Revised Webster's Bible
Luke 12
1InἘνEnG1722the meantimeοἷςhoisG3739, when there was gatheredtogetherἐπισυναχθεισῶνepisunachtheisōnG1996an innumerablemultitudeμυριάδωνmuriadōnG3461ofpeopleὄχλουochlouG3793, sothatὥστεhōsteG5620theytrampledκαταπατεῖνkatapateinG2662one uponanotherἀλλήλουςallēlousG240, hebeganG756tosayλέγεινlegeinG3004toπρὸςprosG4314hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101first ofallG4412,BewareπροσέχετεprosecheteG4337yeἑαυτοῖςhe'autoisG1438ofἀπὸapoG575theleavenζύμηςzumēsG2219of thePhariseesΦαρισαίων.¶PharisaiōnG5330,whichἥτιςhētisG3748isG2076hypocrisyὑπόκρισιςhupokrisisG5272.
3Thereforeἀνθ᾽ ὧνanth᾽ hōnG473G3739whateverὅσαhosaG3745ye havespokenεἴπατεeipateG2036inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653shall beheardἀκουσθήσεται,akousthēsetaiG191inἐνenG1722thelightφωτὶphōtiG5457;andκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739ye havespokenἐλαλήσατεelalēsateG2980inπρὸςprosG4314theearοὖςousG3775inἐνenG1722closetsταμείοιςtameioisG5009shall beproclaimedκηρυχθήσεταιkēruchthēsetaiG2784uponἐπὶepiG1909thehousetopsδωμάτων.¶dōmatōnG1430.
4AndδὲdeG1161IsayΛέγωLegōG3004toyouG5213myG3450friendsφίλοιςphiloisG5384,BeG5399notμὴmēG3361afraidG5399ofthemἀπὸapoG575thatkillἀποκτεινόντωνapokteinontōnG615thebodyσῶμαsōmaG4983,andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatG5023haveἐχόντωνechontōnG2192noμὴ τιmē tiG3361G5100moreπερισσότερόνperissoteronG4055that they candoποιῆσαι.poiēsaiG4160.
5ButδὲdeG1161I willforewarnὑποδείξωhupodeixōG5263youG5213whomτίναtinaG5101ye shallfearφοβηθῆτε·phobēthēteG5399:FearφοβήθητεphobēthēteG5399him, whoafterμετὰmetaG3326he hathkilledἀποκτεῖναιapokteinaiG615hathἔχονταechontaG2192powerἐξουσίανexousianG1849tocastἐμβαλεῖνembaleinG1685intoεἰςeisG1519hellγέενναν.geennanG1067;yeaναὶnaiG3483, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Fearφοβήθητε.phobēthēteG5399himG5126.
7ButἀλλὰallaG235even theveryκαὶkaiG2532hairsτρίχεςtrichesG2359ofyourG5216headκεφαλῆςkephalēsG2776areG705allπᾶσαιpasaiG3956numberedἠρίθμηνται.ērithmēntaiG705.Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notμὴmēG3361thereforeG3767: ye are of morevalueδιαφέρετε.¶diaphereteG1308thanmanyπολλῶνpollōnG4183sparrowsστρουθίωνstrouthiōnG4765.
8AlsoδὲdeG1161IsayΛέγωLegōG3004toyouG5213,Whoeverπᾶς ὃς ἂνpas hos anG3956G3739G302shallconfessὁμολογήσῃ ἐνhomologēsē enG3670G1722meG1698beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπων,anthrōpōnG444,ἐνenG1722himαὐτῷautōG846shallG3670theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444alsoκαὶkaiG2532confessὁμολογήσειhomologēseiG3670beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theangelsἀγγέλωνangelōnG32ofGodθεοῦ·theouG2316:
10AndκαὶkaiG2532whoeverπᾶς ὃςpas hosG3956G3739shallspeakG2046awordλόγονlogonG3056againstεἰςeisG1519theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444, it shall beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himαὐτῷ·autōG846:butδὲdeG1161to him thatblasphemethβλασφημήσαντιblasphēmēsantiG987againstεἰςeisG1519theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151itshallG863notοὐκoukG3756beforgivenἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiG863.
11AndδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752theybringG4374youG5209toἐπὶepiG1909thesynagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864,andκαὶkaiG2532beforemagistratesἀρχὰςarchasG746,andκαὶkaiG2532powersἐξουσίας,exousiasG1849,beG3309notμὴmēG3361anxiousμεριμνήσητεmerimnēsēteG3309howπῶςpōsG4459orἢēG2228whatthingτίtiG5101ye shallanswerἀπολογήσησθεapologēsēstheG626,orἢēG2228whatτίtiG5101ye shallsayεἴπητε·eipēteG2036:
15AndδὲdeG1161hesaidΕἶπενEipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, TakeheedὁρᾶτεhorateG3708,andκαὶkaiG2532bewareφυλάσσεσθεphulassestheG5442ofἀπὸapoG575covetousnessπλεονεξίας,pleonexiasG4124:forὅτιhotiG3754aman’sτινὶ αὐτοῦtini autouG5100G846lifeζωὴzōēG2222consistethG2076notοὐκoukG3756inἐνenG1722theabundanceπερισσεύεινperisseueinG4052ofἐκekG1537the things whichheαὐτῷ.¶autōG846possessethG5224.
18AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπεν·eipenG2036,ThisG5124will Idoποιήσω·poiēsōG4160: I will pulldownκαθελῶkathelōG2507myG3450barnsἀποθήκαςapothēkasG596,andκαὶkaiG2532buildοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618greaterG3187;andκαὶkaiG2532thereἐκεῖekeiG1563will IstoreσυνάξωsunaxōG4863allπάνταpantaG3956myG3450fruitsG1081andκαὶkaiG2532myG3450goodsἀγαθάagathaG18.
19AndκαὶkaiG2532I willsayG2046tomyG3450soulψυχῇpsuchēaG5590,Soulψυχή,psuchēG5590, thouhastἔχειςecheisG2192manyπολλὰpollaG4183goodsἀγαθὰagathaG18laidupκείμεναkeimenaG2749forεἰςeisG1519manyπολλά.pollaG4183yearsἔτηetēG2094; take thyeaseἀναπαύου,anapauouG373,eatφάγε,phageG5315,drinkπίε,pieG4095, and bemerryεὐφραίνου.euphrainouG2165.
20ButδὲdeG1161Godθεός·theosG2316saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846, Thoufoolἄφρων,aphrōnG878,thisG5026nightνυκτὶnuktiG3571thyG4675soulψυχήνpsuchēnG5590shall berequiredἀπαιτοῦσινapaitousinG523ofἀπὸapoG575theeG4675:thenδὲdeG1161whoseτίνιtiniG5101shall those thingsbeG2071,whichἃhaG3739thou hastprovidedἡτοίμασας,hētoimasasG2090?
22AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,ThereforeδιὰdiaG1223G5124IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,BeG3309notμὴmēG3361anxiousμεριμνᾶτεmerimnateG3309foryourG5216lifeψυχῇpsuchēaG5590,whatτίtiG5101ye shalleatφάγητε,phagēteG5315;neitherμηδὲmēdeG3366for thebodyσώματιsōmatiG4983,whatτίtiG5101ye shall putonἐνδύσησθε.endusēstheG1746.
24ConsiderκατανοήσατεkatanoēsateG2657theravensκόρακαςkorakasG2876:forὅτιhotiG3754theyneitherοὐouG3756sowσπείρουσινspeirousinG4687norοὐδὲoudeG3761reapθερίζουσινtherizousinG2325;whichοἷςhoisG3739neitherοὐκoukG3756haveG2076storehouseταμεῖονtameionG5009norοὐδὲoudeG3761barnἀποθήκη,apothēkēG596;andκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG2316feedethτρέφειtrepheiG5142themαὐτούς·autousG846: howmuchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123areG1308yeG5210betterthanG1308thefowlsπετεινῶν;peteinōnG4071?
27ConsiderκατανοήσατεkatanoēsateG2657theliliesκρίναkrinaG2918howπῶςpōsG4459theygrowαὐξάνει·auxaneiG837: theytoilκοπιᾷkopiaG2872notοὐouG3756, theyspinνήθει.nētheiG3514notοὐδὲoudeG3761; andyetδὲdeG1161IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, thatSolomonΣολομὼνSolomōnG4672inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956hisαὐτοῦautouG846gloryδόξῃdoxēG1391wasG4016notοὐδὲoudeG3761arrayedG4016likeὡςhōsG5613oneἓνhenG1520oftheseG5130.
28IfεἰeiG1487thenδὲdeG1161GodθεὸςtheosG2316soοὕτωςhoutōsG3779clotheG294thegrassχόρτονchortonG5528,whichG5607is todayσήμερονsēmeronG4594inἐνenG1722thefieldἀγρῷagrōG68,andκαὶkaiG2532tomorrowαὔριονaurionG839iscastβαλλόμενονballomenonG906intoεἰςeisG1519theovenκλίβανονklibanonG2823; howmuchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123will he clotheyouG5209, O ye of littlefaithὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640?
