Revised Webster's Bible

Philippians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεοςTimotheosG5095, theservantsδοῦλοιdouloiG1401ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547, toallπᾶσινpasinG3956thesaintsἁγίοιςhagioisG40inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424whoareG5607atἐνenG1722PhilippiΦιλίπποιςPhilippoisG5375,withσὺνsunG4862thebishopsἐπισκόποιςepiskopoisG1985andκαὶkaiG2532deaconsδιακόνοις·diakonoisG1249:

2GraceχάριςcharisG5485be toyouG5213,andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515,fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316ourG2257FatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532from theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

3IthankΕὐχαριστῶEucharistōG2168myG3450GodθεῷtheōG2316uponἐπὶepiG1909everyπάσῃpasēG3956remembranceμνείᾳmneiaG3417ofyouG5216,

4AlwaysπάντοτεpantoteG3842inἐνenG1722everyπάσῃpasēG3956prayerδεήσειdeēseiG1162ofmineG3450forὑπὲρhuperG5228youG5216allπάντωνpantōnG3956makingποιούμενος,poioumenosG4160requestδέησινdeēsinG1162withμετὰmetaG3326joyχαρᾶςcharasG5479,

5ForἐπὶepiG1909yourG5216fellowshipκοινωνίᾳkoinōniaG2842inεἰςeisG1519thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098fromἀπὸapoG575thefirstπρώτηςprōtēsG4413dayἡμέραςhēmerasG2250untilἄχριachriG891nowνῦν·nunG3568;

6BeingconfidentπεποιθὼςpepoithōsG3982ofthisG5124verythingαὐτὸautoG846,thatὅτιhotiG3754he who hathbegunἐναρξάμενοςenarxamenosG1728agoodἀγαθὸνagathonG18workἔργονergonG2041inἐνenG1722youG5213willperformἐπιτελέσειepiteleseiG2005ituntilἄχριachriG891thedayἡμέραςhēmerasG2250ofJesusἸησοῦ·IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547:

7EvenasκαθώςkathōsG2531itisG2076rightδίκαιονdikaionG1342formeG1698tothinkφρονεῖνphroneinG5426thisG5124ofὑπὲρhuperG5228youG5216allπάντωνpantōnG3956,becauseδιὰdiaG1223IhaveἔχεινecheinG2192youG5209inG1722myG3165heartκαρδίᾳkardiaG2588; inasmuch asbothτεteG5037inG1722myG3450bondsδεσμοῖςdesmoisG1199,andκαὶkaiG2532in thedefenceἀπολογίᾳapologiaG627andκαὶkaiG2532confirmationβεβαιώσειbebaiōseiG951of thegospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098,yeG5209allπάνταςpantasG3956areG5607partakersσυγκοινωνούςsugkoinōnousG4791ofmyG3450graceχάριτοςcharitosG5485.

8ForγάρgarG1063Godθεός,theosG2316isG2076myG3450witnessΜάρτυςMartusG3144,howὡςhōsG5613greatly I longafterἐπιποθῶepipothōG1971youG5209allπάνταςpantasG3956inἐνenG1722theaffectionσπλάγχνοιςsplagchnoisG4698ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.

9AndκαὶkaiG2532thisG5124Iprayπροσεύχομαι,proseuchomaiG4336,thatἵναinaG2443yourG5216loveἀγάπηagapēG26mayaboundπερισσεύῃperisseuēG4052yetἔτιetiG2089moreμᾶλλονmallonG3123andκαὶkaiG2532moreμᾶλλονmallonG3123inἐνenG1722knowledgeἐπιγνώσειepignōseiG1922andκαὶkaiG2532inallπάσῃpasēG3956judgmentαἰσθήσειaisthēseiG144;

10ThatεἰςeisG1519yeG5209mayapproveδοκιμάζεινdokimazeinG1381things that areexcellentδιαφέροντα,diapherontaG1308;thatἵναinaG2443ye maybeG5600sincereεἰλικρινεῖςeilikrineisG1506andκαὶkaiG2532withoutoffenceἀπρόσκοποιaproskopoiG677tillεἰςeisG1519thedayἡμέρανhēmeranG2250ofChristΧριστοῦChristouG5547;

11BeingfilledπεπληρωμένοιpeplērōmenoiG4137with thefruitsκαρπὸνkarponG2590ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,whichτὸνtonG3588arebyδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,toεἰςeisG1519thegloryδόξανdoxanG1391andκαὶkaiG2532praiseἔπαινονepainonG1868ofGodθεοῦ.¶theouG2316.

