Revised Webster's Bible

Luke 20

1AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, thatonἐνenG1722oneG3391ofthoseG1565daysἡμερῶνhēmerōnG2250, asheαὐτοῦautouG846taughtδιδάσκοντοςdidaskontosG1321thepeopleλαὸνlaonG2992inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,andκαὶkaiG2532preached thegospelεὐαγγελιζομένουeuangelizomenouG2097, the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122cameuponἐπέστησανepestēsanG2186himwithσὺνsunG4862theeldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,

2AndκαὶkaiG2532spokeεἶπανeipanG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,sayingλέγοντεςlegontesG3004,TellεἰπὸνeiponG2036usG2254,byἐνenG1722whatποίᾳpoiaG4169authorityἐξουσίᾳexousiaG1849doestthouποιεῖςpoieisG4160thesethingsG5023?orἢēG2228whoτίςtisG5101isheG2076thatgaveδούςdousG1325theeG4671thisG5026authorityἐξουσίανexousianG1849?

3AndδὲdeG1161heansweredἈποκριθεὶςApokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,IG2504willG2065alsoG2504askἐρωτήσωerōtēsōG2065youG5209oneG1520thingλόγον,logonG3056;andG2532answerεἴπατέeipateG2036meG3427:

4ThebaptismβάπτισμαbaptismaG908ofJohnἸωάννουIōannouG2491, wasitG2258fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,orἢēG2228fromἐξexG1537menἀνθρώπων;anthrōpōnG444?

5AndδὲdeG1161theyreasonedσυνελογίσαντοsunelogisantoG4817withπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ὅτιhotiG3754IfἐὰνeanG1437we shallsayεἴπωμεν·eipōmenG2036,FromἐξexG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772; he willsayG2046,WhyG1302thenG3767believedyeἐπιστεύσατεepisteusateG4100himαὐτῷ;autōG846notοὐκoukG3756?

6ButδὲdeG1161ifἐὰνeanG1437wesayεἴπωμεν·eipōmenG2036,FromἐξexG1537menἀνθρώπων,anthrōpōnG444;allG3956thepeopleλαὸςlaosG2992willstoneκαταλιθάσειkatalithaseiG2642usG2248:forγάρgarG1063theyareG2076persuadedπεπεισμένοςpepeismenosG3982thatJohnἸωάννηνIōannēnG2491wasεἶναι.einaiG1511aprophetπροφήτηνprophētēnG4396.

7AndκαὶkaiG2532theyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611, that theycouldG1492notμὴmēG3361tellG1492whereπόθεν.pothenG4159it was from.

8AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,NeitherοὐδὲoudeG3761doIἐγὼegōG1473tellλέγωlegōG3004youG5213byἐνenG1722whatποίᾳpoiaG4169authorityἐξουσίᾳexousiaG1849Idoποιῶ.¶poiōG4160thesethingsG5023.

9ThenδὲdeG1161hebeganG756tospeakλέγεινlegeinG3004toπρὸςprosG4314thepeopleλαὸνlaonG2992thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850; AcertainτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452avineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andκαὶkaiG2532letG1554itαὐτὸνautonG846outG1554tovinedressersγεωργοῖςgeōrgoisG1092,andκαὶkaiG2532went into a farcountryἀπεδήμησενapedēmēsenG589for alongἱκανούς.hikanousG2425timeχρόνουςchronousG5550.

10AndκαὶkaiG2532atG1722theseasonκαιρῷkairōG2540hesentἀπέστειλενapesteilenG649aservantδοῦλονdoulonG1401toπρὸςprosG4314thevinedressersγεωργοὺςgeōrgousG1092,thatἵναinaG2443they shouldgiveδώσουσινdōsousinG1325himαὐτῷ·autōG846ofἀπὸapoG575thefruitκαρποῦkarpouG2590of thevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290:butδὲdeG1161thevinedressersγεωργοὶgeōrgoiG1092beatδείραντεςdeirantesG1194himαὐτὸνautonG846, and sent himawayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyκενόν.kenonG2756.

11AndG2532againπροσέθετοprosethetoG4369hesentπέμψαιpempsaiG3992anotherἕτερονheteronG2087servantδοῦλον·doulonG1401:andδὲdeG1161theybeatδείραντεςdeirantesG1194himalsoG2548,andG2532treated himshamefullyἀτιμάσαντεςatimasantesG818, and sent himawayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821emptyκενόν.kenonG2756.

12AndκαὶkaiG2532againπροσέθετοprosethetoG4369hesentπέμψαι·pempsaiG3992thethirdτρίτονtritonG5154:andδὲdeG1161theywoundedτραυματίσαντεςtraumatisantesG5135himG5126alsoκαὶkaiG2532, and cast himoutἐξέβαλον.¶exebalonG1544.

