὼνdramōnG5143, andfellἐπέπεσενepepesenG1968onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846neckτράχηλονtrachēlonG5137,andκαὶkaiG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.autonG846.

21AndδὲdeG1161thesonυἱὸςhuiosG5207saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Fatherπάτερ,paterG3962, I havesinnedἥμαρτονhēmartonG264againstεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,andG2532inG1799thyG4675sightG1799,andG2532amεἰμὶeimiG1510nomoreG3765worthyἄξιοςaxiosG514to becalledκληθῆναιklēthēnaiG2564thyG4675sonυἱόςhuiosG5207.

22ButδὲdeG1161thefatherπατὴρpatērG3962saidΕἶπενEipenG2036toπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846servantsδούλουςdoulousG1401, BringforthἐξενέγκατεexenegkateG1627thebestπρώτηνprōtēnG4413robeστολὴνstolēnG4749,andκαὶkaiG2532put itonἐνδύσατεendusateG1746himαὐτὸνautonG846;andκαὶkaiG2532putδότεdoteG1325aringδακτύλιονdaktulionG1146onεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846handχεῖραcheiraG5495,andκαὶkaiG2532shoesὑποδήματαhupodēmataG5266onεἰςeisG1519hisfeetπόδας,podasG4228:

23AndκαὶkaiG2532bringhereφέρετεphereteG5342thefattedσιτευτόν,siteutonG4618calfμόσχονmoschonG3448, andkillθύσατε,thusateG2380it ;andκαὶkaiG2532let useatφαγόντεςphagontesG5315, and bemerryεὐφρανθῶμεν,euphranthōmenG2165:

24ForὅτιhotiG3754thisοὗτοςhoutosG3778myG3450sonυἱόςhuiosG5207wasG2258deadνεκρὸςnekrosG3498,andG2532is aliveagainἀνέζησεν,anezēsenG326;G2532hewasG2258lostἀπολωλὼςapolōlōsG622,andG2532isfoundεὑρέθη.heurethēG2147.AndG2532theybeganG756to bemerryεὐφραίνεσθαι.¶euphrainesthaiG2165.

25NowδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846elderπρεσβύτεροςpresbuterosG4245sonυἱὸςhuiosG5207wasG2258inἐνenG1722thefieldἀγρῷ.agrōG68:andκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613hecameἐρχόμενοςerchomenosG2064and drewnearἤγγισενēngisenG1448to thehouseοἰκίᾳ,oikiaG3614, heheardἤκουσενēkousenG191musicσυμφωνίαςsumphōniasG4858andκαὶkaiG2532dancingχορῶν.chorōnG5525.

26AndκαὶkaiG2532hecalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341oneἕναhenaG1520of theservantsπαίδωνpaidōnG3816, andaskedἐπυνθάνετοepunthanetoG4441whatτίtiG5101thesethingsG5023meantG1498.

27AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,ὅτιhotiG3754ThyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80iscomeἥκει,hēkeiG2240;andκαὶkaiG2532thyG4675fatherπατήρpatērG3962hathkilledἔθυσενethusenG2380thefattedσιτευτόν,siteutonG4618calfμόσχονmoschonG3448,becauseὅτιhotiG3754he hathreceivedἀπέλαβεν.apelabenG618himαὐτὸνautonG846safe andsoundὑγιαίνονταhugiainontaG5198.

28AndG1161he wasangryὠργίσθηōrgisthēG3710,andκαὶkaiG2532wouldἤθελενēthelenG2309notοὐκoukG3756goinεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525:thereforeG3767hisαὐτοῦautouG846fatherπατὴρpatērG3962cameoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andentreatedπαρεκάλειparekaleiG3870himαὐτόν.¶autonG846.

29AndδὲdeG1161heansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036to hisfatherπατρὶpatriG3962,LoἰδοὺidouG2400, thesemanyτοσαῦταtosautaG5118yearsἔτηetēG2094do IserveδουλεύωdouleuōG1398theeG4671,neitherG3763have I at anytimeG3763transgressedπαρῆλθον,parēlthonG3928thyG4675commandmentἐντολήνentolēnG1785:andκαὶkaiG2532yetκαὶkaiG2532thouG1325neverG3763gavestG1325meG1698akidἔριφονeriphonG2056,thatἵναinaG2443I might makemerryεὐφρανθῶ.euphranthōG2165withμετὰmetaG3326myG3450friendsφίλωνphilōnG5384:

30ButδὲdeG1161as soonasὅτεhoteG3753thisοὗτοςhoutosG3778thyG4675sonυἱόςhuiosG5207hadcomeἦλθεν,ēlthenG2064,whoG3588hathdevouredκαταφαγώνkataphagōnG2719thyG4675livingβίονbionG979withμετὰmetaG3326harlotsπορνῶνpornōnG4204, thou hastkilledἔθυσαςethusasG2380forhimαὐτῷautōG846thefattedσιτευτὸνsiteutonG4618calfμόσχον.¶moschonG3448.

31AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Sonτέκνον,teknonG5043,thouG4771artG1488everπάντοτεpantoteG3842withμετ᾽met᾽G3326meG1700,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956that IhaveG1699isG2076thineG4674.

32ItwasδὲdeG1161rightἔδει,edeiG1163that we should makemerryεὐφρανθῆναιeuphranthēnaiG2165,andκαὶkaiG2532begladχαρῆναιcharēnaiG5463:forὅτιhotiG3754thisοὗτοςhoutosG3778thyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80wasG2258deadνεκρὸςnekrosG3498,andκαὶkaiG2532is aliveagainG326;andκαὶkaiG2532wasG2258lostἀπολωλὼςapolōlōsG622,andκαὶkaiG2532isfoundεὑρέθη.¶heurethēG2147.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 15