12ButδὲdeG1161Iwouldβούλομαι,boulomaiG1014yeG5209shouldunderstandΓινώσκεινGinōskeinG1097,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754the things which happenedtoκατ᾽kat᾽G2596meG1691have fallenoutἐλήλυθεν,elēluthenG2064ratherμᾶλλονmallonG3123toεἰςeisG1519thefurtheranceπροκοπὴνprokopēnG4297of thegospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098;

13SothatὥστεhōsteG5620myG3450bondsδεσμούςdesmousG1199inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547areγενέσθαιgenesthaiG1096knownφανεροὺςphanerousG5318inἐνenG1722allὅλῳholōG3650thepalaceπραιτωρίῳpraitōriōG4232,andκαὶkaiG2532inallπάσινpasinG3956otherλοιποῖςloipoisG3062places ;

14AndκαὶkaiG2532manyπλείοναςpleionasG4119of thebrethrenἀδελφῶνadelphōnG80inἐνenG1722theLordκυρίῳkuriōG2962, being moreconfidentπεποιθόταςpepoithotasG3982bymyG3450bondsδεσμοῖςdesmoisG1199, are muchmoreπερισσοτέρωςperissoterōsG4056boldτολμᾶνtolmanG5111tospeakλαλεῖν.laleinG2980thewordλόγονlogonG3056withoutfearἀφόβωςaphobōsG870.

15SomeτινὲςtinesG5100indeedμὲνmenG3303preachκηρύσσουσιν.kērussousinG2784ChristΧριστὸνChristonG5547evenκαὶkaiG2532fromδιὰdiaG1223envyφθόνονphthononG5355andκαὶkaiG2532strifeἔριν,erinG2054;andδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100alsoκαὶkaiG2532fromδι᾽di᾽G1223goodwillεὐδοκίανeudokianG2107:

16TheoneG3303preachG2605ChristG5547fromG1537contentionG2052,notG3756sincerelyG55,supposingG3633toaddG2018afflictionG2347tomyG3450bondsG1199:

17ButG1161the otherfromG1537loveG26,knowingG1492thatG3754I amsetG2749forG1519thedefenceG627of thegospelG2098.

18WhatτίtiG5101thenγάρ;garG1063?OnlyπλὴνplēnG4133that ineveryπαντὶpantiG3956wayτρόπῳtropōG5158,whetherεἴτεeiteG1535inpretenceπροφάσειprophaseiG4392,orεἴτεeiteG1535intruthἀληθείᾳalētheiaG225,ChristΧριστὸςChristosG5547ispreachedκαταγγέλλεται,katangelletaiG2605;andκαὶkaiG2532IG5463inἐνenG1722thisG5129dorejoiceχαίρωchairōG5463,yeaἀλλὰallaG235,andκαὶkaiG2532willrejoiceχαρήσομαι.charēsomaiG5463.

19ForγὰρgarG1063IknowG1492thatὅτιhotiG3754thisG5124shallturnἀποβήσεταιapobēsetaiG576toεἰςeisG1519myG3427salvationσωτηρίανsōtērianG4991throughδιὰdiaG1223yourG5216prayerδεήσεωςdeēseōsG1162,andκαὶkaiG2532thesupplyἐπιχορηγίαςepichorēgiasG2024of theSpiritπνεύματοςpneumatosG4151ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,

20AccordingκατὰkataG2596tomyG3450earnestexpectationἀποκαραδοκίανapokaradokianG603andκαὶkaiG2532hopeἐλπίδαelpidaG1680,thatὅτιhotiG3754inἐνenG1722nothingοὐδενὶoudeniG3762I shall beashamedαἰσχυνθήσομαιaischunthēsomaiG153,butἀλλ᾽all᾽G235thatwithἐνenG1722allπάσῃpasēG3956boldnessπαρρησίᾳparrēsiaG3954,asὡςhōsG5613alwaysπάντοτεpantoteG3842, sonowνῦνnunG3568alsoκαὶkaiG2532ChristΧριστὸςChristosG5547shall bemagnifiedμεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetaiG3170inἐνenG1722myG3450bodyσώματίsōmatiG4983,whetherεἴτεeiteG1535byδιὰdiaG1223lifeζωῆςzōēsG2222,orεἴτεeiteG1535byδιὰdiaG1223deathθανάτου.¶thanatouG2288.