33SellπωλήσατεpōlēsateG4453whatyeG5216haveG5224,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325almsἐλεημοσύνην·eleēmosunēnG1654;provideποιήσατεpoiēsateG4160yourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438bagsβαλλάντιαballantiaG905whichbecomeG3822notμὴmēG3361oldπαλαιούμενα,palaioumenaG3822, atreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722theheavensοὐρανοῖςouranoisG3772that failethnotἀνέκλειπτονanekleiptonG413,whereὅπουhopouG3699noοὐκoukG3756thiefκλέπτηςkleptēsG2812approachethἐγγίζειengizeiG1448,neitherοὐδὲoudeG3761mothσὴςsēsG4597corruptethδιαφθείρει·diaphtheireiG1311.
36AndκαὶkaiG2532yeyourselvesG5210likeὅμοιοιhomoioiG3664menἀνθρώποιςanthrōpoisG444thatwaitπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327fortheirἑαυτῶνhe'autōnG1438lordκύριονkurionG2962,whenπότεpoteG4219he willreturnἀναλύσῃanalusēG360fromἐκekG1537theweddingγάμων,gamōnG1062;thatἵναinaG2443when hecomethἐλθόντοςelthontosG2064andκαὶkaiG2532knockethκρούσαντοςkrousantosG2925, they mayopenἀνοίξωσινanoixōsinG455tohimαὐτῷ.autōG846immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.
37BlessedμακάριοιmakarioiG3107arethoseἐκεῖνοιekeinoiG1565servantsδοῦλοιdouloiG1401,whomοὓςhousG3739thelordκύριοςkuriosG2962when hecomethἐλθὼνelthōnG2064shallfindεὑρήσειheurēseiG2147watchingγρηγοροῦντας·grēgorountasG1127:verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754he shall girdhimselfπεριζώσεταιperizōsetaiG4024,andκαὶkaiG2532makeG347themαὐτούς,autousG846to sit down toeatG347,andκαὶkaiG2532will comeforthπαρελθὼνparelthōnG3928andserveδιακονήσειdiakonēseiG1247themαὐτοῖς.autoisG846.
38AndκἂνkaneanG2532ifG1437he shallcomeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722thesecondδευτέρᾳdeuteraG1208watchφυλακῇphulakēaG5438,orκἂνkaneanG2532comeG2064inἐνenG1722thethirdτρίτῃtritēG5154watchG5438,andκαὶkaiG2532findεὕρῃheurēG2147themsoοὕτως,houtōsG3779,blessedμακάριοίmakarioiG3107areG1526thoseἐκεῖνοι.¶ekeinoiG1565servantsG1401.
39AndδὲdeG1161thisG5124knowγινώσκετεginōsketeG1097,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the master of thehouseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617hadknownᾔδειēdeiG1492whatποίᾳpoiaG4169hourὥρᾳhōraG5610thethiefκλέπτηςkleptēsG2812wouldcomeἔρχεται,erchetaiG2064,G302he would havewatchedG1127,andG2532G302notοὐκoukG3756haveallowedἀφῆκενaphēkenG863hisαὐτοῦ.autouG846houseοἶκονoikonG3624to be brokenintoδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.
42AndG1161theLordκύριος·kuriosG2962saidεἶπενeipenG2036,WhoτίςtisG5101thenἄραaraG686isG2076thatfaithfulπιστὸςpistosG4103andκαὶkaiG2532wiseφρόνιμοςphronimosG5429stewardοἰκονόμοςoikonomosG3623,whomὃνhonG3739hislordκύριοςkuriosG2962shall makerulerκαταστήσειkatastēseiG2525overἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846householdθεραπείαςtherapeiasG2322, togiveδιδόναιdidonaiG1325them their portion offoodσιτομέτριον;sitometrionG4620inἐνenG1722dueseasonκαιρῷkairōG2540?
45ButδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thatἐκεῖνοςekeinosG1565servantδοῦλοςdoulosG1401shallsayεἴπῃeipēG2036inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846heartκαρδίᾳkardiaG2588,MyG3450lordκύριόςkuriosG2962delayethχρονίζειchronizeiG5549hiscomingἔρχεσθαι,erchesthaiG2064;andκαὶkaiG2532shallbeginG756tobeatτύπτεινtupteinG5180themaleπαῖδαςpaidasG3816andκαὶkaiG2532femaleservantsπαιδίσκαςpaidiskasG3814,andτεteG5037toeatἐσθίεινesthieinG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνεινpineinG4095,andκαὶkaiG2532to bedrunkμεθύσκεσθαι,methuskesthaiG3182;
46ThelordκύριοςkuriosG2962ofthatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG1401willcomeἥξειhēxeiG2240inἐνenG1722adayἡμέρᾳhēmeraG2250whenᾗhēG3739helookethG4328notοὐouG3756forG4328him,andκαὶkaiG2532atἐνenG1722anhourὥρᾳhōraG5610whenᾗhēG3739heisG1097notοὐouG3756awareG1097,andκαὶkaiG2532willcutδιχοτομήσειdichotomēseiG1371himαὐτὸνautonG846intwoG1371,andκαὶkaiG2532willappointθήσει.¶thēseiG5087himhisαὐτοῦautouG846portionμέροςmerosG3313withμετὰmetaG3326theunbelieversἀπίστωνapistōnG571.