13ThenδὲdeG1161saidΕἶπενEipenG2036thelordκύριοςkuriosG2962of thevineyardἀμπελῶνος·ampelōnosG290,WhatτίtiG5101shall Idoποιήσω;poiēsōG4160? I willsendπέμψωpempsōG3992myG3450belovedἀγαπητόν·agapētonG27sonυἱόνhuionG5207: it maybeἴσωςisōsG2481when theyseeG1492himG5126they willreverenceἐντραπήσονται.entrapēsontaiG1788him .

14ButδὲdeG1161when thevinedressersγεωργοὶgeōrgoiG1092sawἰδόντεςidontesG1492himαὐτὸνautonG846, theyreasonedδιελογίζοντοdielogizontoG1260amongπρὸςprosG4314themselvesG1438,sayingλέγοντες·legontesG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isG2076theheirκληρονόμος·klēronomosG2818:comeG1205, let uskillἀποκτείνωμενapokteinōmenG615himαὐτὸνautonG846,thatἵναinaG2443theinheritanceκληρονομία.klēronomiaG2817maybeγένηταιgenētaiG1096oursG2257.

15SoκαὶkaiG2532theycastἐκβαλόντεςekbalontesG1544himαὐτὸνautonG846outofἔξωexōG1854thevineyardἀμπελῶνοςampelōnosG290, andkilledἀπέκτειναν.apekteinanG615him .WhatτίtiG5101thereforeοὖνounG3767shallG4160thelordκύριοςkuriosG2962of thevineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG290doG4160tothemαὐτοῖςautoisG846?

16He shallcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064andκαὶkaiG2532destroyἀπολέσειapoleseiG622theseG5128vinedressersγεωργοὺςgeōrgousG1092,andκαὶkaiG2532shallgiveδώσειdōseiG1325thevineyardἀμπελῶναampelōnaG290toothersἄλλοις.alloisG243.AndδὲdeG1161when theyheardἀκούσαντεςakousantesG191it, theysaidεἶπαν·eipanG2036,mayG1096thatneverμὴmēG3361beG1096.

17AndδὲdeG1161hebeheldἐμβλέψαςemblepsasG1689themαὐτοῖςautoisG846, andsaidεἶπεν·eipenG2036,WhatτίtiG5101isG2076thisG5124thenοὖνounG3767that iswrittenγεγραμμένονgegrammenonG1125, ThestoneλίθονlithonG3037whichὃνhonG3739thebuildersοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618rejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593, thesameG3778isbecomeἐγενήθηegenēthēG1096theheadκεφαλὴνkephalēnG2776ofεἰςeisG1519thecornerγωνίας;gōniasG1137?

18WhoeverπᾶςpasG3956shallfallπεσὼνpesōnG4098uponἐπ᾽ep᾽G1909thatἐκεῖνονekeinonG1565stoneλίθονlithonG3037shall bebrokenσυνθλασθήσεται·sunthlasthēsetaiG4917;butδ᾽d᾽G1161onἐφ᾽eph᾽G1909whomeverὃν ἂνhon anG3739 G302it shallfallπέσῃ,pesēG4098, it willgrindλικμήσειlikmēseiG3039himαὐτόν.¶autonG846topowderG3039.

19AndΚαὶKaiG2532the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122thesameαὐτὸν ἐνauton enG1722 G846hourὥρᾳhōraG5610soughtἐζήτησανezētēsanG2212tolayἐπιβαλεῖνepibaleinG1911handsχεῖραςcheirasG5495onἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτῇautēaG846;andκαὶkaiG2532theyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399thepeopleλαόν·laonG2992:forγὰρgarG1063theyperceivedἔγνωσανegnōsanG1097thatὅτιhotiG3754he hadspokenεἶπενeipenG2036thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850againstπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846.

20AndΚαὶKaiG2532theywatchedπαρατηρήσαντεςparatērēsantesG3906him, and sentforthἀπέστειλανapesteilanG649spiesἐγκαθέτουςegkathetousG1455, who pretended tobeὑποκρινομένους εἶναι,hupokrinomenous einaiG5271 G1511ἑαυτοὺςhe'autousG1438righteous menδικαίουςdikaiousG1342,thatἵναinaG2443they might takeholdἐπιλάβωνταιepilabōntaiG1949ofhisαὐτοῦautouG846wordsλόγου,logouG3056, thatsoG1519they mightdeliverπαραδοῦναιparadounaiG3860himαὐτὸνautonG846to thepowerἀρχῇarchēaG746andκαὶkaiG2532authorityἐξουσίᾳexousiaG1849of thegovernorἡγεμόνος.hēgemonosG2232.

21AndκαὶkaiG2532theyaskedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, weknowG1492thatὅτιhotiG3754thousayestλέγειςlegeisG3004andκαὶkaiG2532teachestδιδάσκειςdidaskeisG1321rightlyὀρθῶςorthōsG3723,καὶkaiG2532neitherοὐouG3756acceptestthouλαμβάνειςlambaneisG2983thepersonπρόσωπονprosōponG4383of any,butἀλλ᾽all᾽G235teachestδιδάσκεις.didaskeisG1321thewayὁδὸνhodonG3598ofGodθεοῦtheouG2316trulyἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG225 G1909:

22Is itlawfulἔξεστινexestinG1832forusG2254togiveδοῦναιdounaiG1325tributeφόρονphoronG5411toCaesarΚαίσαριKaisariG2541,orἢēG2228notοὔ;ouG3756?

23ButδὲdeG1161heperceivedκατανοήσαςkatanoēsasG2657theirαὐτῶνautōnG846craftinessπανουργίανpanourgianG3834, andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούςautousG846,WhyG5101temptyeG3985meG3165?

24ShowG1925meG3427apennyδηνάριον·dēnarionG1220.WhoseτίνοςtinosG5101imageεἰκόναeikonaG1504andκαὶkaiG2532superscriptionἐπιγραφήν;epigraphēnG1923hathitἔχειecheiG2192? TheyansweredG611andδὲdeG1161saidεἶπαν·eipanG2036,Caesar’sΚαίσαρος.KaisarosG2541.

25AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτούς·autousG846,RenderἀπόδοτεapodoteG591thereforeτοίνυνtoinunG5106toCaesarΚαίσαροςKaisarosG2541the things whichareG3588Caesar’sΚαίσαριKaisariG2541,andκαὶkaiG2532toGodθεοῦtheouG2316the things whichareG3588God’sθεῷ.theōG2316.

26AndκαὶkaiG2532theycouldἴσχυσανischusanG2480notοὐκoukG3756takeholdἐπιλαβέσθαιepilabesthaiG1949ofhisαὐτοῦautouG846wordsῥήματοςrhēmatosG4487beforeἐναντίονenantionG1726thepeopleλαοῦ,laouG2992:andκαὶkaiG2532theymarvelledθαυμάσαντεςthaumasantesG2296atἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846answerἀποκρίσειapokriseiG612, and held theirpeaceἐσίγησαν.¶esigēsanG4601.

27ThenδέdeG1161cameΠροσελθόντεςProselthontesG4334to himcertainτινεςtinesG5100of theSadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,whoG3588denyἀντιλέγοντεςantilegontesG483that thereisεἶναι,einaiG1511anyμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386; and theyaskedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himαὐτὸνautonG846,

28Sayingλέγοντες·legontesG3004,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125tousG2254,IfἐάνeanG1437anyman’sτινοςtinosG5100brotherἀδελφὸςadelphosG80shoulddieἀποθάνῃapothanēG599,havingἔχωνechōnG2192awifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532heοὗτοςhoutosG3778shoulddieG599withoutchildrenἄτεκνοςateknosG815,thatἵναinaG2443hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸςadelphosG80shouldtakeλάβῃlabēG2983hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532raiseupἐξαναστήσῃexanastēsēG1817seedσπέρμαspermaG4690tohisαὐτοῦ.autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80.

29TherewereG2258thereforeοὖνounG3767sevenἑπτὰheptaG2033brothersἀδελφοὶadelphoiG80:andκαὶkaiG2532thefirstπρῶτοςprōtosG4413tookλαβὼνlabōnG2983awifeγυναῖκαgunaikaG1135, anddiedἀπέθανενapethanenG599withoutchildrenἄτεκνος,ateknosG815.

30AndG2532thesecondδεύτεροςdeuterosG1208tookG2983her for awifeG1135,andG2532heG3778diedG599childlessG815.

31AndκαὶkaiG2532thethirdτρίτοςtritosG5154tookἔλαβενelabenG2983herαὐτήνautēnG846;andδὲdeG1161in likemannerὡσαύτωςhōsautōsG5615thesevenἑπτὰheptaG2033alsoκαὶkaiG2532: and theyleftκατέλιπονkateliponG2641noοὐouG3756childrenτέκναteknaG5043,andκαὶkaiG2532diedἀπέθανον.apethanonG599.

32G1161LastG5305ofallG3956thewomanγυνὴgunēG1135diedἀπέθανεν.apethanenG599alsoκαὶkaiG2532.

33ThereforeοὖνounG3767inἐνenG1722theresurrectionἀναστάσει,anastaseiG386whoseτίνοςtinosG5101wifeG1135ofthemαὐτῶνautōnG846issheγίνεταιginetaiG1096?forγὰρgarG1063sevenἑπτὰheptaG2033hadἔσχονeschonG2192herαὐτὴνautēnG846for awifeG1135.

34AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeringG611saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846, ThechildrenυἱοὶhuioiG5207ofthisG5127worldαἰῶνοςaiōnosG165marryγαμοῦσινgamousinG1060,andκαὶkaiG2532are given inmarriageG1548:

35ButδὲdeG1161they who shall be accountedworthyκαταξιωθέντεςkataxiōthentesG2661toobtainτυχεῖνtucheinG5177thatἐκείνουekeinouG1565worldαἰῶνοςaiōnosG165,andκαὶkaiG2532theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498,neitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060,norοὔτεouteG3777are given inmarriageG1548:

36NeitherγὰρgarG3777 G1063canδύνανται,dunantaiG1410theydieἀποθανεῖνapothaneinG599anymoreἔτιetiG2089:forγάρgarG1063theyareG1526equal to theangelsἰσάγγελοιisangeloiG2465;andκαὶkaiG2532areG1526thechildrenυἱοίhuioiG5207ofGodθεοῦtheouG2316,beingG5607thechildrenυἱοὶhuioiG5207of theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

37NowδὲdeG1161thatὅτιhotiG3754thedeadνεκροί,nekroiG3498areraisedἐγείρονταιegeirontaiG1453,evenκαὶkaiG2532MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475showedἐμήνυσενemēnusenG3377atἐπὶepiG1909thebushβάτουbatouG942,whenὡςhōsG5613hecallethλέγειlegeiG3004theLordκύριονkurionG2962theGodθεὸνtheonG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532theGodθεὸνtheonG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532theGodθεὸνtheonG2316ofJacobἸακώβ.IakōbG2384.

38ForδὲdeG1161heisG2076notοὐκoukG3756aGodθεὸςtheosG2316of thedeadνεκρῶνnekrōnG3498,butἀλλὰallaG235of thelivingζώντων·zōntōnG2198:forγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956liveζῶσιν.¶zōsinG2198tohimαὐτῷautōG846.

39ThenδέdeG1161certainτινεςtinesG5100of thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122answeringἈποκριθέντεςApokrithentesG611saidεἶπαν·eipanG2036,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, thou hastwellκαλῶςkalōsG2573saidεἶπας.eipasG2036.

40AndG1161afterthatG3765theydaredἐτόλμωνetolmōnG5111notG3765askἐπερωτᾶνeperōtanG1905himαὐτὸνautonG846anyοὐδέν.¶oudenG3762question at all .

41AndδὲdeG1161hesaidΕἶπενEipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,HowπῶςpōsG4459sayλέγουσινlegousinG3004they thatChristχριστὸνchristonG5547isεἶναιeinaiG1511David’sΔαυὶδDauidG1138sonυἱόν;huionG5207?

42AndG2532DavidΔαυὶδDauidG1138himselfαὐτὸςautosG846saithλέγειlegeiG3004inἐνenG1722thebookβίβλῳbiblōG976ofPsalmsψαλμῶν·psalmōnG5568, TheLORDκύριοςkuriosG2962saidεἶπενeipenG2036tomyG3450LordκυρίῳkuriōG2962, SitthouκάθουkathouG2521onἐκekG1537myG3450righthandδεξιῶνdexiōnG1188,

43Tillἕως ἂνhe'ōs anG2193 G302ImakeθῶthōG5087thyG4675enemiesἐχθρούςechthrousG2190thyG4675footstoolὑποπόδιον ποδῶνhupopodion podōnG4228 G5286.

44DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeοὖνounG3767callethκαλεῖ,kaleiG2564himαὐτὸνautonG846LordκύριονkurionG2962,howπῶςpōsG4459isheG2076thenκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846sonυἱόςhuiosG5207?

45ThenδὲdeG1161in thehearingἈκούοντοςAkouontosG191ofallπαντὸςpantosG3956thepeopleλαοῦlaouG2992hesaidεἶπενeipenG2036tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,

46BewareπροσέχετεprosecheteG4337ofἀπὸapoG575thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122,whoG3588desireθελόντωνthelontōnG2309towalkπεριπατεῖνperipateinG4043inἐνenG1722longrobesστολαῖςstolaisG4749,andκαὶkaiG2532loveφιλούντωνphilountōnG5368greetingsἀσπασμοὺςaspasmousG783inἐνenG1722themarketsἀγοραῖςagoraisG58,andκαὶkaiG2532the highestseatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inἐνenG1722thesynagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,andκαὶkaiG2532the bestplacesπρωτοκλισίαςprōtoklisiasG4411atἐνenG1722feastsδείπνοις,deipnoisG1173;

47WhoοἳhoiG3739devourκατεσθίουσινkatesthiousinG2719widowsχηρῶνchērōnG5503’housesοἰκίαςoikiasG3614,andκαὶkaiG2532for ashowπροφάσειprophaseiG4392makeG4336longμακρὰmakraG3117prayersG4336: thesameοὗτοιhoutoiG3778shallreceiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greaterπερισσότερονperissoteronG4055condemnationκρίμα.¶krimaG2917.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 20