21ForγὰρgarG1063meG1698toliveζῆνzēnG2198isChristΧριστὸςChristosG5547,andκαὶkaiG2532todieἀποθανεῖνapothaneinG599isgainκέρδος.kerdosG2771.

22ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487IliveζῆνzēnG2198inἐνenG1722thefleshσαρκί,sarkiG4561,thisG5124is thefruitκαρπὸςkarposG2590of mylabourἔργου·ergouG2041 G3427:yetκαὶkaiG2532whatτίtiG5101I shallchooseαἱρήσομαιhairēsomaiG138Iknowγνωρίζω.gnōrizōG1107notοὐouG3756.

23ForγὰρgarG1063I am in astraitσυνέχομαιsunechomaiG4912betweentheἐκekG1537twoδύο,duoG1417,havingἔχωνechōnG2192adesireἐπιθυμίανepithumianG1939toεἰςeisG1519departἀναλῦσαιanalusaiG360,andκαὶkaiG2532tobeεἶναι,einaiG1511withσὺνsunG4862ChristΧριστῷChristōG5547; which isfarπολλῷ μᾶλλονpollō mallonG4183 G3123betterκρεῖσσον·kreissonG2908:

24NeverthelessδὲdeG1161toabideἐπιμένεινepimeneinG1961inἐνenG1722thefleshσαρκὶsarkiG4561is moreneedfulἀναγκαιότερονanagkaioteronG316forδι᾽di᾽G1223youG5209.

25AndκαὶkaiG2532havingthisG5124confidenceπεποιθὼςpepoithōsG3982, IknowG1492thatὅτιhotiG3754I shallabideμενῶmenōG3306andκαὶkaiG2532continueG4839withyouG5213allπᾶσινpasinG3956forεἰςeisG1519yourG5216furtheranceπροκοπὴνprokopēnG4297andκαὶkaiG2532joyχαρὰνcharanG5479offaithπίστεως,pisteōsG4102;

26ThatἵναinaG2443yourG5216rejoicingκαύχημαkauchēmaG2745forἐνenG1722meG1698may be moreabundantπερισσεύῃperisseuēG4052inἐνenG1722JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷChristōG5547byδιὰdiaG1223myG1699comingπαρουσίαςparousiasG3952toπρὸςprosG4314youG5209againπάλινpalinG3825.

27OnlyG3440let your conductbeπολιτεύεσθε,politeuestheG4176as itbecomethἀξίωςaxiōsG516thegospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098ofChristΧριστοῦChristouG5547:thatἵναinaG2443whetherεἴτεeiteG1535IcomeἐλθὼνelthōnG2064andκαὶkaiG2532seeἰδὼνidōnG1492youG5209,orεἴτεeiteG1535else beabsentἀπὼνapōnG548, I mayhearἀκούωakouōG191ofyourG5216affairsπερὶperiG4012,thatὅτιhotiG3754ye standfastστήκετεstēketeG4739inἐνenG1722oneG1520spiritπνεύματι,pneumatiG4151, withoneG3391mindψυχῇpsuchēaG5590strivingtogetherσυναθλοῦντεςsunathlountesG4866for thefaithπίστειpisteiG4102of thegospelεὐαγγελίου,euangeliouG2098;

28AndκαὶkaiG2532inἐνenG1722nothingμὴ μηδενὶmē mēdeniG3367 G3361terrifiedπτυρόμενοιpturomenoiG4426byὑπὸhupoG5259youradversariesἀντικειμένων·antikeimenōnG480:whichἥτιςhētisG3748isG2076tothemαὐτοῖςautoisG846 G3303an evidenttokenἔνδειξιςendeixisG1732ofperditionἀπωλείας,apōleiasG684,butδὲdeG1161toyouG5213ofsalvationσωτηρίας,sōtēriasG4991,andκαὶkaiG2532thatG5124fromἀπὸapoG575Godθεοῦ·theouG2316.

29ForὅτιhotiG3754toyouG5213it isgivenἐχαρίσθηecharisthēG5483in thebehalfG5228ofChristΧριστοῦ,ChristouG5547,notοὐouG3756onlyμόνονmononG3440tobelieveπιστεύειν,pisteueinG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532tosufferπάσχεινpascheinG3958forG5228hissakeαὐτοῦautouG846 G5228;

30HavingἔχοντεςechontesG2192thesameαὐτὸνautonG846conflictἀγῶναagōnaG73whichοἷονhoionG3634yesawεἴδετεeideteG1492inἐνenG1722meG1698,andκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568hearἀκούετεakoueteG191to beinἐνenG1722meG1698.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Philippians 1