47AndδὲdeG1161thatἘκεῖνοςEkeinosG1565servantδοῦλοςdoulosG1401,whoG3588knewγνοὺςgnousG1097hisG1438lord’sκυρίουkuriouG2962willθέλημαthelēmaG2307,andκαὶkaiG2532preparedἑτοιμάσαςhetoimasasG2090notμὴmēG3361himself,neitherG3366didποιήσαςpoiēsasG4160accordingπρὸςprosG4314tohisG846willθέλημαthelēmaG2307, shall bebeatenδαρήσεταιdarēsetaiG1194withmanyπολλάς.pollasG4183stripes .
48ButδὲdeG1161he thatknewγνοὺςgnousG1097notμὴmēG3361,andδὲdeG1161committedποιήσαςpoiēsasG4160thingsworthyἄξιαaxiaG514ofstripesπληγῶνplēgōnG4127, shall bebeatenδαρήσεταιdarēsetaiG1194withfewὀλίγας.oligasG3641stripes .ForδὲdeG1161towhomeverπαντὶ ᾧpanti hōG3739G3956muchπολύ,poluG4183isgivenἐδόθηedothēG1325,ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ·autouG846shall muchbeπολὺpoluG4183requiredζητηθήσεταιzētēthēsetaiG2212:andκαὶkaiG2532to whommenᾧhōG3739havecommittedπαρέθεντοparethentoG3908muchπολύ,poluG4183, fromhimαὐτόν.¶autonG846they willaskαἰτήσουσινaitēsousinG154themoreπερισσότερονperissoteronG4055.
52ForγὰρgarG1063fromἀπὸapoG575henceforthνῦνnunG3568there shallbeG2071fiveπέντεpenteG4002inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520houseοἴκῳoikōG3624dividedδιαμεμερισμένοι,diamemerismenoiG1266,threeτρεῖςtreisG5140againstἐπὶepiG1909twoδυσὶνdusinG1417,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417againstἐπὶepiG1909threeτρισὶνtrisinG5140.
53ThefatherπατὴρpatērG3962shall bedividedδιαμερισθήσονται,diameristhēsontaiG1266againstἐπὶepiG1909thesonυἱῷhuiōG5207,andκαὶkaiG2532thesonυἱὸςhuiosG5207againstἐπὶepiG1909thefatherπατρί,patriG3962; themotherμήτηρmētērG3384againstἐπὶepiG1909thedaughterθυγατέραthugateraG2364,andκαὶkaiG2532thedaughterθυγάτηρthugatērG2364againstἐπὶepiG1909themotherμητέρα,mēteraG3384; the mother inlawπενθερὰpentheraG3994againstἐπὶepiG1909herG846daughter inlawνύμφηνnumphēnG3565,andκαὶkaiG2532the daughter inlawνύμφηnumphēG3565againstἐπὶepiG1909herG846mother inlawπενθεράνpentheranG3994.
54AndδὲdeG1161hesaidἜλεγενElegenG3004alsoκαὶkaiG2532to thepeopleὄχλοις·ochloisG3793,WhenὅτανhotanG3752yeseeἴδητεidēteG1492acloudνεφέληνnephelēnG3507risingἀνατέλλουσανanatellousanG393inG575thewestδυσμῶν,dusmōnG1424,immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112yesayλέγετεlegeteG3004, Therecomethἔρχεται,erchetaiG2064ashowerὄμβροςombrosG3655;andκαὶkaiG2532soοὕτως.houtōsG3779itisγίνεταιginetaiG1096.
58Whenὡς γὰρhōs garG5613G1063thougoestὑπάγειςhupageisG5217withμετὰmetaG3326thyG4675adversaryἀντιδίκουantidikouG476toἐπ᾽ep᾽G1909themagistrateἄρχοντα,archontaG758, as thou artinἐνenG1722thewayὁδῷhodōG3598,giveδὸςdosG1325diligenceἐργασίανergasianG2039that thou mayest bedeliveredἀπηλλάχθαιapēllachthaiG525fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846;lestG3379hedragκατασύρῃkatasurēG2694theeG4571beforeπρὸςprosG4314thejudgeκριτήν,kritēnG2923,andκαὶkaiG2532thejudgeκριτήςkritēsG2923deliverπαραδώσειparadōseiG3860theeG4571to theofficerπράκτορι,praktoriG4233,andκαὶkaiG2532theofficerπράκτωρpraktōrG4233castβαλεῖbaleiG906theeG4571intoεἰςeisG1519prisonφυλακήν.phulakēnG5438.
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries